El episodio se abre mientras un soldado del ejercito ateniense, ensangrentado,
intenta comprender como 6000 soldados fueron asesinados. Alguien lo
mata. La escena cambia a un hombre apunto de ser ejecutado. Él
es salvado por dos figuras encapuchadas. Cuando el desconocido está
a salvo, él ve a Xena y a Gabrielle paradas enfrente suyo.
Xena le dice que tiene una opción: trabajar con ella para combatir
a Ares o regresar al pueblo para ser ejecutado. Él acepta trabajar
con Xena.
Otro hombre es puesto dentro de la celda de una prisión, y
de repente Xena aparece mediante un salto desde una alcantarilla del
suelo. Ella toma al hombre, otro hombre, a una mujer que estaba oculta
entre los hombres de la celda, y desaparece con ellos. Todos ellos
se unen en el camino, en donde Xena les da armas. Ella hace las presentaciones;
el primer hombre que salvó se llama Walsim. También
hay un gladiador llamado Darnelle. El otro hombre, un chivato flacucho,
es Monlik, un ladrón. La chica es Glaphyra, una comerciante
de esclavos que tiene problemas con los hombres. Xena los entrenó
y les enseñó todo eso cuando ella era mala.
![](dirty0.JPG) |
Xena
los lleva al campo de batalla y les muestra un ejercito destruido.
Repentinamente hombres armados vienen y los atacan. Ellos tienen
armaduras y escudos hechos del metal de Hefestus. Ares ha robado
el secreto de cómo obtener el metal y se lo ha dado a
un guerrero llamado Agathon. Ares quiere que él sea su
próxima medio de conquista. Después de un poco
de pelea y golpes Xena y sus amigos derrotan a algunos de los
guerreros, quienes se retiran. Mientras acampan, Xena y Gabrielle
conversan. Gabrielle le está preguntando si ella(Gabrielle)
|
es
lo que es, por Xena. Xena decide quedarse despierta toda la noche
porque sus amigos no son muy confiables, pero como ninguno de los
guerreros confía en el otro, nadie duerme excepto Xena y Gabrielle.
Xena envía a Darnelle y Glaphyra a comprar algunos víveres
a la ciudad, el ladrón Monlik para revisar el castillo de Agathon,
y Gabrielle y ella van y le preguntan al Rey Gregor (de la temporada
primera, CRADLE OF HOPE) para movilizar su ejercito contra el de Agathon.
Cuando se reúnen, el ladrón Monlik ha decidido no darle
a Xena su información. Él ataca a Xena y ella lo atraviesa
con una hacha matándolo.
Ahora necesitan otro plan para llegar al castillo. Gabrielle y Darnelle
lanzan bombas de fuego mientras Glaphyra lanza cuchillos a las paredes
del Castillo para que de ésta forma, Xena pueda escalar y entrar.
Ella logra entrar pero la atrapan porque Darnelle y Walsim resultan
ser traidores. Xena, Glaphyra, y Gabrielle son aprisionadas en una
jaula hecha del metal de Hefestus. Darnelle regresa. Resulta que en
realidad él no resultó ser un traidor y le trae a Xena
una cadena hecha del metal de Hefestus y gracias a eso, quedan libres,
cuando Xena corta las barras de la celda.
Ellos
van al lugar central donde Agathon está fabricando armas
con ese metal. Todos comienzan a pelear contra los hombres de
Agathon, y ganan. Xena lanza todas las armas dentro del fuego
y éstas están a punto de estallar. Agathon desafía
a Xena, y Ares dice que no intervendrá. Agathon ha creado
una especie de bumerang con el metal de Hefestus. En la pelea
que sigue, él lanza esa nueva arma y Xena su chakram,
el charkam destruye esa arma y un trozo de metal va hacia la
cara de él provocándole una herida. Xena, Glaphyra,
Gabrielle y Darnelle salen del
|
![](dirty1.JPG) |
Castillo
antes de que explote. Glaphyera y Darnelle deciden partir juntos y
talvez intentar un poco más. Xena le dice a Gabrielle que ella
es quien es, por lo que ella es y no por Xena. Pero Xena dice que
no sería quien es sin Gabrielle, porque Gabrielle es su maestra.
(Algo confuso).
El
episodio se inicia con un hombre miserable que ha sido atacado junto
con todo su ejercito. El hombre parece haberse escapado de la pelea,
y esta destrozado; heridas por todos lados, manchas de sangre en su
cuerpo. Ares se presenta y este hombre lo reconoce. Inmediatamente
después de decirle a Ares que "ellos" vinieron y
destruyeron a su ejercito por completo, Ares dice "Detrás
de ti", un hombre utilizando una armadura exageradamente extraña
lo enfrenta, ese indefenso hombre intenta defenderse del ataque.
