This is NOT really a page to explain the characters/episodes in the series, but a place for people who need small translations having to do with Boogiepop Phantom/bugiipoppu wa warawanai.
What does the title of the site, sono toori da yo mean?:
sono toori da yo is Japanese for, "That's correct./That's right." In the Boogiepop Drama CD, Boogiepop says this.