Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 

Tributo a Brendan Fraser

 

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas para hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas.  (A.V.V.)

 

Brendan se encuentra con la momia nuevamente

 

Publicada el 17 de enero de 2008 (la entrevista es de mediados de 2007)

Luego de siete años, Brendan Fraser vuelve en la tercera parte de La Momia. Habla con Life and Times acerca de repetir su rol en la película.

 

En la película The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, Brendan Fraser repite su rol como el aventurero norteamericano Rick O'Connell (cuya premiere está programada para el 24 de julio en EEUU)

P: ¿Cómo se siente volver a tu personaje después de todos estos años?

BF: Se siente realmente muy bien. Esto es algo que se como hacer. Cuando me dieron el vestuario y demás, combinado con mi entrenamiento y el muy buen guión, se sintió como si te dieran un dulce. Rob Cohen (director) es la clase de tipo que usa cuatro cámaras todas al mismo tiempo entonces no hay lugar en donde esconderse. Fue genial.

P: ¿Cómo hacés para superar lo que has hecho hasta ahora?

BF: No se si es una cuestión de superar lo hecho anteriormente creo que más bien se trata de dar a la audiencia un real paseo de placer. Tiene ese toque de miedo cómico con el que Stephen Sommers (que dirigió las anteriores) dio en el clavo en las primeras dos películas sin que se conviertan en filmes de terror. También fue muy bueno filmar en Montreal después de haber hecho las otras dos en Londres. Sumado a que tenemos que ir a China, entonces para mi se convertirá en toda una nueva experiencia.

P: Este verano hemos visto un montón de terceras partes. Para vos como actor, ¿cómo te asegurás de que esta película no esté como recauchutada en relación a las que le antecedieron?

BF: Tenés que encarar cada película como única. Todo lo que necesitaba saber estaba en la hoja de papel y conozco el personaje como la palma de mi mano.

P: ¿Tuviste que hacer algún tipo de entrenamiento especial para el film?

BF: Bueno, tendré 40 en un año y medio entonces quisiera estar un poquito más fuerte (risas). Mirá, es mejor sudar en tiempos de paz que sangrar en tiempos de guerra. El punto es que siempre tenés que estar listo. No quisiera que llegue el momento y que no esté preparado.

P: Siendo que este film está situado en Asia ¿Tuviste que aprender alguna nueva destreza?

BF: Jet Li y Michelle Yeoh están protagonizando en este film y el último puedo sacar de una patada una manzana de mi cabeza. Hay un estilo más fluido en esta película por las artes marciales. Rick no es parte de esa escuela. Viene con una mentalidad más de pelea callejera. No está ahí para lastimar a nadie. Simplemente quiere deshabilitar a su oponente y luego irse a casa. Rob sugirió que estudie en ele  National Training Center en Los Ángeles en donde enseñan un sistema de combate para defensa personal llamado Krav Magra. Desarmás y deshabilitás a tu oponente, librándote de él sano y salvo.

P: ¿Cómo mide Rick sus habilidades para pelear?Rick y Alex O'Connell

BF: Rick es alguien que puede dar un codazo, un rodillazo o un cabezazo. No digo que peleará sucio pero sí que hará su trabajo rápidamente para proteger a su familia. Este emperador (el nuevo malo) tiene algunos poderes sobrenaturales. Puede volar, cambiar instantáneamente de un lugar a otro, etc.

P: ¿Qué es lo que lleva a Rick a Asia en esta edición de la serie?

BF: Está situada en 1946. Rick y Evie (María Bello) probablemente hayan trabajado para MI5, habrían estado probablemente en ese período de tiempo. Rob investigó mucho sobre el tema puede ser que haya sido así. Cualquier expatriado en una posición diplomática, especialmente en Cairo, habría sido usado por el gobierno. Se infiere que algo malo le pasó a Rick en Luxor (puede ser que haya sido torturado) y deciden que ya han tenido suficiente y cuelgan sus armas y vuelven a Inglaterra. Sin embargo, extrañan su vida anterior. Cuando un funcionario les pide que lleven algo al museo de Shangai como gesto de buena fe ellos quieren hacerlo Jonathan (personificado por John Hannah), ha abierto un boliche allí llamado Imotop's, que tiene bailarinas pintadas como diosas. Pronto vemos que mi hijo es de tal palo tal astilla. Descubre a uno de los primeros emperadores de China. De acuerdo a la tradición, es maldecido acuerdos demoníacos. Junto con su ejército que se trasladó a Terra Cota, él causa confusión y desmanes, y trata de dominar el mundo.

P: Vas a estar filmando en China. ¿Qué acceso a información están teniendo?

BF: Tendremos acceso al sitio de arqueología donde están investigando sobre el ejército de Terra Cota. Será incomparable para la audiencia tener esa autenticidad. Ellos también pueden ver el sitio verdadero.

P: ¿Como ha mejorado las cosas el nuevo director - Rob Cohen?

BF: Filma con cuatro cámaras funcionando al mismo tiempo. No hay lugar en donde esconderse de este tipo. Se mueve rápido. Es tan entusiasta. Tiene la gran cualidad de hacer películas y filmar sus historias naturalmente. Sabe como moverse en grandes sets de filmación.

P: ¿Eso te ayuda como actor?

BF: Lo que ayuda es ir al lugar de filmación. Cuando estás filmando en exteriores lográs más autenticidad. Yo filmé "El americano", que fue hecha en exteriores (en Vitenam) y esa fue la primera vez que ese tipo de película fue filmada ahí. Le da autenticidad.

P: ¿Es una experiencia diferente esta vez haber cambiado de esposa?

BF: El no tiene una nueva esposa. Evelyn Carnaban o Evie es todavía mi esposa. Simplemente María Bello ha asumido ese rol (previamente jugado por Rachel Weisz). Mirá, el show debe continuar y trabajar con María es una nueva experiencia que agrega interés al papel. Necesitábamos a alguien para ese papel. No quisimos cambiar la historia en la que comenzamos frente a una tumba dejando flores en ella. No quiero contar demasiado pero les aseguro que hay una nueva Evie.

Texto original (inglés): http://www.nst.com.my/Current_News/NST/Friday/Features/20080117151324/Article/indexF_html