EPISODIO NO. H64-
Temporada 4, episodio 5

ESTRELLAS INVITADAS
Michael Hurst (Iolaus 1 & 2)
Lucy Lawless (Xena 2)
Renee O'Connor (El Verdugo)
Ted Raimi (Joxer 2)
Alexandra Tydings (Afrodita 1 & 2)
Kevin Smith (Ares/Dios del amor)

CAST
Kevin Sorbo (El Soberano)
Dean Stewart (Gravus)

CREDITOS
Escrito por Paul Robert Coyle
Dirigido por Michael Levine

UN DESAGRADABLE HERCULES, UNA PICARA XENA
EN EL NOMBRE DE LOS DIOSES QUE ESTA SUCEDIENDO
DOS MUNDOS EN TUMULTO
Hercules: Debe haber uno de cada uno en ambos mundos
DONDE LA MALDAD ES BONDAD Y LA BONDAD ES MALDAD
Iolaus: Eres un loco descorazonado que disfruta matar [a Hercules]
Hercules: Liberen al verdugo
LUCY LAWLESS COMO ESTRELLA INVITADA
Xena: Eres tan bueno cuando eres malo [a Hercules]
EN EL PROXIMO HERCULES, LOS VIAJES LEGENDARIOS

Herc y Iolaus se encuentran en mundos paralelos, cada uno con dobles que actúan totalmente diferentes. Mientras tanto, Zeus parece que está a punto de morir.

Sigue una fiera batalla con Ares, Hercules se dirige a rescatar a Iolaus de un universo paralelo y salvar la vida de su padre, Zeus.

Pelea, pelea, pelea, bla, bla, bla. Herc y Iolaus salvan a una princesa de unos tipos, cuando repentinamente uno de los tipos muere. Iolaus parece confundido. Aparece Ares y se pone muy furioso. Herc y Ares pelean. Mucho. Ares es golpeado por un relámpago y se abre una puerta dimensional. Del hoyo sale corriendo un bufón seguido por unos tipos a caballo. Se llevan a Iolaus, y luego el hoyo se cierra. Herc se da cuenta de que el bufón luce exactamente como Iolaus.

Iolaus es llevado ante "Hercules", quien golpea a nuestro rubio ayudante.

"Iolaus" ve a Herc y comienza a hacer bromas y a correr. Ares NO está entretenido. Mientras "Iolaus" está actuando como una gallina, Ares y Herc parecen muy confundidos. Afrodita "aparece" y explica que Zeus está muriendo. Ares figura que la causa de que Zeus esté muriendo, tiene que ver con el lugar de donde viene Iolaus y decide ayudar porque teme por su propia vida. Afrodita se despide y "Iolaus" se asusta y arranca. Tiene miedo de Herc, pero se da cuenta de que Herc es el chico bueno.

Iolaus despierta en una celda con un traje de bufón. Juega con dientes y escapa  de la celda. Luego se dirige al "Herc" barbudo, quien se enoja al escuchar el nombre de Alcmene y destroza cosas. "Herc"' se casa con "Afrodita". Iolaus encuentra el cuerpo del tipo que acababa de morir. Además el buen Herc y el buen Iolaus se dan cuenta de que si alguien muere en el Mundo Raro, su otra mitad muere en el Mundo Real. Aparece una "Afrodita" totalmente vestida actuando muy sofisticada. "Afrodita" le dice a "Herc" que Zeus está muriendo. Zeus ha sido envenenado y "Herc" tiene el antídoto. Ella está demasiado aterrada para enfrentársele. Aparece una "Xena" de pelo corto quien juega mucho con sus uñas y "juegan rudo". Algo así como Quiebra-Todos-Los-Muebles-En-La-Habitación de salvaje. "Herc" toma un collar de "Xena" para llevarlo de presente a "Afrodita". "Xena" también tiene un poco de sangre de la Sieva para usarla en Zeus.

Mientras Iolaus está paseando, aparece "Ares" el Diose del Amor que está vestido con una versión blanca de su traje de la temporada pasada, sin su pelo facial. "Ares" le dice a Iolaus que encuentre la sangre de la Sierva de "Xena". "Ares" es un amante no un luchador, así que él no lo hará. "Cupid" es el Dios de la Guerra, pero no está en este episodio.

"Iolaus" le explica a Herc como llegó ahí cuando Afrodita y Ares aparecen. Zeus se pone peor. Ares se enoja con "Iolaus" por haberlo llamado el Dios del Amor. Herc desea pelea con Ares para abrir nuevamente el portal, pero Ares no quiere. Planea hacerse cargo una vez que Zeus no esté.

"Herc" decide disminuir la población de la prisión y libera al Verdugo. El Verdugo hace esta cosa extraña parecida al demonio de tazmania mientras gira un hacha. Algo no muy seguro en mi opinión. Iolaus tiene que hacer que "Herc" se ría para salvar a los prisioneros. Canta una rara canción, que no le gusta a "Herc" ni a "Xena". "Afrodita" y "Ares" están muy entretenidos. Debido a que "Herc" no se rió, entonces ordena la muerte de un prisionero. El Verdugo lo mata.

Iolaus es llevado a una celda donde encuentra a "Joxer", quien lo golpea. ¡ Joxer Maaaaaalo ! Apenas se retiran los guardias, "Joxer" suelta a Iolaus y Iolaus se da cuenta de que el "Iolaus" en este mundo es un asesino. "Joxer" quiere que Iolaus mate a "Herc" en la boda. En realidad, "Joxer" es un buen tipo en este mundo, no es un idiota. Tienen una conversación acerca de matar a sangre fría. Iolaus decide matar a "Herc".

"Iolaus" desea cambiar su forma de ser y se da cuenta de que Herc puede ayudarle a cambiar. Se dan cuenta de que si "Herc" muere, Entonces el Herc real podría morir también. Herc destruye un plato para obtener la atención de Ares. Aparece Afrodita y juega a vestir una estatua. Aparece Ares con humo saliéndole de los oídos. Los hermanos "van afuera".

Comienza la boda (con "Xena" cambiando la estatua de "Afrodita" en la torta por una estatua de sí misma). "Ares" es quien los desposa. "Afrodita" está vestida de un "negro virginal" y no está muy entusiasmada por la boda. Iolaus trata de matar a "Herc" pero falla y la pelea se acaba. Ares y Herc estám peleando en el mundo real, cuando se abre el portal.

"Joxer" y el resto entran en escena y se unen a la pelea. El collar de "Xena's" cae y Iolaus se da cuenta de que el collar contenía la sangre de la Sierva. "Afrodita" y "Xena" tienen una buena pelea, mientras "Ares" baña el lugar con sus pétalos de rosas de amor. El Verdugo es liberado, pero Iolaus lo golpea para descubrir que es Gab. "Xena" usa sus zapatos como el chakram. "Creo que tengo más habilidades de las que conozco".

Se abre el portal y Iolaus corre hacia el, con "Herc" trás él. Mientras tanto, "Iolaus" y Herc corren hacia el portal. Herc golpea a "Herc" y los Iolaus terminan en los lugares correctos. "Herc" es ahora atrapado en un negro vacío.

Final feliz. Ares -odia- los finales felices. Herc piensa en dejarse la barba.