ΧΙΛΩΝ

 

 

Ατυχούντα μη επιγελάν.

Εκείνον που ατύχησε να μην τον περιγελούμε.

 

Γνώθι σαυτόν.

Να γνωρίζεις τον εαυτό σου.

 

Χαλεπώτατον  το γνώσκειν εαυτόν. Πολλά γαρ υπό φιλαυτίας έκαστον εαυτώ προστιθέναι.

Δυσκολότατο είναι να γνωρίσει κανείς τον εαυτό του. Διότι κάθε ένας, λόγω του εγωισμού του, προσθέτει πολλά καλά στο άτομό του (που δεν τα έχει).

 

Κάλλιστον είναι βασιλέα τον μη μόνον του φοβερόν είναι φροντίζοντα.

Πάρα πολύ κακός είναι ο βασιλιάς εκείνος, ο οποίος φροντίζει να μην προξενεί μόνο φόβο.

 

Τον άρχοντα  χρήναι μηδέν φρονείν θνητόν αλλά πάντ’ αθάνατα.

Ο Άρχων πρέπει τίποτα να μην σκέπτεται σαν θνητός, αλλά σάν αθάνατος.

 

Τον τεθνηκότα μη κακολογείν.

Εκείνον που έχει πεθάνει να μην τον κακολογείς.

 

Ζημίαν αιρείσθαι μάλλον, ή κέρδος αισχρόν. Η μεν άπαξ ελύπησε. Το δε δια παντός.

Να προτιμάς την ζημιά, από το αισχρό κέρδος. Γιατί η μεν ζημιά μία φορά προξενεί λύπη, ενώ το τέτοιου είδους   κέρδος σε λυπεί συνεχώς.

 

Γλώττης κρατείν και μάλιστα εν συμποσίω.

Να συγκρατείς την γλώσσα σου και προπάντων σε συμπόσια.

 

Γλώττα μη προτρεχέτω του νου.

Να μην προτρέχει η γλώσσα της σκέψης.

 

Εν λιθίναις ακόναις ο χρυσός εξετάζεται διδούς βάσανον φανεράν. Εν δε χρυσώ ανδρών αγαθών τε κακών τε νους έδωκ’ έλεγχον.

Ο χρυσός ελέγχεται πάνω σε πέτρινα ακόνια, δίδοντας έτσι απόδειξη της γνησιότητάς του. Πάνω όμως στον χρυσό, η λογική ελέγχει τον χαρακτήρα των καλών και των κακών ανθρώπων.

 

Χρόνου φείδου.

Να κάνεις οικονομία στον χρόνο σου.