El guerrero de extraña armadura le clava una espada, pero el
se defiende utilizando el escudo. El escudo se rompe en dos, lo que
muestra la fuerza de la espada del oponente. Sin poder defenderse,
el guerrero indefenso muere al ser clavado por la misma espada. Con
el indefenso guerrero muerto, Ares habla con ese hombre que resulta
llamarse Agathon. Ares dice que hizo bien al entregarle ese material
a él, no se ha equivocado.
![](dirty2.JPG) |
Por
otro extremo, mucha gente esta juzgando un hombre de ser asesinado.
Toda la multitud quiere que muera, al parecer por razones criminales.
El verdugo esta por cortar la cabeza del hombre, pero un látigo
detiene el golpe. Unas personas vestidas con atuendos que cubren
sus caras y cuerpos enteros, lanzan unos recipientes que contienen
fuegos, lo que provoca un incendio y desorden por el lugar. El
hombre que estaba por ser asesinado, es elevado hasta una construcción
desde lo alto de la ciudad. Un caballo(el de Xena) pasa por debajo,
el |
hombre
de aspecto villano cae dejando que el caballo lo lleve, escapándose
de la multitud aterrorizada por el incendio. Dentro del bosque, cuando
ya se ha alejado, Xena y Gabrielle se hacen presentes. Xena esta contenta
de que este hombre haya recordado el truco para escapar.
Mas tarde, al parecer en una prisión hay varios hombres esperando
algo. Xena se hace presente a través de un espectacular salto
de una abertura por debajo del suelo, ella llama a tres personas y
les dicen que vengan que vayan con ella.
"Darnelle, Monlink, entren allí. Glaphira, sé que
estás aquí."
Uno de los hombres pregunta si hay una chica en el lugar. Glaphira
se hace presente y golpea al hombre diciendo "No soy una chica".
Luego, para que los demás prisioneros no la sigan, Xena dice:
Lo siento caballeros, es una fiesta privada, no nos sigan a menos
que quieran ser quemados vivos". Inmediatamente, Xena hace su
típica acrobacia y salta por el hoyo.
Devuelta en el bosque, las cuatro personas se haya frente a Xena.
Uno de los hombres, el asesino dice que tienen tres cosas en común
"Somos asesinos, no nos conocemos pero te conocemos a ti".
Xena hace las presentaciones a cada uno para que Gabrielle y ellos
conozcan a los demás.
Monlik es un gran ladrón, Darnelle es un gladiador(un asesino
invencible) que fue entrenado por Xena cuando ella era la "destructora
de las naciones". Walsim, era el asesino mas fino que Xena haya
entrenado en su pasado. Por ultimo Glaphyra, una mujer que estaba
llena de vida pero que terminó vendiendo esclavos. Luego los
hombres dicen que nada explica porque los haya liberados, a lo que
Xena responde que van contra Ares, si están de acuerdo podrán
volver a empezar de nuevo una nueva vida, de lo contrario serán
apresados en la prisión nuevamente. Uno de los hombres duda
y dice "There is something that you didn't tell us".
Mas tarde, los cuatro criminales junto a Xena y Gabrielle se dirigen
a un pueblo totalmente destruido. Las armaduras, las espadas están
destruidas, cortadas de las misma manera. Glaphyra se pregunta que
material podría hacer eso, de repente un grupo de guerreros
vestidos con esas extrañas armaduras atacan a los seis(Xena,
Gabrielle, Walsim, Darnelle Monlik y Glaphyra). Xena va a pegarle
a un guerrero pero su espada choca contra la armadura del guerrero
y la rompe, dejando solo el mango de la espada!!!. Todos pelean con
todas sus fuerzas pero es muy difícil, deben buscar métodos
muy extraños para derrotarlos, como lanzar flechas a la parte
de la armadura que no contiene metal. La batalla termina y todos se
preguntan como puede haber sucedido eso, las armaduras de los atacantes
eran muy poderosas. A lo que Xena les explica que es el metal de Hepahaestus,
Ares ha robado el secreto de ese metal y se lo dio a un guerrero llamado
Aghaton.
Mas tarde, todos los criminales acampan para dirigirse al castillo
en donde se encuentra le metal y todos los derivados de él(armas,
escudos, etcétera). Xena dice que será una larga noche.
Los cuatro criminales se preparan para pasar la noche, pero sin dormir,
despiertos por si acaso.
Gabrielle le pregunta a Xena como eran esas personas antes de que
conociese a Xena. Xena dice que eran buenos y que ella los cambió.
