ich schuf Korinth, ich sah das Meer.
Tausend Jahre
unter Schutt und Tempeltrümmern
lag ich in schwarzer Erde.
Zwischen roten Disteln im Abendschein weiden Ziegen,
über mein blühendes Grab bliesen Hirten.
Tausend Jahre war ich tot.
Heut scheint die Sonne, der Himmel lacht, ich lebe!
Auf meine Schultern
durch gezacktes Laub
fallen zitternde Tupfen.
Meine Augen,
weit geöffnet,
starren auf ein grünes Wasser.
In breiten, überhängenden Kastanienblättern
spiegelt sich und zuckt
sein Licht.
orinth created me, I saw the sea.
A thousand years
under rubble and the remains of temples
I lay in the blackest earth.
Between red thistles in the evening light
goats are quietly cropping
over my blossoming grave sheperds piped
their songs.
A thousand years I was dead.
Today the sun shines, the sky is laughing
I live!
In the old park
I stand, naked white marble.
On my shoulders,
filtered through etching leaves
trembling flecks of light.
My eyes, open wide, stare onto a green water.
In wide lapping chestnut tree leaves
the lights reflect and tremble.
