ウィザードリィ・外伝IV
胎魔の鼓動






Chimera Toad
こどくがえる



Well, if the whole monster thing doesn't pan out, I can always find work as a backscratcher!


An unusual hybrid of multiple organisms that can be encountered in ASCII's 1996 Wizardry Side Story IV: Throb of the Demon's Heart (ウィザードリィ・外伝IV・胎魔の鼓動, or Uiza-dorii Gaiden IV: Taima no Kodou) Nintendo Super Famicom roleplaying video game (RPG). While the optional, in-game English translation given for the creature's Japanese name, こどくがえる (Kodokugaeru), is "Chimera Toad", in my opinion, that should be read as something like "Lonely/Solitary Frog" instead, as こどく (kodoku) means "isolation/loneliness/solitude" and かえる (kaeru) is frog (the "k" becomes a "g" in a compound word like that). Further, "chimera" is Greek in origin and is usually written phonetically as キメラ (kimera) in katakana characters and the Japanese word for toad is がま (gama), thus, if Chimera Toad was what the developers were truly after, then I feel that the monster should have been titled キメラがま (Kimeragama). All that said, I'm not even remotely fluent in Japanese, so it could be that there are linguistic rules/puns in play that I simply don't understand.

For reasons known only to their horrified psychiatrists, unethical mages with too much time on their hands have a tendency to take up the loathsome hobby of fusing together different organisms to create strange chimerae. Most of these abominations die moments after being joined, but, with enough determination, a steady supply of unfortunate test subjects, and more than a little luck, the heartless spellcaster may eventually stumble upon a combination of creatures that not only survives the process but remains viable enough to breed true. An unlikely amalgamation of amphibian, reptile, and insect, the Chimera Toad is one such specimen.

A Chimera Toad can lash opponents with its sticky tongue (1D3 damage, and the organ is long enough to strike player characters located at the rear of the party, where physical attacks can't normally reach). Fortunately, for any Fairy player characters you may have, the creature will only hit, and not attempt to devour, tiny winged demihumans with said tongue. More worrisome are its serrated, praying-mantis-like arms, which can inflict painful lacerations (1D4 damage). Curiously, the creature favors standing erect, balancing uncertainly upon the tip of its muscular tail, when it lashes out with those chitinous appendages.

Chimera Toads may look intimidating, but, in comparison to many other Wizardry monsters, they aren't particularly dangerous (after all, they're only Level 2 creatures). When pitted against a party of adventurers, unless said heroes/heroines are novices and/or completely inept at their professions, a Chimera Toad isn't likely to survive the encounter, because it only has 4-8 (2D3+2) hit points and a rather poor Armor Class of 12 (for comparison, a normal, unarmored human adult has an AC of 10. Note that, in classic Dungeons & Dragons rules, which Wizardry is based upon, the larger your AC number is, the easier you are to hit.) A Chimera Toad's unimpressive AC can largely be attributed to the difficulty it has in coordinating the movements of a form that nature never intended to exist (you'd likely have troubles too, should you ever have the misfortune of waking up with sections of your body replaced with parts from other organisms). If things look desperate, a Chimera Toad can attempt to summon another of its kind to aid it in battle, by producing panic pheromones (this action has a 30% chance of success, and, while there is no limit to the number of times that reinforcements can be solicited in this manner, no single group of creatures can ever exceed nine members total).


Chimera Toad

Japanese: こどくがえる
(Kodokugaeru)
Unidentified:
Wriggling Object

Japanese: うごめくぶったい
(Ugomeku Buttai)
Classification:
Insect

Japanese: こんちゅう
(Konchuu)

Chimera Toad
(There are four possible upper/lower body color combinations)


Wriggling Object
Experience Level:
2
Experience Points:
300
Hit Points:
4-8 (2D3+2)
Average: 6
Armor Class:
12
Number Appearing:
1-3 (1D3)
Average: 2
Physical Attacks:
A: Sticky tongue lash (can strike party members in the back row). 1-3 (1D3) damage. Average: 2
B: Sickle arms slash. 1-4 (1D4) damage. Average: 2.5
S: Not applicable.
Special Properties:
  • May call for reinforcements (30% success rate).
  • May flee from battle.
  • Vulnerable to sleep, silence, and confusion.
  • Encounters:
  • Never friendly.
  • Can be found on the first floor (inspect the pot at East 20, North 11) and third basement of the Tower of Disillusionment, as well as the third basement of the Training Grounds.
  • Often accompanied by Chimera Lizards (65% chance.)

  • Materials:
    Newsprint, tissue paper, brown paper from a grocery bag, wire twist ties, white glue, and acrylic paint.

