Entrevista TMR - Tributo a Brendan Fraser

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas para hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas. (A.V.V.)

En LA MOMIA REGRESA Brendan Fraser repite su inolvidable rol del legionario Rick O'Connell.

Brendan Fraser ha construido una impresionante carrera en la pantalla con una diversa selección de roles desde un hombre de la policía montada de Canadá en Dudley Do-Right, con Sarah Jessica Parker y Alfred Molina hasta un tonto héroe con suerte en la exitosa comedia George de la Selva. El también recibió buenas críticas por su sutil e intensa actuación junto a Sir Ian McKellen y Lynn Redgrave en la película de Bill Condon ganadora de un Oscar, Dioses y Monstruos, y fue nombrado Mejor Actor en el Festival de Seattle de 1997 por su actuación en La mujer de mis sueños.

Tengo que agregar páginas extras a mi pasaporte. Me llevo recuerdos y fotografías a casa.

¿Los grandes films como "La Momia regresa" te dan la oportunidad de hacer films relativamente chicos como "The Quiet American" (El americano tranquilo)?

Si. Supongo que sí dado que la financiación adherida a un proyecto vino a partir de un actor con tanta suerte como yo que ha estado en un film que le fue tan bien como "La momia". Entonces los financistas pueden poner su fondos para que se haga. Pero lo más importante es que "The Quiet American" es un proyecto que Philip Noyce ha querido hacer desde hace mucho tiempo tengo entendido y de forma egoísta yo quería la oportunidad de ir a Vietnam y ser parte de uno de los primeros equipos occidentales en trabajar allí. He estado en Australia durante el último mes rodando "The Quiet American". Phillip Noyce es como el brigadier general de los directores. Es un gigante gentil, un hombre absolutamente seguro de la visión que tiene para esta pieza. Creo que es una de las mentes más políticas y autoridades más dramáticas en este tipo de material, que se sitúa en 1951 en Indo-China. El material en sí mismo es una gran pieza literaria. En las calles de Saigón los niños vendían copias de contrabando de "The Quiet American", así como también tarjetas postales, a los turistas. Creo que eso es un testimonio de la novela de Graham Greene.

Tuvimos mucha suerte de que le haya ido tan bien al primer film con lo que estuve gratamente sorprendido. Creo que eso trae consigo a la secuela en los términos de Hollywood. Desde un comienzo lo que se decía de "La momia regresa" fue alentador y espero que tengamos un buen resultado nuevamente. He visto la película, no en su totalidad - menos de 160 de las escenas procesadas - y estoy muy ansioso. Es una película por la cual daría mucho por ver.

¿Qué opinás de la huelga? (NdelT: en la fecha en que se realizó esta entrevista había rumores de una inminente huelga de actores de Hollywood)

Como he estado fuera del país no le he estado prestando atención. Sólo a través de conversaciones telefónicas o por internet. ¿Qué opino? Bueno, espero que la situación se resuelva y espero que cada uno obtenga lo que necesita. Creo que necesitamos re-investigar la estructura de ese asunto. Con suerte no se llegará a la huelga. En tanto tengo un eventual plan, me voy a hacer una obra de teatro a Londres llamada "La gata en el tejado de zinc caliente". Estoy comenzando eso en septiembre y estaré trabajando con Frances O'Connor. Es la primera obra de teatro que hago desde hace cinco años. Estoy ansioso y con mucha expectativa de que salga bien. Estoy deseando que llegue ese momento de entendimiento mutuo instantáneo con una audiencia.

Volver al tema fue muy fácil dado que ya hemos establecido un entendimiento con el elenco original y casi todos los que sobrevivieron al primer film están de regreso. Estuve encantado de tener la oportunidad. La pasé muy bien trabajando en la primera. En cuanto a la estructura de la historia del film creo que es inteligente que hayan pasado 10 años porque le permite a los personajes evolucionar y permite que se prescinda de la parte en que los personajes se conocen mutuamente. Quise ser parte de esta película porque tiene todos los elementos que pienso que son muy emocionantes.

Me gustaría ver una pirámide verdadera. Puede ser que algún día vaya a Egipto. Lo más lejos que fui es Marruecos y los escenarios de sonido en Shepperton. Algún tipo de investigación se requiere para cada rol y el mío fue pasar mucho tiempo en Londres en el Museo Británico con el egiptólogo residente quien nos llevó a través de una visita guiada por la exhibición y me invitó a una explicación de los jeroglíficos en la pared.

En el primer film lo de él fue escrito al final en el último minuto. En la estructura original él no aparecía fuera del último ataque y Stephen Sommers fue lo suficientemente inteligente para mantenerlo dentro. Oded tiene una gran responsabilidad en este film. Es como mi segundo, a cargo de los ejércitos. Oded continuó con todas las escenas luego de que el resto del equipo se vaya, en el desierto de Marruecos por un largo tiempo. Tiene algunas aventuras de la vida real para contar... campamentos que fueron arrasados, lluvia copiosa. Ya sabés lo que es todo esto de la momia, plagas, langostas, todo ese tipo de cosas.

¿Demanda más esfuerzo para un actor trabajar en una película de efectos especiales?

