Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Accidental Mistakes (常見之偶發 "錯失")
In
ZuYin (注音) & PinYin (拼音)

Chinese Phonetics Has Its Share Of Problems

「語音輸入法」
所造成的諸多「問題」

1993 - 2004

How To Find A HanZi?
如何 "搜尋 漢字"?

Chinese Phonetics
&
Dialects

"Accidental Mistakes" May Happen In

ZuYin & PinYin Practice

這些都是 "使用 注音 (ZuYin) 輸入法 時"
常常發生的 "錯失 " 例子 :

(在 拼音 PinYin 輸入法中, 也會有 "類似情形" 發生.)


(一)

很多的概念都來自醫界報告，吃什麼補什麼，
所以坊間才會出現一些神奇的養身產品，
花再多錢都甘願，只為了要買到「健康」，
殊不知醫療雨健康不一定畫上等號。

"雨 " 與 "與" 同音.

(二)

美國自2003年起致力大腸癌的定期篩檢，
至今已經有不錯? 漲車纂A早期大腸癌發現
個案增加，第2期以後個案減少，
整體死亡率也下降。

"漲車纂A" 這是 "些" 什麼?
誰能 "猜透"?!

(三)

說起飲食，林瑞祥可是專家中的專家。
他在1960年到多倫多大學醫學院研究時，
就一頭鑽進糖尿病替代飲食的領域。近半世紀來，
他對糙米飯及豆漿情有獨鍾，但每餐以不吃超過
半碗為限，若仍不覺得飽，再佐以蔬菜水果及
其他清淡飲食補充。? L? 蝎跼j調，
糙米飯雖沒白飯可口，但富含纖維質及維生素B群，
有益健康。豆漿則是蛋白質的重要來源，他通常
選購品質優良的黃豆，浸泡軟化後，再用果汁機
打製，有空就喝。這些工作原本都是老伴的事，
但自從老伴去年過世後，他只好捲起袖子，
自己下廚。

? L? 蝎跼j調
誰能知道 "這些" 都是什麼?


在科學陳述中, 講究的就是 "精, 準",
"語音輸入法" 就很難 "辦到" 這一點.

1993 - 2004D-1.gif (Big-5)
1993 - 2004D-2.gif (Big-5)

Chinese Phonetics & Dialects

"使用數目字作 媒介"
是最 "簡單的辦法"!

英文 (English)

中文 (Chinese)

藉 十個 "數目字 (Digit)" 來 "輸入漢字"

簡單,
明瞭,
易行,

繁,簡兼顧.

六歲小兒 "也能輸入"

Chinese KEYBOARDs

怎 樣 利 用 "電腦 (PC)" 學 中 文
Learning Chinese Language Through PC

漢字 輸入 "途徑" 之 "探討"

How To Process Chinese Characters
On A Computer?
Current Approaches Discussion

如 何 "搜 尋 漢 字"