    Dimensions*:
    4.3 cm (1.7") x 8.0 cm (3.2") [widest point x highest point]
    * The listed measurements can vary, depending on how the joints are positioned.

    Articulation:
    Eight points: Coxae, femora, tibiae, and tarsi.
    I had intended to make this figure an immobile sculpture, but, I reasoned that the long, thin insect arms would probably break off easily without some kind of rigid internal support (just the pressure of paint brush strokes would probably do it), so, I ran bendable wire through them, which, as I constructed the limbs from individual segments, has the added benefit of making them poseable.

    Time:
    Four days: February 18, 19, 20, and 22 (2015).





    Below are several mid-construction photos of my Chimera Toad figure:




    For comparison/informational purposes, below are several relevant images:


    "Rare animal, odd beast."
    I can guarantee you that, in a RPG, nothing good has ever come from entering a room with a sign like that on the door. Are our adventurers going to exercise some discretion and leave it alone? Of course not!


    "There is an old-fashioned pot in the corner of the room."
    Just stop, turn around, and walk away, you really don't need to know what's inside that thing, okay?


    "Something is rustling inside the pot."
    Sure, let's inspect the shaking vessel that's obviously got something alive in it. What could possibly go wrong?


    "Oops! The lid opened. Something came out!"
    Who didn't see that coming a mile away?


    3 Chimera Toads (3)
    What did you think you were going to find inside a rustling pot lying on the floor in a room clearly marked to contain strange creatures? A Ring of Healing? Note that it's random which of the three chimera variations you'll actually encounter (you could just as easily end up with Chimera Snakes or Lizards instead). If, for some reason, you enjoy abusing misshapen animals (don't let PETA find out), you can keep searching that pot, over-and-over again, to repeatedly battle them as much as you want. What kind of nutjob creates a never-ending pot of chimerae anyway, and, more importantly, where can I get one?


    2 Chimera Toads (2)
    2 Chimera Lizards (2)
    They're not hiding in pots anymore, but you'll find plenty of chimerae in the third basement of the Tower of Disillusionment. Which is actually a good thing, because they're a lot easier to defeat than many of the other monsters prowling around down there, which are ranked at experience levels 7-10, compared to the chimerae's measly level 2.




    Like most of the monsters in Wizardry Side Story IV: Throb of the Demon's Heart, several variations of the Chimera Toad can be encountered (four total in its case). However, unlike most digital RPGs, these alterations do not represent different monster species, they're all the same organism. For the Chimera Toad, it's nothing more than a matter of swapping some of the colors (age/gender variations perhaps?), but, for other opponents, these changes can be much more substantial [for example, if you fought two battles, back-to-back, against male Jounin (ninja clan masters), the first ones might be unarmed Dwarves, while the second group could be Mooks (a race of sasquatch-like beings) wielding a pair of sai]. These random variations add an additional element of realism to the battles in the sense that your foes appear to be more individualized, rather than exact duplicates of one another.



    REFERENCES:

  •   Boltac's Trading Post Wizardry Side Story IV: Throb of the Demon's Heart bestiary (Japanese).

  •   Wizardry Side Story IV: Throb of the Demon's Heart Nintendo Super Famicom video game.



  • « Return to my Wizardry Fan Art Gallery Index Page


    This is a nonprofit web site.

    Any and all copyrighted imagery, terminology, etc., depicted on this page belongs to its respective holders/owners, namely Sir-Tech Software/ASCII.

    The repeating background graphic is the in-game logo design from Wizardry Gaiden IV: Throb of the Demon's Heart.

    The midi music playing is the battle theme from Wizardry Gaiden IV: Throb of the Demon's Heart.



    ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散振楨敭慲瑟慯⹤瑨汭㬢瘊牡愠杮汥楦敲牟瑡湩獧桟獡⁨‽ㄢ㌷㔴㌱ㄲ㨶〵挷昸㈸㍦㔹㑤㉥㍡㌷昵㐴愰㝤㝣㐹㬢ਊ慶⁲祬潣彳摡损瑡来牯⁹‽≻浤穯㨢猢捯敩祴⽜敲慬楴湯桳灩≳∬湯慴杲瑥㨢☢䅃㵔慦業祬㈥愰摮㈥氰晩獥祴敬♳㉌䅃㵔敲慬楴湯桳灩≳∬楦摮睟慨≴∺慰楲≳㭽ਊ慶⁲祬潣彳摡牟浥瑯彥摡牤㴠∠〲⸹〲⸲㐲⸴∹਻慶⁲祬潣彳摡睟睷獟牥敶⁲‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡攠楤彴楳整畟汲㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭慬摮湩⽧慬摮湩⹧浴汰甿浴獟畯捲㵥潨獵♥瑵彭敭楤浵氽湡楤杮慰敧甦浴损浡慰杩㵮潴汯慢汲湩≫਻㰊猯牣灩㹴㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰•牳㵣栢瑴獰⼺猯牣灩獴氮捹獯挮浯振瑡慭⽮湩瑩樮≳㰾猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ瘠牡朠潯汧瑥条㴠朠潯汧瑥条簠⁼絻਻朠潯汧瑥条挮摭㴠朠潯汧瑥条挮摭簠⁼嵛਻⠠畦据楴湯⤨笠 †慶⁲慧獤㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩 †慧獤愮祳据㴠琠畲㭥 †慧獤琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧 †慶⁲獵卥䱓㴠✠瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣㭬 †慧獤献捲㴠⠠獵卥䱓㼠✠瑨灴㩳‧›栧瑴㩰⤧⬠ ††⼧眯睷朮潯汧瑥条敳癲捩獥挮浯琯条樯⽳灧⹴獪㬧 †慶⁲潮敤㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝 †潮敤瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木摡ⱳ渠摯⥥਻素⠩㬩㰊猯牣灩㹴ਊ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎㍟〰㉸〵摟灦Ⱗ嬠〳ⰰ㈠〵ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷〭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇扡癯彥㈷砸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✱⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎扟汥睯㝟㠲㥘弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷㈭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢⠊畦据楴湯椨噳
੻††晩⠠椡噳
੻††††敲畴湲਻††੽ †⼠琯楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠氠捹獯束瑥獟慥捲彨敲敦牲牥⤨਻††慶⁲摡杍⁲‽敮⁷摁慍慮敧⡲㬩 †瘠牡氠捹獯灟潲彤敳⁴‽摡杍⹲档潯敳牐摯捵却瑥⤨਻††慶⁲汳瑯⁳‽≛敬摡牥潢牡≤‬氢慥敤扲慯摲∲‬琢潯扬牡楟慭敧Ⱒ∠潴汯慢彲整瑸Ⱒ∠浳污扬硯Ⱒ∠潴彰牰浯≯‬昢潯整㉲Ⱒ猢楬敤≲㭝 †瘠牡愠䍤瑡㴠琠楨⹳祬潣彳摡损瑡来牯㭹 †愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭瀧条❥‬愨䍤瑡☠…摡慃⹴浤穯
‿摡慃⹴浤穯㨠✠敭扭牥⤧਻ †椠⁦琨楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲
੻††††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡∨敫睹牯≤‬桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹਻††⁽ †攠獬⁥晩⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡昮湩彤桷瑡
੻††††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨敫睹牯❤‬摡慃⹴楦摮睟慨⥴਻††੽ †映牯⠠慶⁲⁳湩猠潬獴
੻††††慶⁲汳瑯㴠猠潬獴獛㭝 †††椠⁦愨䵤牧椮即潬䅴慶汩扡敬猨潬⥴
੻††††††桴獩氮捹獯慟孤汳瑯⁝‽摡杍⹲敧却潬⡴汳瑯㬩 †††素 †素ਊ †愠䵤牧爮湥敤䡲慥敤⡲㬩 †愠䵤牧爮湥敤䙲潯整⡲㬩紊⠨畦据楴湯⤨笠 †瘠牡眠㴠〠‬⁨‽ⰰ洠湩浩浵桔敲桳汯⁤‽〳㬰 †椠⁦琨灯㴠‽敳晬
੻††††敲畴湲琠畲㭥 †素ਊ††晩⠠祴数景眨湩潤⹷湩敮坲摩桴
㴽✠畮扭牥‧
੻††††⁷‽楷摮睯椮湮牥楗瑤㭨 †††栠㴠眠湩潤⹷湩敮䡲楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮☠…搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨⤩笠 †††眠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潢祤☠…搨捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨⤩笠 †††眠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨਻††੽ †爠瑥牵⠨⁷‾業楮畭呭牨獥潨摬
☦⠠⁨‾業楮畭呭牨獥潨摬⤩਻⡽⤩⤩਻ਊ眊湩潤⹷湯潬摡㴠映湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁦‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氢捹獯潆瑯牥摁⤢਻††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻††⹢灡数摮桃汩⡤⥦਻††⹦瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戢潬正㬢 †搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉✨祬潣䙳潯整䅲楤牆浡❥⸩牳⁣‽⼧摡⽭摡是潯整䅲⹤晩慲敭栮浴❬਻ †⼠ 汓摩牥䤠橮捥楴湯 †⠠畦据楴湯⤨笠 †††瘠牡攠㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††攠献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††攠献祴敬洮牡楧‽㬰 †††攠献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††⹥瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††⹥瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††⹥瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††攠献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †素⠩㬩ਊ †⼠ 潂瑴浯䄠⁤湉敪瑣潩੮††
