Exit is pretty obvious. The ladder going down and the hole off to the left will let you get the Pokéballs down below.