Toy Talk
Volume XXVIII

By Mark Patraw
Posted on 2/17/14







Toy Talk almost didn't happen today. Saturday, the water main on the street up behind us froze and broke, and hundreds, if not thousands, of gallons of water continuously spilled out all over the adjacent roads for hours. Well, as misfortune would have it, because our house is more-or-less at the lowest point of the surrounding hills and slopes, much of that water pooled around the building, seeped into the ground, and started flooding our basement. As a result, I spent a good part of the weekend bailing out water and cleaning up the mess. The DPW (Department of Public Works) finally got the pipe fixed yesterday evening, and I got the vast majority of the water and ice cleared out of the basement, so, while it wasn't fun, things are definitely looking better now. Anyway, getting this web page ready obviously had to take a back seat to that disaster, but I still managed to get it polished up last night, and early this morning, in time to get it posted today.

This week, starting at the bottom left, we have a Jay at Play KooKoo Birds Humongous-billed Caterwauling Who-zee-what (twenty-five cents "girls" grab bag on 1/24/14); behind that smug-looking winged wonder is a 2009 Mattel Avatar Etyukan (twenty-five cents on 12/26/13); down to the lower right of him is a Hasbro Marvel Universe: Handful of Heroes War Machine ($2.44 bag of toys on 10/25/13); the three stuffed animals to the upper right of Rhodey are all Ty Beanie Babies bears [2004 McNuggets (blue): twenty-five cents "girls" grab bag on 12/19/13; 1999 Valentina (red): twenty-five cents "girls" grab bag on 2/12/14; and 1999 Britannia (brown): twenty-five cents "girls" grab bag on 12/12/13]; and finally, resting against Valentina's arm, is a miniature deck of Crazy Eights playing cards (twenty-five cents "girls awesome" grab bag on 2/6/14). I purchased everything from the Ishpeming St. Vincent de Paul Society thrift store, with the exception of War Machine, who came from the sister store in Marquette, on the dates noted above. If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!






The cuckoo clock's occupant got away and is on the loose! This is an unarticulated Jay at Play KooKoo Birds Series 1 Humongous-billed Caterwauling Who-zee-what figurine (hereafter referred to as H.C.W. to save me some typing). How can you not love a ridiculously long and ornate name like that? The other KooKoo Birds characters have similarly entertaining and long-winded monikers. In addition to these smaller toys (which you can buy individually blind-bagged or in larger multi-figure packs), Jay at Play also makes bigger plush varieties (those have electronic "KooKoo Kalls" and can "lay" an egg, when you squeeze them, that contains a smaller, baby version inside). This particular feathered fool stands 1.3" (3.3 cm) tall at the tip of the crest on the back of its head. My first impression of this item was that it was some kind of Angry Birds knockoff, and I'm still not sure if that assumption is wrong or not. H.C.W. has a fun, smug expression, but the application of its black eye pupils could have been straighter. Everything but those peepers, the beak, and the figure's bottom, is flocked. While the soft, fuzzy texture looks and feels nice, white is a color that's also incredibly difficult for me to keep clean (H.C.W. was already a bit dingy when I got it, and the poor bird will probably only become even more gray while it remains in my possession). This toy's overall pastel color scheme, and egg-shape, also reminds me strongly of Easter.







I've caught parts of the Avatar film on HBO, mostly the last half hour or so, but I've never watched the entire thing from the beginning. The computer generated special effects were certainly impressive, but I found the plot to be fairly average and predictable. It does feature blue feline humanoids (the Na'vi), so, as a cat and monster lover, that counts for something in my book. This is Mattel's 2009 action figure of Etyukan, who was the leader of the Omaticaya Clan and Neytiri's father. Fully erect, he stands 4.2" (10.7 cm) tall. Etyukan is looking pretty good in plastic form; they got the Na'vi's slender proportions and striped skin right and he's got some nice primitive-looking tribal attire. Etyukan's articulation is great as well, he moves at the neck (cut joint), shoulders (pin-and-disc ball joints, restricted to a large extent by his furry shoulder mantle), elbows (pin-and-disc ball joints), waist (cut joint), hips (cut-and-pivot joints, similar to what you find on DC Universe Classics figures), knees (pin-and-disc ball joints), and ankles (pin joints). It looks like the tail might have a cut joint as well, where it joins the body, but I couldn't get it to budge, and I'm not going to put too much pressure on it for fear of tearing it off. As mine is a loose sample, I didn't get any of his accessories, but a complete Etyukan should come with a bow and arrow (molded as one piece, not separately) and a golden I-tag keycard, with a sticker of the character's face from the movie on it, that you were able to use, in conjunction with a webcam, to view an interactive 3D model of Etyukan on Mattel's Avatar toy web site. It would have been nice to have his weapon, but, according to almost every toy review that I've ever read concerning them, the I-tags were considered to be nearly useless junk, so that item probably isn't much of a loss (and I imagine that the web site probably isn't even functional anymore, now that it's been several years since the toys and movie were produced). While I'm not a huge fan of Avatar this is an above average action figure with a striking look.