畦据楴湯⤨笠 †††瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝ਊ††††慶⁲楩⁦‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††楩⹦瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††楩⹦瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††椠晩献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††椠晩献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††椠晩献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††楩⹦瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††椠晩献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††††楩⹦牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻†††† †††瘠牡挠楤⁶‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨楤❶㬩 †††挠楤⹶瑳汹⁥‽眢摩桴㌺〰硰活牡楧㩮〱硰愠瑵㭯㬢 †††挠楤⹶灡数摮桃汩⡤椠晩⤠਻††††晩
⁢਩††††੻††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††素 †素⠩㬩ਊ੽ਊ⼼捳楲瑰ਾ㰊瑳汹㹥⌊潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡⁳੻†慭杲湩〺愠瑵㭯 搠獩汰祡戺潬正℠浩潰瑲湡㭴 漠敶晲潬㩷楨摤湥਻†楷瑤㩨〱┰਻੽戣摯⁹愮䍤湥整䍲慬獳⌠摡损湯慴湩牥笠 搠獩汰祡戺潬正℠浩潰瑲湡㭴 映潬瑡氺晥㭴 眠摩桴㜺㠲硰਻੽浀摥慩⠠業⵮楷瑤㩨㜠㠶硰
੻†ℼⴭ䘠牯㌠〰硰漠⁲敬獳愠獤传䱎⁙ⴭਾ†戣摯⁹愮䍤湥整䍲慬獳⌠摡损湯慴湩牥笠 †眠摩桴›慣捬ㄨ〰‥‭㜳瀲⥸਻†੽੽浀摥慩⠠業⵮楷瑤㩨ㄠㄱ瀰⥸笠 㰠ⴡ‭潆⁲㈷瀸⁸牯氠獥⁳摡⁳ⴭਾ†戣摯⁹愮䍤湥整䍲慬獳⌠摡损湯慴湩牥笠 †眠摩桴›慣捬ㄨ〰‥‭㜳瀲⥸਻†੽੽㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳ਾ††††愼栠敲㵦栢瑴獰⼺眯睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯∯琠瑩敬∽湁敧晬物⹥潣㩭戠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴眠摩桴ㄺ㘸硰※潢摲牥〺㸢 ††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥⹤灪≧愠瑬∽楓整栠獯整⁤祢䄠杮汥楦敲挮浯›畂汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺•㸯 †††㰠愯ਾ††††搼癩椠㵤愢彤潣瑮楡敮≲ਾ††††††猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛敬摡牥潢牡❤⥝㰻猯牣灩㹴 †††㰠搯癩ਾ††⼼楤㹶㰊搯癩ਾ㰊ⴡ‭⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ ⴭਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛汳摩牥崧㬩⼼捳楲瑰ਾਊ搼癩椠㵤氢捹獯潆瑯牥摁•瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潴㩰瀱⁸潳楬⁤㔣㜰㡡㬷挠敬牡戺瑯㭨搠獩汰祡渺湯㭥瀠獯瑩潩㩮敲慬楴敶※⵺湩敤㩸㤹㤹㤹∹ਾ搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨㌹瀶㭸㸢ऊ搼癩椠㵤愢汦湩獫潨摬牥•瑳汹㵥昢潬瑡氺晥㭴眠摩桴ㄺ㘸硰∻ਾ††††愼栠敲㵦栢瑴獰⼺眯睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯∯琠瑩敬∽湁敧晬物⹥潣㩭戠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰ਾ††††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁⸲灪≧愠瑬∽楓整栠獯整⁤祢䄠杮汥楦敲挮浯›畂汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺•㸯 †††㰠愯ਾ††⼼楤㹶 †㰠晩慲敭椠㵤氢捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭•瑳汹㵥戢牯敤㩲㬰搠獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※敨杩瑨㤺瀶㭸漠敶晲潬㩷楨摤湥※慰摤湩㩧㬰眠摩桴㜺〵硰㸢⼼晩慲敭ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾਊℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄匠䅔呒ⴭ㸭㰊捳楲瑰搠瑡ⵡ晣獡湹㵣昢污敳•慬杮慵敧∽慪慶捳楲瑰•獡湹⁣牳㵣⼢甯浤敳癲⹥敮⽴摵⽭浩⹧敦捴㽨楳㵤㜱㔷㬴楴㵤㬱瑤㘽∻㰾猯牣灩㹴㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅久ⵄⴭਾ