ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΣ

 

Ευδαιμονίαν άρχοντος νομίζειν ει μηδενί πιστεύοι των συνόντων.

Να θεωρείτε ως ευτυχή τον άρχοντα εκείνον, ο οποίος δεν έχει εμπιστοσύνη σε κανένα από αυτούς που τον περιβάλλουν.

 

Ευπορούντα μη υπερήφανον είναι, απορούντα μη ταπεινούσθαι.

Όταν είσαι πλούσιος να μην είσαι υπερήφανος, όταν δε είσαι φτωχός να μην ταπεινώνεσαι.

 

Όταν τις εξίη της οικίας ζητείτω, πρώτερον τι μέλλει πράσσειν και όταν εισέλθη πάλιν ζητείτω τι έπραξε.

Όταν κάποιος εξέρχεται από το σπίτι του ας εξετάζει τι πρόκειται να κάνει και όταν εισέλθει πάλι ας εξετάζει τι έκανε.

 

Οψιμανθή είναι μάλλον ή αμαθή.

Καλλίτερα να μαθαίνεις έστω και αργά παρά να παραμένεις αμαθής.

 

Αρετής οικείον είναι, κακίας αλλότριον.

Γνώρισμα της αρετής είναι, κάθετι που είναι ξένο στην κακία.

 

Λόγων τε πλήθος. Αλλ’ ο καιρός αρκέσει.

Από λόγια υπάρχουν πλήθος. Αλλά ο καιρός θα δείξει.

 

Γυναικί μη φιλοφρονείσθαι, μηδενί μάχεσθαι, αλλοτρίων παρόντων. Το μεν γαρ άνοιαν, το δε μανίαν σημαίνειν.

Προς την γυναίκα σου μπροστά σε ξένους ούτε πολλές φιλοφρονήσεις να της κάμεις, ούτε να είσαι εριστικός μαζί της. Γιατί το μεν πρώτο φανερώνει μωρία, το δε δεύτερο παραφροσύνη.

 

Βία μηδέν πράττειν.

Τίποτα μην κάνεις με την βία.

 

Μη ματαίως άχαρις γινέσθω.

Να μην γίνεσαι δυσάρεστος χωρίς λόγο.

 

Έχθραν διαλύειν.

Τα διαλύεις την έχθρα που έχεις  με κάποιον.

 

Δει παιδεύεσθαι και τας παρθένους.

Πρέπει να μορφώνονται και τα κορίτσια.

 

Τον του δήμου εχθρόν πολέμιον νομίζειν.

Τον εχθρό του λαού να τον θεωρείς και δικό σου εχθρό.

 

Φρόνει το κεδνόν.

Να σκέπτεσαι κάτι πολύτιμο (που να αξίζει).