Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 

Tributo a Brendan Fraser

 

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas para hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas.  (A.V.V.)

 

"Perros calientes" de Hollywood

sus carreras están a punto - se los servimos con aderezo

Brendan Fraser por Sam Hamm

 

Texto en su idioma original: página del BECC http://www.brendanjamesfraser.com/interview6-2000.htm (con fotos de Brendan y Lucy!)

Junio 2000 - 

Sam Hamm:  Necesito tu consejo.  Tengo un nuevo perrito faldero en la casa. ¿Cómo hago para que sepa que soy yo quien manda?
Brendan Fraser: Bueno, siempre está el viejo truco Nafaho Indio de llorar y suplicar [risas]. Como ya sabes, tengo un chihuahua que adquirí mientras trabajaba en el set de "Monkeybone".
SH:  ¿Cómo fue exactamente que la adquiriste?
BF: Había un chico parado justo a la salida del estacionamiento que tenía una caja con estos perros, y parecía más triste él que el perrito. Yo no sabía si la chihuahua se llevaría bien con Wiley, mi otra perra.  Entonces para probar hice un trato. . . le dí todo el dinero que tenía en mi billetera, que eran como sesenta dólares, y dije, "Puedo simplemente rentar a la perrita?". Entonces la perrita se vino a casa conmigo y ahora Wiley y Lucy son amigas.
SH:  Hablemos de trabajo. Los actores de hoy tienden a encasillarse, pero has tenido gran éxito en diferentes géneros.
BF:  Creo que deberías poder hacer un poquito de todo. Estoy en busca de proyectos que combinen todas las cosas que me encantan.
SH: Mucha gente es como que queda shockeada cuando ve lo bien que estás en "Dioses y Monstruos". Y tanto en "La Momia" como en "Monkeybone" efectuás actuaciones sobresalientes focalizadas en personajes que básicamente tenés que imaginarte.
BF: Oh, muchas gracias, Sam.
SH: ¿Tenés una técnica especial o simplemente sos propenso a las alucinaciones?
BF: [risas] La respuesta es "si". Creo que probablemente debe haber una combinación de no tener vergüenza, querer tomar riesgos y excelentes libretos...  ¿Escuchás a esa perra?
SH: Si.
BF: Bueno, esa es Lucy. Alguien está en la puerta.
SH: Hey, tiene una voz bien ruda como para ser una chihuahua.  Debemos dedicar una palabra o dos aquí a "Monkeybone",  siendo esta la película que filmamos este año [y que Hamm escribió]. Ahora estás en medio de la filmación de "Al diablo con el diablo" que se verá primero que "Monkeybone". En "Al diablo con el diablo" trabajás con Elizaberth Hurley, que está muy viva, y en "Monkeybone" lo hacés con un mono animado por efectos especiales.
BF: Creo que el nombre que le pusimos al mono en el set, una pelota de cinta verde, era The Booger.
SH: The Green Booger, si. Sin decir mucho del argumento, es la historia de un hombre poseído por su propia creación... un hombre que tiene el alma de un mono y llega a desencadenar todos sus impulsos bizarros.
BF: Creo que hace un muy buen mono en y de si mismo.
SH: Ves, nadie me cree cuando les digo que esto es autobiográfico. Hay un mono dentro de todos nosotros.