Daily Breeze

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas para hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas. (A.V.V.)

Brendan Fraser re-descubre la vocación profesional en los escenarios de Londres

Fotos de la derecha tomada del BECC gracias a Babe. Las fotos de abajo son mis propias composiciones de fotos tomadas de la web.

Brendan Fraser está tan cansado que apenas puede mantener su cabeza erguida. De vez en cuando sus palabras no son pronunciadas correctamente, y parece como si fuera a quedarse dormido en cualquier momento. La causa, sin embargo, no es la que pueden suponer de un héroe de acción de la pantalla gigante. Fraser no está exhausto de una dura jornada matando momias, salvando a doncellas en peligro o columpiándose en la selva. Está agotado - física y emocionalmente - porque acaba de completar el último de los ocho shows de la semana en los escenarios de Londres. Desde principios de septiembre, el teatro Lyric cercano a Piccadilly Circus ha sido el hogar de Fraser fuera de su hogar. Y es allí, para la sorpresa de algunos, que Fraser ha acumulado una larga serie de elogiosas reseñas por su actuación como Brick - el mentalmente perturbado, bebedor compulsivo y sexualmente conflictuado personaje central de "La gata en el tejado de zinc caliente" de Tennessee Williams.

Es un rol que le requiere a Fraser estar sobre el escenario durante casi todo el tiempo que dura la obra (tres horas). Y hoy ha sido especialmente duro, porque ha tenido que hacerlo no sólo una vez sino dos. Pero, como dice Fraser, con una leve sonrisa, todo es parte de la experiencia de aprendizaje que viene con el serio trabajo teatral.

Como actor norteamericano que actúa en el West End de Londres por primera vez, Fraser dice que jugar el papel de Brick representa "la satisfactoria y placentera culminación de un sueño de la niñez". Al mismo tiempo, admite que ha sido una especie de prueba, de la cual, está convencido, que surgirá un actor más fuerte, más perspicaz y mejor. "Matar momias es genial. Y Dios sabe que es maravillosamente rentable. Pero hacer esta obra de teatro me ha dado mucha más confianza en mí mismo y satisfacción - ese sentimiento de que he ganado un galón sólo por la pura energía que se pone al hacer el trabajo."

Además de Fraser, "La gata en el tejado de zinc caliente" cuenta con el actor norteamericano Ned Beatty (como Big Daddy), la actriz australiana Frances O'Connor (como la esposa Brick sedienta de sexo, "Maggie la gata"), y la actriz británica Gemma Jones (como Big Mama)

Representa una relativamente nueva tendencia en el teatro londinense, la última de la serie de las grandes producciones de West End de clásicos de Williams y Eugene O'Neil que presentan talento Hollywoodense en las marquesinas. Y según el manager del teatro Lyric, es una fórmula para el éxito que ha sido responsable de atraer a toda una nueva audiencia al West End.

Es una lista de producciones que incluye la actuación de Kevin Spacey como Hickey en "The Iceman Cometh", Jessica Lange, primero como Blanche DuBois en "A Streetcar Named Desired", luego como Mary Tyrone en "Long Day's Journey into Night" y ahora Fraser como Brick. "Hemos estado dando ocho funciones por semana para 900 personas. Y hemos tenido la suerte de hacer funciones a sala llena. Muchos otros shows no la han pasado bien debido a los acontecimientos mundiales", señala Fraser, mientras el sonido de los peatones y del tráfico de la avenida Shaftesbury se filtra a través de la ventana. Desde el principio había muy pocas dudas de que el nombre de Fraser vendería boletos. La pregunta más significativa era si Fraser tenía las herramientas para seguir siendo lo que era en un escenario en Londres.

Tener a Fraser en el elenco significó correr un gran riesgo, considerando que su última aparición en un escenario fue en 1995, cuando protagonizó junto a Martin Short la comedia liviana "Four Dogs and a Bone" en el Geffen Playhouse en Los Ángeles. Aún Fraser admite que comparado con lo que está haciendo ahora, ese rol era poco inteligente.

"Eso era algo así como disparar a un pez en un barril", dice, mientras trata de estirarse en la diminuta sala de recepción adyacente a la igualmente pequeña sencilla sala de vestidores. "Estábamos haciendo una obra acerca de Hollywood, en Hollywood, cuando todo Hollywood estaba allí, mirándose entre ellos en lugar de mirar la obra."