Ciertamente es un desafío trabajar en películas que incorporan una buena parte de imágenes generadas por computadora. Es algo que realmente disfruto mucho hacer. Es una de las razones por la cual elijo las películas que hago. Invita a un actor a hacer lo que él probablemente tendría que poder hacer en primer lugar... usar su propia imaginación. En el caso de la filmación de "La momia regresa", John Berton de ILM - que es un genio, dicho sea de paso - tiene la habilidad de darle a los actores mucho material de imaginación visual, como fotografías y dibujos, y así nos permite saber con qué estamos trabajando, aunque no haya nada en la habitación. Es una forma técnica de trabajar y la tecnología computarizada ha evolucionado desde la primera película de la Momia y quien sabe hasta donde llegará en los próximos años. Se ha tornado dificultoso diferenciar lo que es acción en vivo de lo que no lo es. A un actor trabajar con esa clase de parámetros le da mucha libertad porque John hacía su trabajo a partir de las actuaciones que nosotros hacíamos. En otras palabras, hay una escena donde yo estoy luchando cuerpo a cuerpo con una momia soldado y el libreto dice "Rick se desprende de su enemigo haciéndole piquete de ojos". Yo no se si había tomado mucho café ese día, pero cuando saqué mis dedos me imaginé que había algo en la punta de ellos, entonces los sacudí y todos los que estaban mirando el monitor largaron una carcajada. Yo pensé "Okey, se divirtieron con eso, tendremos que hacerlo de nuevo." Pero dijeron que estuvo grandioso, dijeron que luego podrían poner algo en los dedos con la computadora. El punto es que John se puede inspirar a partir de lo que los actores hacen, mientras que antes las escenas eran diseñadas muy, muy específicamente y el apartarse de la línea costaba mucho dinero, simplemente no era posible o no quedaba tan bien como debería quedar. No puedo explicar como hacen eso, es un misterio para mí pero lo cierto es que son muy buenos en eso.

Mi relación con los camellos fue desde lejos en esta película. Oded fue quien tuvo que luchar con ellos. En realidad no, él fue un hombre a caballo a lo largo del film. ¿Si fue agotador? Si, ciertamente. Es un film de Stephen Sommers y él es muy particular en cuanto a asegurarse de que sus actores sean los que realmente hacen las escenas. Si ves a Rachel siendo golpeada y cayendo, es realmente Rachel siendo golpeada y cayendo. O a mí recibiendo una golpiza en una habitación. Si, realmente me tiran de un lado para el otro en una habitación. A pesar de que es el actor que hace de doble quien está en la segunda unidad porque es imposible estar en dos lugares al mismo tiempo. La forma de estar preparado para eso es permanecer más bien lo más ágil y flexible como puedas más que pesado ya que te van a estar arrojando de aquí para allá un montón haciendo esta clase de películas. Pero es bárbaro, el efecto es realmente muy bueno. Creo que vale la pena el esfuerzo. Como dice Stephen, él nos está pagando, entonces quiere ver nuestras caras en la pantalla.

Por el momento hay una derivación, "El rey escorpión" está en producción. No puedo decirte si habrá una secuela. Hasta donde yo se no hay nada por el momento con respecto a otro film. Si me preguntás en más o menos seis meses podré darte una respuesta más precisa.

Al igual que todo actor que conozco me siento feliz simplemente por estar trabajando y he sido afortunado de tener un paleta de proyectos bastante diversa. Hacer "La momia retorna" fue divertido y tiene una amplio atractivo. Me permitirá elegir otros proyectos como "El americano tranquilo" que son más serios (NdelT: en el sentido de que son films para meditar). Es un esquema afortunado el que he podido formar combinando una gran película con una más pequeña. "George de la selva" fue seguida por "Dioses y monstruos" lo que parece mantener a los muchachos del banco felices y a mí también.

En mi investigación para la primera película de la momia convenimos en mirar todas las películas de Karloff hasta las de Hammer. Creo que al fin de cuentas hay más de 80 o 90 películas basadas en egiptología. El espíritu de este film está en la tradición de la serie de películas de los años 30 o 40, películas que influenciaron, según me dijeron, a Indiana Jones, aventuras épicas con heroínas y con un fondo de amplia perspectiva y romance.

Tu imagen es la de una persona reacia a participar del juego de la fama. ¿Estás de acuerdo con eso?

¿Reacio a participar? No sabía eso. Probablemente sea porque he estado más ocupado en hacer películas que en tomarme tiempo como éste para responder a lo que dicen. Admitiré ser un hombre de hogar declarado. ¿Fama? La voy a incorporar paso a paso. Probablemente estaré en condiciones de darte una respuesta mejor dentro de seis u ocho meses.

Mientras trabajaba en Vietnam fue muy conmovedor ver la dedicación que los vietnamitas pusieron en el proyecto. Estuvimos trabajando con el barro hasta los muslos y esta gente estuvo acarreando equipamiento en esas condiciones con gran dedicación y responsabilidad. Hubo mucho trabajo y ellos sacaron lo mejor de las peores situaciones e hicieron que todo sea muy bueno para nosotros.

Probablemente todo desde Peter Pan a Chitty, Chitty Bang Bang... todos los films de Disney, mucho de cine animado y algo de los films de Hammer y sería negligente no mencionar a "Indiana Jones".

Ya se, Plastic Man. ¿Hay alguna similitud entre Rick O'Connell y yo? El es más duro que yo. Me gusta pensar que yo no soy tan temerario como él.

No creo en maldiciones. Creo que tiene algo que ver con la perdurable mitología de que la momia ha sido un príncipe guerrero feroz y formidable y que ha sido mago y matemático. Tiene que ver con el después de la vida y la habilidad de dirigirse a otro mundo esa es la sustancia mitológica en la que el film se basa.

El que uso en la película fue diseñado para que tenga jeroglíficos y esas cosas. El que estoy usando ahora es el mío. Mis jeroglíficos están escritos en la parte de adentro.