HEARTS CAN BREAK
Chapter Ten
Jack and Rose both began to run,
not willing to waste a moment of time. Up the stairs they flew, their feet
clanging. Rose felt sick to her stomach. The ship was at such a tilt that it
was noticeably harder to climb the steps. She pulled herself along the rail as
Jack followed behind her.
"Keep going up!" he
yelled, trying to encourage her. It was tiring and they had no idea where the
maze would end--or where it had begun. Every muscle in their bodies hurt. Well,
Jack thought bitterly, it's nothing compared to what the water is gonna
be. He felt the raw, anguished terror rising in his throat again and it was
all he could do to keep himself moving.
With each flight, the sound of
water below turned more and more distant until it faded completely. Although
the angle was still there, the groans were quieter. Then, suddenly, the stairs
ended. There was a wooden door that read Crew Only. Without so much as a second
of hesitation, Jack threw it open and pulled Rose with him to the other side.
They were greeted by an elegant display of steps, smaller than the Grand
Staircase but still beautiful enough for both of them to know they were back in
first class. The floor was a shiny linoleum again, and electric lights burned
brightly.
"The aft Grand
Staircase," Rose gasped, out of breath from climbing. "We are in the
back of the ship."
That was a good thing, for it was
the back of the ship that would stay out of the ocean for the longest. He
nodded and turned to face her. What he saw shocked him.
She was shivering slightly,
enough for him to feel it when he went up to her. Her hair was in salty
tangles, and there were trails of tears down her cheeks. Her dress was
water-stained and in her face he saw terror like he had never seen before.
He had to get her out of here. He
wasn't sure how much longer she could handle it and he didn't want to find out.
Damn it, he had fallen in love with one person in his entire life, and their
love had just blossomed tonight. He would not lose her, not yet, not now, not
ever. He just wouldn't let God give him love and then take it away from him. He
took her hand, kissed her lips quickly, and began to run up the stairs.
Both of them were thinking one
thought--not without you. As they climbed higher and higher, they realized that
they were bound by an endless string of love and nothing was ever going to tear
them apart. Their two hearts beat as one and if one of them was lost--the other
half could not, would not, survive.
Rose was afraid--no, she was
petrified--of what lay before her. She could hardly breathe. Now, it wasn't
like when she had been waiting with her mother to board the lifeboats. Now, she
knew that Titanic was going to sink. She knew that there weren't enough boats,
and she knew that the water was cold enough to kill within minutes. There was
no escape from the facts. She had to deal with them, and somehow live to
another sunrise. She owed herself that--she owed Jack that.
Her thoughts began to wander. She
remembered little wisps of her past that were now part of her--and that were now
sinking to the bottom of the ocean. Like a ghost from yesterday, words floated
back into her head, words that were now what she based her life upon.
You jump, I jump.
That was such a powerful phrase
that conveyed everything in the love Jack and she shared. It symbolized
everything--you aren't going to risk yourself without risking me. Your pain is
my pain. Your happiness is my happiness. If you let go, I'm letting go, too. I
can't leave you. I won't leave you.
The first time those words had
been said to her, she had been in more pain than anyone could possibly realize.
Feeling comfort in the memories, she allowed herself to be swept back to two
evenings ago, before her life had true meaning, after everything had been taken
away from her.
*****
Rose sat stiffly at the dining
table, staring straight ahead.
Everything was gone.
Her father, irresponsible man
that he was, was dead, and that one spark of freedom he had founded within her
died with him. Her false sense of security from the world around her had
evaporated. She knew truly what society was. Money, boasting, feigning, it was
all there, everything except real human emotions. It was as if everyone here
hid their true selves behind an image of perfection that just couldn't exist
and it disgusted her.
She knew who was sitting to her
left. Her mother, Ruth, was pretending to be in animated conversation with JJ
Astor--connections, Rose thought bitterly. Since Papa had died, the DeWitt
Bukaters had been introduced to debts that they hadn't even known had existed.
Mother was terrified someone would find out and was always trying to hide their
secrets as much as possible. Gossip was a harsh thing in their world.
Her world.
She had felt glimmers of
happiness before, faint times when she felt everything would just maybe work
out all right. Then, her destiny went spinning out of control. Her mother now
held her fate and would control it till her dying day and beyond. Before she
could speak a word of protest, she found herself engaged to Caledon Hockley, a
thirty-year-old steel tycoon who had no more use for her than appearances.
No one had any use for her.
She saw her life as if she had
already lived it--an endless parade of parties and cotillions, yachts and polo
matches. Always the same narrow people, the same mindless chatter. She was
standing at a great precipice, with no one to pull her back, no one who cared,
or even noticed.
