HISTORIA VIVA

Capitulo 1: Sefarad y España

España Siglo 9-14

Una vieja agadá cuenta que la academia babilonica de Surá cuya luz estaba agonizando, partieron 4 sabios, dirigiendose a las grandes comunidades de otros países con la misión de recaudar fondos para su ilustre Yeshivá. Muchos reveses obstaculizaron su viaje; capturados por piratas, fueron llevados a los mercados de esclavos en los puertos donde entraba el barco corsario. Como uno de los deberes mas sagrados de la ley judía es el de rescatar a los esclavos judíos, los sabios babilónicos fueron comprados por sus correligionarios y puestos en libertad.

Uno de ellos llegó a Alejandría y fundó allí la Yeshivá de Fushtat, otro desembarcó en Tunez, un tercero alcanzó probablemente Francia y el cuarto - Moshe Ben Janoj- fue redimido por judíos de Cordoba, quienes al darse cuenta de sus notables conocimientos, le nombraron jefe de la recien creada Yeshiva , a la cual pronto fama y brillo. Esta leyenda carece obiamente de fundamento histórico, pero demuestra que el centro judío de hegemonía se estaba desplazando hacia el occidente.

Cuando hablamos hoy en dia de SEFARAD, nos referimos a la España judía, asi como la España musulmana se llamaba AL ANDALUZ SEFARDITA es entonces el judío cuyos antepasados vivieron en la peninsula ibérica (hasta 1492) y cuyas tradiciones rituales y religiosas derivan del judaismo ibérico y que tienen el CASTELLANO su lengua materna, "SAMEJ-TET" suelen agregar hasta hoy en día LOS SEFARDITAS DE PURA CEPA a su firma.

SEFARAD: Al principio se creía que Sefarad era SARDIS, capital de LIDIA en Asia menor. La tradición YONATHAN de la versión siria de la Biblia traduce el versiculo de OBADIAS 20..."Y los cautivos de este ejercito de los hijos de Israel poseeran lo de los Cananeos hasta Francia (Zarfat), y los cautivos de Jerusalen que estan en HISPANIA ( GOLAT YERUSHALAYM ASHER BESEFARAD, poseerán las ciudades del mediodia.."

Sea cual fuere el origen de la traducción, se sabe que en el siglo VIII SEFARAD se había convertido en el nombre hebreo de la peninsula ibérica . Curiosamente San Jerónimo tradujo "BEDEFARAD" como "BOSPHORUS", uniendo la preposición BE=en con el nombre Sefarad. L`Abbe Chaud sugiere otra versión: el sostiene que en el exodo de Egipto (=GOSHEN en la Biblia)bajo el liderasgo de Moises, no todos los judíos se dirigieron a la Tierra Prometida y que probablemente un grupo se dirigió hacia la Hesperia; Hesperia del griego HESPERA=noche, es la tierra donde se pone el sol, es decir el Occidente.