Entretanto,
en el castillo muchos hombres están fundiendo metal para
fabricar sus armas. El lugar es un tanto oscuro y lleno de chispas(debido
al proceso de anidación de las armas). Ares se hace presente
y le habla sobre Xena con Aghaton. "You are speaking about
Xena? The warrior princess? The owner of the chakram?".
Aghaton muestra a Ares un metal raro, con los extremos sobresaliendo.
Aghaton lanza ese objeto, lo cual rebota contra varios lugares
y vuelve a la mano de Aghaton(un recorrido muy similar, con
chispas cada vez que rebota,
|
![](dirty3.JPG) |
parecido
al chakram de Xena). Aghaton dice que cuando tenga Xena no tenga su
chakram él podrá ser invencible. A la mañana
siguiente, Xena se enfrenta con uno de los aliados por asunto menores.
El criminal intenta asesinarla, pero Xena lo asesina primero.
Llegando al castillo, Xena y sus aliados ingenian un plan para entrar
al castillo. Glaphyra lanza cuchillos hacia las paredes para que Xena
pueda trepar sobre ella y alcanzar la ventana que pueda permitir su
acceso al castillo para entrar y derrotar ese metal.
Xena esta transportándose a través de una especie de
ventana hueca, cuando empieza a arrastrarse para llegar, un guerrero
de Aghaton la enfrenta, pero antes que pueda hacer algo Xena lanza
el chakram lo que mata al hombre. Xena queda atrapada en ese lugar
y encerrada. Aghaton se presenta y saca el chakram del pecho del muerto.
Luego se acerca otro hombre el aliado de Xena, Walsim. Él ha
traicionado a Xena.
Xena, Gabrielle y Glaphyra se hayan encerradas en una jaula creada
con ese metal poderoso. Glaphyra expresa su disgusto hacia ese hombre
diciendo que los ha traicionado. Ella dice que todos los hombre son
iguales, y parece que los odia. Gabrielle dice que no es así
ella se ha casado con uno, pero lo han matado.
Mas tarde Walsim entra y libera a Xena y los demás, ahora se
aclara todo, no era una traición era parte del plan para poder
llegar al lugar donde están las armas.
Xena llega al lugar de las armas y empieza la pelea. Todos pelean,
Xena recupera su chakram lo utiliza varias veces. Una vez derrotados,
Xena decide destruir el metal fundido. Ella y los demás toma
las armas creadas y las lanzan a las llamas. Xena tapa las llamas
derribando una inmensa fuente que contiene mas material y les da la
orden para que se retiren del castillo ya que va a explotar. De repente
viene Aghaton y enfrenta a Xena. Agahton lanza su arma(similar al
chakram) y Xena sacude su chakram. Las dos armas se encuentran en
e aire y se golpean. El chakram es mas poderoso que ese metal y destruye
esa arma para volver a las manos de Xena. Con el hombre derrotado,
Xena sale des castillo justo a tiempo para salvarse de la explosión.
Mas tarde, los dos sobrevivientes, Glaphyra y Walsim se despiden de
Xena y viajan juntos, eso muestra que Glaphyra ya no esta tan enojada
con los hombres, ella ha visto que no todos son malos e interesados.
Xena y Gabrielle siguen sus rumbos mientras conversan alejándose.
Lloriqueos, murmullos y un amor paseado demasiado lejos:
En la reunión de chat del día 26/10/97 con Lucy Lawless
en AOL: testificaron que el episodio THE DELIVERER debería
haberse emitido antes que THE DIRTY HALF DOZEN, pero fue una "inevitable
decisión" que la estación de televisión,
decidiera que no.
A la pregunta de porqué la espada de Xena se partió
en dos con el metal de Hefestus, se dio la siguiente explicación:
"la espada de Xena es su arma fálica y por eso, fácilmente
pierde contra el metal de Hefestus. Su chakram circular... el cual
simboliza o talvez encarna la naturaleza femenina, es más fuerte
que la espada, y más fuerte que el metal de Hefestus"-
Ningún
convicto fue reformado durante la producción de éste
episodio. ¿No podemos simplemente llevarnos todos bien?.
Kevin
Smith (Ares)
Charles Mesure (Darnelle)
Katrina Hobbs (Glaphyra)
Jon Brazier (Walsim)
Jonathan Roberts (Agathon)
Stephen Ure (Monlik)
Peter Ford (Poblador #1)
Roy Snow (Athenian Captain)
Adam Schlooz (Guard #1)
Amron McCormack (Guerrero #1)
Campbell Rousselle (Guerreror #2)
Guión
de Steven L. Sears
Dirección de Rick Jacobson