Fueron
muchas las horas que ocupé traduciendo estos artículos para
hacerlos llegar a todos los fans de Brendan Fraser
hispanoparlantes. Les ruego que respeten mi trabajo
mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en
otras páginas. (A.V.V.) |
DEGENERADO: UN TRIBUTO A ELLIOT EL
ROCKERO
Hace 10 años, un joven actor puso un pie en la
escena y con una línea comenzó un viaje que lo llevó al
estrellato, docenas de roles protagónicos y una fabulosa actuación
tras otra. Nada demostró mejor estos logros que el trabajo de
Brendan como Elliot el rockero en Al
diablo con el diablo.
Esta escena fue extirpada de la película antes del día del
estreno, pero una porción fue implantada como un huevo de Pascua en
la versión DVD de Al
diablo con el diablo. Gracias a Dios (y al infierno!) que lo fue!
La escena revela a un Brendan como nunca antes ni siquiera se
había insinuado: este Elliot es un despojo humano depravado y
salvaje, tan drogado que las obscenidades son su vocabulario de
todos los días y destruir todo y a todos a su alrededor es usual en
él.
El y Allison, su novia de igual aspecto enfermizo, juegan su
perpetua danza inmoral sobre el piso sin absolutamente ninguna
inhibición frente a su séquito. A ninguno ni siquiera le importa
que ellos se tambaleen desde el amor al odio, al sexo y a la
violencia frente al diablo y a todo el mundo.
Cuando Elliot está en el escenario, no importa lo deshecho
que esté, él aún muestra flashes de un gran talento cantoral y
fascinante sex appeal que tiene aún poder para cautivar a la masa.
Tan convincente es el retrato de Brendan de un
destrozado y drogado despojo humano que es sólo al final de la
cinta que nos sentimos aliviados al ver que él sigue siendo el
mismo muchacho de esbeltas caderas y cuerpo musculoso, que su corazón
sigue latiendo puro y verdadero debajo de toda esa devastadora
belleza.
No hay duda de que la audiencia del test previo odió muchísimo
esta escena; ¿Qué se hizo de aquel encantador, dulce y confiable
hombre aniñado a quien le podías confiar a tu abuelita, a tu
chihuahua o a tu aspidistra? A cambio, recibieron a un muchacho boca
sucia y malo, apestando a sexo, drogas y rock and roll, tan rápido
para darle un revés a su chica como para comprometerse en una
especie de encontronazo de puro sexo que podría hacer que tu
abuelita se desmaye, que tu chihuahua se esconda debajo del sofá y
que tu aspidistra se seque y muera en ese mismo instante!
|
Si los productores hubieran dejado esta escena en Al
diablo con el diablo, hubieran obtenido el tan deseado "prohibido
para menores de 13 años"!
Dicho esto, Brendan es simplemente maravilloso
como Elliot, absolutamente convincente como ese rockero pesado,
simplemente terrible mientras canta y mientras va bamboleante a través
de "Inside of You, Inside of Me".
Es acompañado paso a paso por Frances O'Connor. Esta es por
lejos la mejor escena de ella en la película, y aunque sea una
verdadera lástima que haya terminado en el piso de la sala de
compaginación, es un muy buen presagio del próximo trabajo juntos
de ellos. Ha sido por mucho tiempo la desesperanza de las devotas de
Brendan el hecho de que muchas de las mujeres que compartieron
cartel con él no han sido merecedoras de ello, sólo arreglándoselas
ocasionalmente para complacerse en disfrutar del prestigio en el
reflejo de su gloria, situándose como la adorada suplente de la
audiencia.
Esta vez no. La química salta a la vista en la pantalla.
Juntos, ellos tienen el mismo ritmo, tan perfecto en sincronía que
atraviesan los rápidos juntos con un pestañeo y una risita y salen
limpios. Son candidatos a formar el mejor equipo que jamás se haya
visto para ser Maggie y Brick en Cat
on a Hot Tin Roof (La gata en el tejado de zinc
caliente). Estén atentos!
Un millón de años atrás, Chazz, aquél muchacho de alma
dulce que quería ser estrella de rock, que pedía a gritos ser
aceptado socialmente e inmortalizarse con "Degenerated"
(Degenerado). Ha quedado atrás también el Stu infestado por
Monkeybone cantando a gritos "Brick House", con picardía
adolescente, disfrutando con regocijo su momento bajo los
reflectores.
|
En cambio, aquí está Elliot con toda su lasciva y vomitiva
gloria - su creación siendo una celebración triunfante propia de
un actor excepcional. Pero no se queden con mis palabras, sólo
pongan cualquier DVD o vídeo tape de los trabajos de Brendan de los
últimos diez años y re-descubran sus creaciones nuevamente, déjense
llevar por su talento embriagador...
BFFC escritora residente
Texto original en inglés: http://bffc.org/index2.html
|
LA
ESTRELLA DE ROCK SOLO EN VERSION DVD |
|
|