Inicio | Relatos | Poetas | Ensayo | Taller | Autor | Links
Un curso de español como lengua extranjera en ocho palabras
Ramón Talavera Franco
En un esfuerzo por dar a conocer la riqueza del idioma español y las culturas que lo acompañan, nació “¡Y qué me cuentas!”, un curso que explora las variantes lingüísticas de los países hispanos, sirviéndose de su literatura como vehículo. El curso “¡Y qué me cuentas!” contempla una fase presencial y una fase virtual. La fase presencial inició en noviembre del 2009 en la Biblioteca Central Faulk de la ciudad de Austin, Texas, mientras que su fase virtual inició en marzo del 2010 a través del blog
http://yquemecuentas.blogspot.com. La fase virtual surgió por dos razones. La primera, para servir a toda aquella persona que desee mejorar su proceso de aprendizaje del idioma español, y tenga interés por la literatura hispanoamericana. La segunda, para informar a las comunidades no hispanoparlantes respecto a quiénes conformamos el mundo hispano.
Nada mejor que la literatura para compartir con el mundo la forma en la que los hispanos estructuramos nuestros pensamientos y nos construimos como seres humanos. Un gran número de autores hispanoamericanos plasman en sus historias la vastedad de creencias, tradiciones, mitologías, religiones, diversidades lingüísticas, políticas, económicas y sociales de nosotros los hispanos. Somos uno y somos muchos, por eso, nada mejor que la literatura para explicarnos ante nosotros mismo y ante el mundo.
A través de ¡Y que me cuentas! se intenta que los alumnos conozcan a estos autores, analicen la hispanidad de acuerdo a la región a la que el autor pertenece, disfruten el español al aprender modismos, regionalismos, dichos, locuciones y palabras que les parezcan raras y/o atractivas; cobren conciencia geográfica de dónde estamos localizados los hispanohablantes, pero sobre todo, cobren conciencia de nuestras sociedades al descubrir, a través de un cuento o un poema, las diversas realidades a la que los hispanos tenemos que enfrentarnos día con día, ya sea en nuestros países de origen, o fuera de ellos.
Respecto a los hispanos que vivimos fuera de nuestros países de origen, ¡Y qué me cuentas! sirve para presentarnos ante la sociedad en la que residimos. La literatura hispanoamericana habla por nosotros mismos a través del blog. Ayuda, en lo posible, a contrarrestar viejos y falsos clichés, y a que seamos redescubiertos por la sociedad con la que convivimos. Nuestra lengua, por otra parte, sirve para afianzar dicha convivencia dentro del aula presencial como dentro del aula virtual. En ambas, el alumno discute la cultura hispanoamericana utilizando la lengua española como vehículo, la cual practica al elegir ocho palabras extraídas de la lectura, para inventar una historia, primero colectiva, y posteriormente individual.
De esta forma, quienes participan en ¡Y que me cuentas!, ejercitan en la lengua meta sus habilidades lectoras, auditivas, de comunicación verbal (quienes asisten al curso presencial) y escrita, y añaden un componente diferente al de la mayoría de los cursos de español como lengua extranjera: el factor creativo. Al tratar de reunir las ocho palabras que escogen después de la lectura, los participantes no solo ejercitan lo que ya saben en términos de gramática, sino que crean historias que, en muchos casos, se convierten en cuentos cortos, con los que redescubren sus capacidades creativas. Es a través de esas historias que el instructor aprovecha para entrar en materia de enseñanza de la lengua, explicándole a cada uno de los participantes sus errores gramaticales e invitándolos a que los corrijan.
Debido a que no es un curso de gramática, ¡Y qué me cuentas! les ofrece a los participantes un gran número de links para ayudarles en su proceso de auto aprendizaje que reúne: chistes, dichos, diccionarios, gramática, explicaciones respecto a términos literarios, videos, poesías en audio, y una sección de tips de gramática que nacen de las mismas preguntas de los participantes. De esta manera ¡Y qué me cuentas! se construye aprovechando los intereses y necesidades de quienes participan en el blog.
¡Y qué me cuentas! intenta ser un curso de español como lengua extranjera en el que la premisa más importante sea el desarrollo de la creatividad. Si el participante es creativo, buscará los medios a su alcance para ayudarse en su proceso de autoaprendizaje y el blog le ayudará a encontrar esos caminos. De igual manera si el creador del blog es creativo convivirá con los participantes en un proceso de enseñanza-aprendizaje lúdico, en el que se experimente el español como un ente vivo, que se forma y se transforma, dependiendo del uso y significado de cada una de sus palabras.
Inicio | Relatos | Poetas | Ensayo | Taller | Autor | Links
Ramón Talavera Franco tiene una Maestría en Literatura Hispanoamericana (Master of Arts in Spanish) por parte de la Universidad Internacional Texas A&M y un Diplomado de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por parte de la UNAM. Desde el año 2005, Ramón funge como coordinador del programa
LUCHA de la Universidad de Texas en Austin. En el año 2008 fue elegido como miembro del
Consejo
A ¡Y qué me cuentas! le gustaría recibir cuentos cortos para que sean discutidos en el blog. Si te interesa colaborar, o tienes alguna pregunta relacionada con el blog, comunícate con el autor.
