ΘΑΛΗΣ

 

Πως αν τις ατυχίαν ράστα φέρει;  Ει τους εχθρούς χείρον πράσσοντας βλέποι.

Πως είναι δυνατόν να υποφέρι κανείς την ατυχία πιο εύκολα; Αν βλέπει τους εχθρούς του να δυστυχούν περισσότερο από εκείνον.

 

Τι δύσκολον; Το εαυτόν γνώναι.

Τι είναι δύσκολο; Το να γνωρίσει κανείς τον εαυτό του.

 

Ευδαιμονίαν άρχοντος νομίζειν, ει τελευτήσειε γηράσας κατά φύσιν.

Να θεωρείς ευτυχισμένο τον άρχοντα ο οποίος θα κατορθώσει πρώτ’ απ’ όλα να γεράσει, και έπειτα να πεθάνει από φυσικό θάνατο.

 

Τι δύσκολον θεάσαι; γέροντα τύραννον.

Τι είναι δύσκολο να δει κανείς ; Τύραννο που πρόφτασε να γεράσει.

 

Γεωργού αύρας και ονωνίδας αντί πυρών  και κριθών συγκομίζειν εθέλοντος, ουδέν διαφέρει τύραννος ανδραπόδων μάλλον άρχειν ή ανδρών βουλόμενος.

Ο τύραννος που θέλει να κυβερνά περισσότερο δούλους παρά  ανθρώπους ελεύθερους, δεν διαφέρει καθόλου από τον γεωργό που προτιμά να συγκομίζει ήρας και παράσιτα παρά σιτάρι και κριθάρι.

 

Κρατίστην είναι δημοκρατίαν την μήτε πλουσίους άγαν μήτε πένητας έχουσαν πολίτας.

Αρίστη είναι η Δημοκρατία εκείνη η οποία δεν έχει, ούτε υπερβολικά πλουσίους ούτε υπερβολικά φτωχούς πολίτες.

 

Τι κοινότατον; Ελπίς. και γαρ οίς άλλο μηδέν, αύτη παρέστη.

Τι είναι το πιο κοινό σε όλους; Η Ελπίδα. Γιατί και τίποτα άλλο να μην υπάρχει, αυτή παρευρίσκεται.

 

Τι πρεσβύτερον; Θεός. Αγέννητον γαρ εστίν.

Τι είναι πρεσβύτερον; Ο Θεός. Γιατί είναι αγέννητος (προϋπάρχει).

 

Πιστόν γη, άπιστον θάλασσα, άπληστον κέρδος.

Ασφαλής είναι η στεριά, επισφαλής η θάλασσα, αχόρταγο το κέρδος.

 

Αγάπα τον πλησίον.

Να αγαπάς τον πλησίον σου.

 

Τι ισχυρότατον; Ανάγκη. Μόνον γαρ ανίκητον.

Τι είναι ισχυρότατο; Η ανάγκη. Γιατί μόνο αυτή δεν νικάται.

 

Της γης αναιρεσθείσης σύγχυσιν τον όλον έξειν κόσμον.

Αν η γη καταστραφεί, ολόκληρος ο κόσμος (Σύμπαν) θα αναστατωθεί.

 

Γεώδη τα άστρα.

Τα άστρα αποτελούνται από τα ίδια συστατικά με την γη.

 

Ειρήνην αγάπα.

Να αγαπάς την ειρήνη.

 

Καιρόν γνώθι.

Να γνωρίζεις την αξία του καιρού.

 

Τι σοφώτερον; Χρόνος. Τα μεν γαρ εύρηκεν ούτος ήδη, τα δ’ ευρήσει.

Τι είναι το πιο σοφό; Ο χρόνος. Γιατί αυτά μεν αυτός τα έχει ανακαλύψει ήδη, τα άλλα δε θα τα ανακαλύψει στο μέλλον.

 

Τι βλαβερώτατον; Κακία. Και γαρ τα χρηστά βλάπτει παραγενομένη.

Τι είναι το πιο βλαβερό; Η κακία. Γιατί βλάπτει και τα καλά όταν τα πλησιάσει.

 

Τι κάλλιστον; Κόσμος. Παν γαρ το κατά τάξιν  τούτου μέρος εστί.

Τι είναι ωραιότατο; Ο Κόσμος. Γιατί οτιδήποτε γίνεται με τάξη, είναι δικό του μέρος.

 

Κάλλιστον Κόσμος. Ποίημα γαρ Θεού.

Το ωραιότερο πράγμα είναι ο Κόσμος. Γιατί είναι έργο του Θεού.

 

Τι τάχιστον; Νους. Δια παντός γαρ τρέχει.

Τι είναι ταχύτατο; Ο Νους. Γιατί τρέχει δια μέσου όλων.

 

Απραγούντας μη ονείδιζε. Επί γαρ τούτους νέμεσις Θεών κάθηται.

Τους οκνηρούς μην τους κατηγορείς. Γιατί πάνω τους κάθεται από τώρα η τιμωρία των θεών.

 

Ου χείρον μοιχείας επιορκία.

Η καταπάτηση του όρκου δεν είναι λιγότερο ανήθικη πράξη από την μοιχεία.

 

Το παρόν εύ ποίει.

Να καθιστάς ευχάριστο τον παρόντα καιρό σου.

 

Όσα νεμεσάς τω πλησίω, αυτός μη ποίει.

Όσα μισείς στον διπλανό σου, εσύ ο ίδιος μην τα κάνεις.

 

Μη διαβαλλέτω σε λόγος προς τους πίστεως κεκοινωνηκότας.

Η συκοφαντία να μη σε κάνει να χάνεις την εμπιστοσύνη σου, από εκείνους με τους οποίους συναλλάσσεσαι.

 

Τι εύκολον; Το άλλω υποτίθεσθαι.

Τι είναι εύκολο; Το να συμβουλεύει κανείς τον άλλον.

 

Φίλων παρόντων και απόντων μεμνήσθαι.

Πρέπει να ενθυμούμεθα τους φίλους όχι μόνο όταν είναι παρόντες αλλά και όταν είναι απόντες.

 

Τον φίλον κακώς μη λέγε, μη δ’ εύ τον εχθρόν. Ασυλλόγιστον γαρ το τοιούτον.

Τον φίλο σου να μην τον κακολογείς, ούτε και να επαινείς τον εχθρό. Γιατί αυτό είναι ανόητο.