This 1.6" (4.0 cm) tall study in purple is a Hasbro Marvel Universe: Handful of Heroes War Machine figurine. War Machine started out as one of Tony Stark's (Iron Man) special armor builds, but, bequeathed to his assistant and friend, James "Rhodey" Rhodes, the character eventually became a unique super hero in the Marvel Universe. The toy is quite detailed for something of this size, although in can be tricky to appreciate all the sculptor's hard work in monochrome, as everything tends to blend together without any contrast. As his namesake implies, War Machine is loaded with weaponry, most notably the guns mounted on his two shoulders and wrists. The Handful of Heroes figures are made from rigid plastic; I mention this because similar toys are often molded from a softer and more flexible material. As you can probably guess from looking at him, Rhodey is unarticulated, so, what you see is what you get. Getting him to stand unassisted is a bit dodgy, because his feet don't lay flat, but it is possible. As is often the case for this kind of mini collectible, the Handful of Heroes figures are available in a multitude of colors, including translucent and glittery varieties, so, it's quite possible that your War Machine might be a different hue than mine. While I've only got the one, I believe that they're sold, brand new, in 8-packs. Obviously, the Handful of Heroes toys aren't as nice as Hasbro's larger, fully-articulated figures, like the 4" (10.2 cm) Marvel Universe and 6" (15.2 cm) Marvel Legends lines, but, they're a decent alternative for those that like smaller and less expensive renditions of their favorite Marvel super heroes and villains.



Scale comparison with a Toy Biz Marvel Legends Series 9 War Machine.






Here's a trio of plush Ty Beanie Babies bears; left-to-right, Britannia ('99), Valentina ('99), and McNuggets ('04). As you may recall, Beanie Babies were quite the rage in the mid-90s, but, like all fads, that died out, and, today, while they're certainly still collectible, the majority of Beanie Babies aren't worth much. Note that all three of these secondhand samples are missing their heart-shaped "swing" tags, which would have been attached to their left ears. Obviously, it's better to have the swing tags than not, but, otherwise, they're all in very good shape (they still have their ribbon chokers and "tush" tags at least).


First, we'll take a look at the blue one, which is about 5.1" (13 cm) tall. It's a 2004 Ty/McDonald's Teenie Beanie Babies McNuggets, as in Chicken McNuggets (hence the stitched-on picture of one on the bear's left breast). You see, all twelve stuffed animals in this assortment were McDonald's themed bears. In addition to this one, you could also get Happy Meal 25th (Anniversary), Golden Arches, Hamburglar, Burger, Shake, Grimace, Happy Meal (two times in one wave of toys, that's overkill isn't it?), Fries, Birdie, Big Red Shoe (a reference to the famous fast food clown's footwear perhaps?), and Ronald McDonald himself. Hamburglar and Ronald were the two coolest looking ones in my opinion, but this azure one isn't bad.


Next, we have a 5.7 (14.4 cm) tall 1999 Ty/McDonald's Teenie Beanie Babies: International Bears Britannia, from England (in case the Union Jack on her chest didn't clue you in). In addition to Britannia, you could also get Glory (USA), Erin (Ireland), and Maple (Canada). Complicating things further for collectors, there was also a variation of Glory that was only available to McDonald's employees. Brown is the traditional Teddy Bear color, but, that's also too familiar and predictable, so, while there isn't anything wrong with this item, Britannia ends up coming across as relatively boring in comparison to her two compatriots.


I usually publish Toy Talk on Monday, and Valentine's Day was last Friday, but, better late than never, right? This romantically-themed bear is a 1999 Ty Beanie Babies Valentina, and, out of this trio, the only "real" one, not a fast food toy. The difference is quality is obvious, in addition to the larger size [8.8" (22.3 cm) in height], Valentina is made from better material and has a hard button nose and eyes (the McDonald's ones have embroidered facial features).


As I've mentioned in the past, I'm not much of a Teddy Bear type of person. All three of these are okay, as far as plush animals go, but, at the same time, they don't really light my fire or anything either. In order of preference, I like Valentina the most, McNuggets second, and Britannia the least (not that I have anything against England mind you, I just find the brown coloration of that one to be rather drab in comparison to the other two). I don't have any interest in acquiring any more of these, but, the sheer number of Beanie Babies taking up space in the bins at the local thrift stores means that I almost certainly will. I have a couple of other Ty/McDonald's Teenie Beanie Babies, but I didn't include them here because they're not bears, so, they didn't fit the theme--maybe I'll write about those in a future installment of Toy Talk.





Miniature decks of playing cards have been around for a long time, but this is the first set I've picked up in many years. These ones are 1.5" (3.8 cm) wide by 1.9" (4.9 cm) tall. There isn't any copyright info printed on them, other than the incomprehensible letter-and-number code running up the right side of the cardbacks, so, I don't know who manufactured this item or when. I got this Crazy Eights deck new, still sealed in its transparent cellophane wrapper. All you have to do is rip that off, read the rules, find yourself someone to play with, and you're all set to go.


