Namaki
English Translation
Speed
They say "Recently that girl's suddenly matured"
Even at the neighborhood convenience
The girl I ran into said it, too
The magic of love is awesome
Even the fragrance I wear
And the color of my nails
Completely changed since I met him
Everytime I think of him I fall into a daze
I think I've lost it
I belong to him, for the whole 4-6 hours
In the morning, in the evening, I never want to leave you
Yes, I belong to YOU!
I don't care if people call me "sassy"
Because you're 5 years older than me
I have to stand on tip-toes to reach you
I get a kick out of that...
When the beat of the town brings the night
I'll be waiting for you
When we meet at the usual cafe
I'll slide into the passenger seat
Though he looks easy-going, he's so kind
I'm falling deeper into the depths
There are so many worlds I don't know about
He'll teach me and help me
This looks pretty bad
I belong to him, I won't stop
No one else will catch my eye
Yes, I belong to YOU!
Without hesitating, I want to become more like him
When you say I'm cute, that makes me so happy
But sometimes, I want you to call me pretty
So sassy
I think I've lost it
I belong to him, for the whole 4-6 hours
In the morning, in the evening, I never want to leave you
Yes, I belong to YOU!
I don't care if people call me "sassy"
I can't see the exit
I don't know about tomorrow
I don't want to think that we'll have to part
Do you belong to me?
So sassy
Back to Moment
