Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Native Chinese Tone
鄉 音

中華有 「98% 強」的人都說「方言



China The Graceful

China is a vast country,
various provinces speak quite different dialects.
Thus, phonetiic methods would not work.

98% 的同胞都說不同的
鄉土話!


回 鄉

  賀知章

少小離家老大回,
鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識,
笑問客從何處來。

鄉音」難改啊 !

唐朝   618 - 907

音符法 的嚴重 "缺陷"
PinYin Problem


Chinese Family Names (GIF)
Chinese Family Names (Big-5)

「語音輸入法」所造成的諸多「問題」:

1.   「獨音字」只有 210 個,
2.   其餘都是同音字近音字

「語音法」解決不了這些問題!


Pronunciation vs. CHARACTER

1.   One pronunciation has multiple characters
2.   One character has multiple Pronunciations

THESE ARE THE NATURE OF CHINESE WRITTEN LANGUAGE.

3.  還有,中華有 「98% 強」的人都說「方言 Dialects」,
怎麼辦!不管他們嗎?!

4.  即使教會了一代人,娘胎生下另一代人,還是說「方言」。
難道要不停地先教說「北京話」而後再才能「用“中文電腦”處理文件」
浪費國家資源?

5.  豈能有這種「治國」方法!?

Simplified vs. Traditional CHINESE

"拼音文字" 有能耐取代 "漢字" 嗎?!


Indiana University 印大一景
A scene of beautiful Bloomington campus in 1963