This Crazy Eights deck consists of 34 playing cards and an additional two cards with the game's rules printed on them, one in English, the other in Spanish (Ochos Locos!). Rather than black clubs/spades and red hearts/diamonds, the suits in this deck consist of yellow squares, purple diamonds, green stars, and red circles (methinks somebody had Lucky Charms cereal on their mind). For whatever reason, the person(s) responsible for designing these cards decided to give them a food theme. The "1"s are represented by a slice of pizza, the "2"s by a wedge of cake (which is clearly a piece of cherry pie, not cake), the "3"s by an ice cream cone, the "4"s by a box of milk, the "5"s by a hotdog, the "6"s by a hamburger, the "7"s by a cup of chocolate milk (although the image looks more like either cocoa or hot chocolate with marshmallows in it to me), the "Crazy 8"s by a Dagwood-Bumstead-style huge stacked sandwich, and, finally, the two "Magic" cards by the same hot dog, fries, and soda combo meal featured on the back of every card. Just typing all that made me hungry, how about you? The cardstock used for these in comparable in thickness to a normal-sized deck, which is good, because I've owned some miniature playing cards in the past that were literally paper thin and easily damaged. I did find that these particular cards have a tendency to stick together too much--in fact, when I first opened the deck up, my initial impression was that there was only two of each food type, because most of them were attached to each other in pairs.


For the benefit of those who want to play with a regular deck of cards (not to mention padding out my comments), here are the rules of the game:

Crazy Eights (for 2-4 players):
  • Shuffle the cards. Each player then chooses one from the deck. Whomever has the highest number becomes the dealer. If two, or more, players tie for the highest card, have them draw again.
  • Deal five cards, face down, to each player.
  • Place the remaining cards, face down, in a pile in the middle of the playing area. Turn the top card over and place it next to the deck.
  • The player to the left of the dealer goes first. If one of the player's starting cards matches either the rank or suit of the top card, place it, face up, on the top card. (For example, if the top card is a six of purple diamonds, the player's matching card, if any, would be either another six or any other purple diamond.)
  • A player may also use either a "Crazy 8" or "Magic" card to change the suit to whatever they want during their turn.
  • If none of your cards matches the rank or suit of the top card, and you don't have any wild cards to change it, then the player must draw an additional card from the pile and keep it until their next turn.
  • The other players, moving clockwise from the first player, each take their respective turns in the same manner. The first player who gets rid of all of the cards in their hand wins the game.


  • Pretty simple, right?

    Man, I could go for a hamburger and a glass of chocolate milk right now, writing and proofreading is hungry work!

    All-in-all, I found this to be a fairly enjoyable way to kill some time and the small size of the deck makes it easy to take wherever you go (just throw a rubberband around them so you don't lose any). The only negative aspect is the tendency of the cards to adhere to one another (although, to be fair, that did seem to become less problematic over time with repeated handling), which makes it too easy to accidentally draw more than one at a time or to deal somebody more than their starting allotment of five cards.


    « Return to my Toy Review Index



    ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㈰㜱㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㜱㐳㜸㠰㜷㌺挴昸㜱搸っ昲㙥慤㐲扣愸愳㔳㙢㤸≡਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ戣摯⁹愮䍤湥整䍲慬獳笠 洠牡楧㩮‰畡潴਻†楤灳慬㩹汢捯椡灭牯慴瑮਻†癯牥汦睯栺摩敤㭮 眠摩桴ㄺ〰㬥紊⌊潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡⁳愣彤潣瑮楡敮⁲੻†楤灳慬㩹汢捯椡灭牯慴瑮਻†汦慯㩴敬瑦਻†楷瑤㩨㈷瀸㭸紊䀊敭楤⁡洨湩眭摩桴›㘷瀸⥸笠 㰠ⴡ‭潆⁲〳瀰⁸牯氠獥⁳摡⁳乏奌ⴠ㸭 ⌠潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡⁳愣彤潣瑮楡敮⁲੻††楷瑤㩨挠污⡣〱┰ⴠ㌠㈷硰㬩 素紊䀊敭楤⁡洨湩眭摩桴›ㄱ〱硰
੻†ℼⴭ䘠牯㜠㠲硰漠⁲敬獳愠獤ⴠ㸭 ⌠潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡⁳愣彤潣瑮楡敮⁲੻††楷瑤㩨挠污⡣〱┰ⴠ㌠㈷硰㬩 素紊ਊ⼼瑳汹㹥ਊ搼癩猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥戭瑯潴㩭瀱⁸潳楬⁤㔣㜰㡡㬷瀠獯瑩潩㩮敲慬楴敶※⵺湩敤㩸㤹㤹㤹∹ਾ †㰠楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ†††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅呓剁ⵔⴭਾ猼牣灩⁴慤慴挭慦祳据∽慦獬≥氠湡畧条㵥樢癡獡牣灩≴愠祳据猠捲∽⼯摵獭牥敶渮瑥甯浤椯杭昮瑥档猿摩ㄽ㜷㐵琻摩ㄽ搻㵴㬶㸢⼼捳楲瑰ਾℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄䔠䑎ⴭ㸭ਊ