Comme pour chaque homme, il est venu un temps pour le daimyo de trouver réponses à certaines de ses questions. Son père, mort avant sa naissance, ne l'a laissé avec aucun enseignement, si ce n'est les techniques de l'école. Lorsque les moines firent leur apparition dans la vallée, Ashura sentit qu'un pas décisif venait d'être franchi. Une place lui était réservée dans le Grand Cycle, et il voulait savoir laquelle. Sur les conseils avisés de ses shugenjas, il entreprit une quête spirituelle dans les montagnes. La route fut longue mais guida ses pas devant l'Oracle du Void qui lui révéla la terrible prophétie.
(??) = traduction approximative, le mot utilisé étant trop ancien.
[??] = traduction impossible
" Du premier, le tout Du second, la passion Du troisième, le calme Du quatrième, l'esprit Du cinquième, le tout achevé Du sixième, le tout détruit " " et le second foulant la terre sous l'égide des "Fins de Cycles" (??), Guide des Aimés (??), nés de l'Orage et la Tourmente, montrant la route des Premiers. Il choisit le courage et l'honneur pour compagnon, Et lorsque la Mort vint au Compagnon, Et jusqu'à la fin des temps, les larmes du second à Puis le second, Le premier pour guider, Mais le Sombre de désigner ses Champions (??); Mais les Fils et Filles, dans leur fureur, de clamer;
|
Description des anneaux. Dans l'ordre, la Terre, le Feu, l'Eau, l'Air, le Void, et la Corruption. "le second" est le Dragon du Feu, les "fins de cycles" sont les Fortunes (un humain achevant son cycle de kharma devient une Fortune.), les "Aimés" sont les hommes, et les Lois faisaient références aux règles imposées aux Dragons par les dieux. "la route des Premiers" est la voie de l'Akasha des Nagas, les premiers êtres à avoir foulé le sol de Rokugan. Choix de Tanaki ayant accompli son kharma. Tanaki préfère commettre seppuku plutôt que laisser la mort par vieillesse le prendre. Création mythique; des larmes du Dragon de Feu sont nés la cascade de la vallée du Kyuden Tanaki et le Lac aux Milles Libellules. Le Dragon, interdit d'éprouver des sentiments humains sous peine de connaître leur sort mortel, doit retourner dans son royaume céleste. Le premier est Ashura, le daimyo qui guide la famille. Fu-Leng désigne ses champions; "les Fils et les Filles" d'Amaterasu, les kamis. |