Sinopsis

En una noche tormentosa, Xena entra a la taberna de su madre Cyrene, en donde está su madre, Minia, Joxer, Autolycus y la hermana de Gabrielle. Todos están esperando a Gabrielle para desearle feliz cumpleaños, pero Xena está sola. Gabrielle llegará la mañana siguiente. A la noche, Xena escucha extraños sonidos y se propone inspeccionar el lugar. Encuentra una mujer rubia desplomada sobre el suelo en una de las habitaciones. De repente, la diosa Discordia aparece y le informa que Ares la ha nombrado la diosa de la retribución.

Alguien debe pagar por el misterioso asesinato de la mujer, y le da a Xena hasta la próxima mañana para entregar al criminal. Al examinar las pertenencias de la mujer, Xena y los demás concluyen que la mujer era una 'caza-recompensas' que estaba en busca de Xena.

Seguidamente, Gabrielle llega y le informa a Xena que una caza-recompensas está tras de Xena, la cual resulta ser la mujer que acaban de encontrar muerta. Un clima de tensión cubre todo el lugar, provocando que las personas allí se culpen entre ellas sin llegar a resolver nada. Gabrielle encuentra diamantes por el suelo, que parecen habérsele caído a Autolycus. Se produce una discusión acerca de un perfume que Lila usa. Xena, Gabrielle y Autolycus van a explorar el cadáver una vez más. Gabrielle encuentra un pedazo de astilla en la habitación.

Y hay también más pistas que llevan a creer que los asesinos son ellos mismos, provocando dudas constantes. Es el cuchillo de Minia que está clavado en el pecho del cadáver, pero esa navaja no parece ser la causante de la muerte de la mujer. De pronto, Gabrielle dice que ella la ha matado.

Gabrielle la había conocido hacía días y había puesto una preparación de una receta en la cantimplora de la mujer para que se sintiera mal y no pudiera perseguir a Xena. Eso sea probablemente, lo que mató a la mujer. Pero la cantimplora de la mujer está llena, por lo que eso, no podría haberla matado. Xena pregunta quien tiene el pergamino con el pedido de recompensa, Joxer lo tiene. Joxer dice que lo tiene pórque se lo había robado a la mujer para que no se involucrase con su hermano Jett y le había robado una nota de amor que le estaba trazando

a Lila; y que la había magullado con un frasco de tinta en la cabeza. Más pistas sospechosa.

Minia y Lila, dicen que se habían puesto de acuerdo para que la mujer no persiguiera a Xena. Lila fue a soltar el caballo de Revengika(la mujer muerta) para que corriera, y así no tendría medios para perseguir a Xena. En el proceso, la mujer la descubrió, y entonces Minia, para salvarla, entro en una habitación y puso voz masculina para atraer su atención, y luego Minia se escapó cuando la mujer la comenzó a interrogar.

Discordia reaparece con un grupo de hombres mitad desnudos(!!!), pero Xena, Autolycus y Minia los disputan. Ahora, Xena sabe quien mató a la mujer. Xena lleva a Discordia a la habitación para indicarle quien es el criminal. Xena explica que la caza-recompensas se aproximó a Argos para cortarle los tendones, al asomarse por la ventana, Argos operó por instinto natural y le dio un puntapié. Del impacto del puntapié, fue a parar a la araña(un colgante del techo), y en un estado de ineptitud, se insertó el cuchillo que le había sacado a

Minia. Discordia, furiosa, dice que no puede culpar al caballo y desaparece. Gabrielle besa a Joxer en la mejilla. Cyrene encuentra algunos diamantes en el suelo, pero Autolycus dice que no son de él. Xena pide disculpas a Cyrene por sospechar de ella sobre el asesinato, y Cyrene dice que estaría dispuesta a matar por defender a Xena. Seguidamente, traen un pastel y celebran el cumpleaños de Gabrielle.