Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
hello another way ~ sorezore no basho e
lyrics: Tomoko Kawase
composer: Shunsaku Okuda
source: translations
yesterday gekkou no kanata
ni ukarete makarete ita kke oh
say hello, soredemo ima wa mae e to susumou
totsuzen tatoe hitori bocchi ni natte shimatte mo

machi o mioroshi warau "mahoutsukai to aoi tori"
gensou no hana o nageta shinku no sora ni inori o mune ni

Let's sing a song! "Hello! Another Way!"
anata no sora itsu no hi ka tatoe hanarete mo
ai shiteru wa big kiss for my friends!
itsumo mikata yo

Yeah sing a song! "Hello! Another Life!"
itsuka wa tabidatte yuku sorezore no basho e
demo ima wa soba ni ite...
megurikuru sono toki made

rainy days, jibun no yowasa tachidomaru
tabi ni nagashita namida no ame
sukoshi tsuyoku natte mo oboete ite hoshii
fuan na toki ni wa kanarazu yuuki o ageru kara

kuu sou no yami wo nagete
yake ni mabushii natsu o se ni
oikaketa mahiru no tsuki
tameiki o tsuku sora no takasa ni

Let's sing a song! "Hello! Another Way!"
te o nobashite yume miru no
ima wa tookute mo
shinjitai kitto itsuka wa
kanau to kimete iru kara

Let's sing a song! "Hello! Another Way!"
ima koko made koreta no wa anata ga
ita kara aete yokatta
thank you for my friends!
itsumo mikata yo

Yeah sing a song! "Hello! Another Life!"
itsuka wa tabidatte yuku sorezore no basho e
demo ima wa soba ni ite...
atarashii asa ga kuru made

Yesterday it was floating,
scattered far off in the moonlight.
Say hello. Even so, let's move forward now.
Even if we're suddenly all alone.

We look down at the city and laugh,
"A wizard and his blue bird."
In the crimson sky of phantom flowers we pray

Let's sing a song! "Hello! Another Way!"
Your sky... someday, even if we're apart
I love you. Big kiss for my friends!
We'll always be pals.

Yeah sing a song! "Hello! Another Life!"
Someday you'll all go off to your own places
but for now we're together,
until that time comes around.

Rainy days, the rain of tears you shed when you
stop your own weakness; even if you get stronger
I hope you'll remember me because whenever you're
nervous I'll give you some courage.

The high noon moon that followed the
dazzling summer sun has broken through
the darkness of your dreams. At the
height of the sky that catches your breath,

Let's sing a song! "Hello! Another Way!"
Reach out your hand and dream,
even if we're far apart.
I want to believe because I've decided
that someday it will come true.

Let's sing a song! "Hello! Another Life!"
I've made it this far thanks to you.
I'm glad to have met you.
Thank you, my friends!
We'll always be pals.

Yeah sing a song! "Hello! Another Life!"
Someday you'll all go off to your own places
but for now we're together...
until a new morning arrives.