Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
La gata sobre el tejado de zinc caliente

Tributo a Brendan Fraser

 

LA GATA EN EL TEJADO DE ZINC CALIENTE CIERRA EL 12 DE ENERO DE 2002

Fuente:  http://www.londontheatre.co.uk/londontheatre/news/dec01/24thdec01roof.htm (gracias a Jane del BECC)

 

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estos artículos para hacerlos llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispanoparlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas.  (A.V.V.)

 

Lunes 24 de diciembre de 2001

Se ha confirmado que La gata sobre el tejado de zinc caliente, de Tennessee Williams, termina el 12 de enero de 2002, luego de una temporada de 4 meses.

La producción recibió grandes críticas de la prensa popular cuando comenzó en septiembre.

Nicholas de Jongh para The Evening Standard dijo, "La gata sigue siendo, en términos de su encanto teatral,  una pieza excelente."

Charles Spencer para The Daily Telegraph dijo, "Es fuerte, apasionada, trágica, llena de ira, franca, profunda y totalmente convincente."

Michael Billington para The Guardian dijo, “Poco frecuente pero una  bienvenida reaparición de Londres." Y continúa,  "Esta es una producción que capta bien la pasión y el poder de la naturaleza de Tennessee"

John Peter para The Sunday Times dijo, "El más emocionante y distinguido relato de un clásico moderno que West End ha visto en años"

 

Traducción de la nota publicada en el suplemento de cultura del Sunday Times del 6 de enero de 2002 (gracias a Jane del BECC por compartirla con nosotros)

  La aclamada producción de West End, "La gata en el tejado de zinc caliente", protagonizada por Brendan Fraser, cierra el 12 de enero de 2002. Si usted tiene entradas para la última noche, no se sorprenda si se encuentra rodeado de un enorme grupo de jóvenes mujeres con lágrimas en sus ojos, todas con una cinta verde pinchada en el pecho. Me dijeron que ese es el distintivo usado por las verdaderas fans de Brendan, y así pueden reconocerse entre sí. (...)

*****

Una enorme cantidad de fans de todo el mundo hemos asistido al teatro Lyric para ver la obra. En la mayoría de los casos lo hicimos en más de una oportunidad y fue verdaderamente hermoso poder encontrarse y reconocerse con quienes por años habíamos estado comunicándonos vía internet. 

AVV   

 

Fotos, comentarios de los espectadores, críticas, etc...