No one would care.
She had to escape her life, her
mother, her fiancé, herself. There was no way out. Save one.
Her heart trembled at the
prospect of death, but absolutely died with the prospect of more torture here
on earth. She was trapped. The feeling of despair and confinement grew worse
every second until she felt the life was being smothered out of her. She
dreaded each day, and at last she had finally woken disappointed that she
hadn't passed away quietly in the night. That was no way to live. It was a way
to die.
"Mother," she breathed
now, still dazed, feeling in some way controlled by something beyond her power.
She realized it was her fear and her hurt. "Mother!" Finally, Ruth
turned to look at her, the smile already fading from her face. This is what she
feels when she looks at me, Rose thought, utter contempt.
"Mother, I am exhausted. The
sea air must be getting to me. It is late." Not true. It was hardly ten
o'clock, and most passengers didn't even begin to go to their cabins till
midnight. "May I be excused to take a walk and retire?"
Her mother weighed the options in
her mind and must have decided it was better to have an absent daughter than a
tired-looking one. "Yes, you may go, but have Trudy launder out your
clothes for tomorrow first. And…don't…cause...any…scenes," she seethed.
Rose nodded. This was all Ruth cared about. Appearances and reputations.
Gracefully, as a lady should, she
quietly excused herself. Cal looked at her, obviously expecting an affectionate
glance or an embrace or a kiss before she left, but Rose had never kissed him
and never would, not tonight. Her life was a horrible mess, such a horrible
mess that no one would ever be able to repair it. Why even try?
She glided elegantly across the
carpeted floor, her beaded gown trailing behind her.
Papa, just wait for me.
She would be with him soon. Her
breathing quickened as she stepped into the lift with no intention whatsoever
to see her maid about her gowns as her mother had ordered. Tomorrow's clothes
wouldn't be a concern of anyone's.
"How can I help you, Miss
Hockley?" the operator asked, his gloved hand lingering on the brass
pulley. She spun around to look at him in horror, her eyes widening. Miss
Hockley? That was right--her mother had been introducing her to others as Miss
Hockley, very proud that her only daughter was about to become part of the
Hockley fortune.
"Miss DeWitt Bukater,"
she whispered. The expression on her face was terrifying the crew member.
"My name is Rose DeWitt Bukater."
"My apologies, Miss DeWitt
Bukater," he said hastily.
"B-Deck," she muttered.
With a curt nod, the operator
pushed the lever up and clasped his hands behind his back, making no attempt at
conversation but observing the beautiful girl who was now beginning to cry in
the elevator.
He eyed her curiously and said
nothing, wanting to ask questions but keeping them dammed up. When the machine
jerked to a sudden stop, he felt relief and pulled open the doors.
Rose fell out, completely
distraught. Tears were making smooth patterns down her cheeks. In some ways,
she was so completely miserable she knew suicide was her only option. In others,
she wanted desperately to live.
Yet, no one else wanted it.
She gave herself over to the idea
of heaven and her father, of no pain and no hurt and no memories…just absolute
perfection.
She began to run. She couldn't
wait any longer; she wanted to end this horror of a life that was her own. Now
she was weeping. Her hair had fallen from its elegant knot and was now
cascading around her shoulders and back. Her complexion had gone clammy. Soon
she stopped caring about the passengers around her; she'd be gone soon anyway.
She raced to the door which led to the B-Deck promenade and stumbled outside.
Her heels clicked across the wooden deck as sobs racked her body and she flew,
her curls streaming behind her.
There were the shocked stares of
the wealthy and the curious glances of the maids and stewards. She ran by one
woman, shoving her to the side, and heard a scandalized gasp from behind her.
It didn't matter anymore. The chill of the evening bit into her skin and the
ice in her soul didn't help. She could hear the water churning mercilessly
beneath Titanic and she knew that it was waiting for her, welcoming her,
calling her.
She pulled open a metal gate and
tore down the steps into the third class area. There were few people out and
none followed her, so she kept going. Her cries filled the night air as she
went up another staircase onto the poop deck--the very stern of the ship--past
a row of benches. More sobs were racked from her body.
Finally, she threw herself over a
metal pole and stared. Now she could see over the stern. The sea was swirling
in endless shades of navy and black--dark colors that symbolized her hurt and
her death.
She shivered at that word, death.
As her chest heaved and her now icy blue-green eyes swept around her, she
thought about her options. There were no choices, really. She was trapped. She
had waited too long to break free and now she was being smothered by her life.
With hesitant steps, she began
walking to the railing, her hair gleaming red in the light. She glanced over
her shoulder as she completed the last few feet, half of her heart aching to
stay safely onboard, the other half already throwing itself into the sea. God,
she thought, why do I have to end like this? Oh, please let my father be
waiting for me.
