***Blue Freedom, White Wish***
Chichiri/Tasuki

[Both]
aoi sora ni wa aoi jiyuu ga aru
shiroi kumo ni wa shiroi nozomi ga aru

***[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.***

[Tasuki]
aruite mo tadori-tsudzukeru
basho ga areba ii

***[Tasuki]
I don't mind walking,
even if I have to struggle to reach it.***

[Chichiri]
kono mune de iki-tsudzukeru
yume ga yajirushi ni naru

***[Chichiri]
The dream that lives on in my heart
becomes my compass.***

[Tasuki]
are hatate'ta kouya de mo
hoshi wa hikaru

***[Tasuki]
Ah, We did it. The stars shine
in the wilderness, too.***

[Chichiri]
mamoritai hito ga ireba
chizu wa iranai

***[Chichiri]
If you have someone you want to protect,
you don't need a map.***

[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama doko e yuku no darou
hakkari shirenai ishi ni michibikarete

***[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...***

[Tasuki]
habata-ita tori no kage ga
daichi wo hashiru yo

***[Tasuki]
The shadow of a flying bird
runs along the earth.***

[Chichiri]
setsunasa ni me wo tojireba
yomigaeru kioku

***[Chichiri]
If I close my eyes in sadness,
the memories return.***

[Tasuki]
kuyashikute kanashikute
nigiru kobushi

***[Tasuki]
I clench my fist
in pain and sadness.***

[Chichiri]
mitami sae "chikara ni suru!"
sou chikatta ne?

***[Chichiri]
We swore "We'll make our pain our strength!"
right?***

[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama doko e yuku no darou
hakkari shirenai ishi ni michibikarete

***[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...***

[Tasuki]
KIMI ga ite. BOKU ga ite.
minna ga ite.

***[Tasuki]
You're here. I'm here.
Everyone is here.***

[Chichiri]
ugokidasu uchuu to ima
ikite-yuku no da

***[Chichiri]
Now I'll go on living
along with this universe that's always in motion no da.***

[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama doko e yuku no darou
hakkari shirenai ishi ga hatarite mo

***[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...***

[Both]
aoi sora ni wa aoi jiyuu ga aru
shiroi kumo ni wa shiroi nozomi ga aru

***[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.***