Fue Sir Ian McKellen, el célebre actor británico (con quien Fraser trabajó en "Dioses y monstruos") que lo recomendó (enérgicamente) para el papel de Brick, y mirando hacia atrás, Fraser dice que puede ver como el destino le dió una mano en este momento crucial de su vida y su carrera.

"Yo y la suerte - ella siempre ha estado de mi lado," dice. "Cuando parecía que iba a haber una huelga en Hollywood, se produjo un período de producción nula. Yo acababa de terminar de filmar una película llamada 'The Quiet American' (aún sin fecha de estreno). Fue Ian quien le dijo al productor de "La gata en el tejado de zinc caliente", Bill Kenwright que me llame. Fue Ian quien hizo eso por mí," Fraser dice con afecto, "'Vean a Brendan para Brick', les dijo."

Es una relación, dice Fraser, que en realidad comenzó mucho antes de que los dos se encontraran. "Traté de formar parte del film 'Richard III'," explica Fraser, en un esfuerzo por conectar los puntos. "Pero Ian nunca se enteró porque no pude llegar por la malvada directora de casting. Esa mujer simplemente no me dejó llegar a estar cerca del proyecto. Recuerdo el humillante encuentro donde me hizo leer el menú en un café de afuera con acento británico - aún cuando la parte para la cual estaba leyendo supuestamente era para que la interpretase un norteamericano! Una larga historia - cruel Hollywood. ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!", dice en tono de broma. "De todas maneras decidí que pasaría por sobre su cabeza y le escribí una carta directamente a Ian, diciéndole quien era, porque él no tenía referencias mías. Le llegó. Me respondió con una nota que decía, 'No tengo una parte para vos. Pero realmente podría emplear algo de tu entusiasmo que tanto se necesita.' Puede llamarse el destino, la suerte, o lo que sea, pero unos pocos años después esa carta fue útil cuando nos encontramos en 'Dioses y monstruos', y recordó cómo fue que nuestro caminos se habían cruzado antes. Después de eso nació nuestra amistad." Muchas amistades de Hollywood duran lo que dura la filmación de una película, sin embargo esta, dice Fraser, fue diferente. "Desayunábamos juntos. Leíamos libros juntos. El me contó quién era. Y yo hice lo mismo. De alguna manera vivimos los mejores aspectos de lo que se trataba la película. Aprendí mucho de Ian."

Hubo veces, sin embargo, cuando Fraser se estaba preparando para el papel de Brick, en las que no estaba seguro de que McKellen le había hecho un favor. Pronto se dio cuenta de que había adquirido un desafío actoral que estaba mucho más allá de cualquier otra cosa que había hecho antes. Lo cual, Fraser supone, era exactamente lo que McKellen tenía en mente para él.

Esta obra no funciona a no ser que estés decidido firmemente a dar todo de sí todo el tiempo. Aún en los ensayos se dejaba el alma en escena," agrega riendo. "Pero esa clase de esfuerzo da resultado a largo plazo."

"Rápidamente hice uso de mi usual bolsa de trucos teatrales," admite francamente. "Ya sabés, ese lugar de donde extraés tus peores recuerdos - bla, bla, bla. Después de un tiempo eso simplemente no funciona - apagás esa vela. Ahí es cuando tenés que confiar en la gente con la cual estás trabajando. Afortunadamente hay un ambiente de mucho apoyo en el elenco. Con actores británicos no se trata de estrellas, se trata de trabajo. No me malinterpreten. Amo hacer películas," dice Fraser enfáticamente. "Pero es una disciplina completamente diferente. Tenés que tener la habilidad de planificar una interpretación que está fuera de lugar. Tenés que golpearle a la pelota cuando tenés sólo una o dos oportunidades en una escena. Eso es algo que se aprende."

Aún así, Fraser reconoce haber tomado algunas difíciles decisiones en la elección de películas. Y si su experiencia en teatro en Londres le ha enseñado algo, dice, es a ser más selectivo, y a basarse en lo que ha aprendido.

"Sí, siento que soy una persona diferente. Sólo me pregunto quién es esa persona, " reflexiona. "Tendré que ver hacia finales de enero, cuando "La gata" está programada para terminar. Creo que esa es probablemente la razón por la cual no he pensado nada acerca de qué hacer próximamente. Lo más importante es que al hacer este show, he obtenido nuevamente las razones por las cuales quería actuar en un principio."