If Jonathan Bukater was waiting
for her, it would be all right.
Suddenly, her beaded gown was
caught on the metal. Damn this dress, her mind screamed as she worked
the fabric free and hoisted it over the rail. Her body would never be found.
Not the expensive clothes, nor the jade earrings, not even the custom-designed
shoes. Those would be what her mother cared about, not the real, living human
being within.
Gracefully, she climbed the bars
and swung first one foot, then the other, to the opposite side. She slipped
completely over and hung onto the railing with her hands, the huge engagement
ring still on her finger. Her knuckles were white with pressure, but her face
was pearl with fear.
Her breath came in ragged gasps
as she stared over the water and leaned out. Any second now she would have the
courage. She closed her eyes and began to pray.
God, she mumbled in her head, please take my
soul and give me the strength to--
"Don't do it!"
A strong voice, rich with passion
and meaning, with life and freedom, appeared behind her.
She whirled behind, startled.
This was the last thing she needed now, not now! She was ready. She could just
jump now, before this man could stop her.
It was then that she actually saw
the person who the voice belonged to. It was a young man; he couldn't have been
more than twenty, with long, boyish blonde hair and tan skin. A steerage
passenger, but an American nonetheless. He was incredibly handsome and…her
heart flip-flopped. Now was the last time to be thinking such thoughts!
"Stay back! Don't come any
closer!" Her voice was trembling almost as much as her body as she turned
back to face the water. "I mean it! I'll let go!"
She shifted her stare to watch
his face as he registered her words. As he moved from the shadows, she could
make out his eyes--and suddenly all of her other emotions were momentarily
washed away. They were so amazingly blue; they penetrated her very soul in
their calm, enchanting, clear gaze. In that minute, she wanted valiantly to
believe that her life had meaning and purpose. She didn't even know who this
man was and yet she felt safe for the first time in her life.
Although he seemed amused inside
for a split second, his face suddenly straightened in a look of utmost sincerity.
Still holding his grave face, he lifted a cigarette that had been in his
fingers the whole time. He made a motion as if tossing it over the side, to
show her that although he was coming closer he meant nothing to her.
She watched anxiously as he took
slow, cautious steps to the rail and threw the smoke into the waves. There was
some point to his movements--that she knew, but she had no idea what that point
was. He leaned back and put his hands in his pockets, attempting and failing to
look relaxed. Who could be in a situation like this? Rose gave him credit for
even trying.
"No, you won't," he
stated nervously. She whirled around to face him better. No, you won't? Of all
the stupid things to say. He was insulting her word?
Her anger bubbled through her
mouth. "What do you mean no, I won't? Don't presume to tell me what I will
and will not do; you don't know me!"
There was no doubt about it--he
was obviously enjoying himself. Those eyes sparkled in unsounded laughter and,
although it was stopped immediately, the corners of his mouth had begun to
uplift.
"Well, you would have done
it already."
She looked at him in disgust. He
might have a point, yet it was none of his concern whether or not she was brave
enough to--to--let go.
What did she say now? If he would
just leave she could go back to musing in her own painful thoughts. Having him
here was like salt to her wounds; to have someone see her hurt.
"You're distracting me. Go
away!" Her voice was as sharp as a blade and icier than the air itself,
but she didn't know this man. Why should she care if she upset him, especially
now?
She expected him to mumble an
apology and turn away. Certainly he wouldn't argue with her chilling tone. He
would go below and forget about her.
She strained to hear the sound of
receding footsteps but instead another sound drifted to her ears--words that
melted her heart.
"I can't. I'm too involved
now. You let go--and I'm gonna have to jump in there after ya."
Her brain was numb with shock. He
barely knew her--and he would risk his life for her? What kind of a man was
this? Maybe he didn't understand the consequences of his actions.
"Don't be absurd…you'll be
killed!"
He didn't seem to be fazed at
all. Instead, he merely began to untie his heavy boots.
"I'm a good swimmer."
Her soul pooled in her body. It
didn't matter if he was a good swimmer. As he untied the other lace, she
replied.
"The fall alone will kill
you."
Again, his eyes seemed to smile.
He knew exactly what he was getting into, and the look on his face told her he
wasn't joking, either. He truly would jump off this ship in an attempt to save
her.
"It would hurt. I'm not
saying it wouldn't," he answered carelessly, pulling one boot off and
throwing it to the ground. Why was he doing this to her? "To tell ya the
truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold." He
continued to work out a knot while he kept his piercing eyes on her face and a
questioning expression lit his mouth.
She tried to keep her dignity and
hide her fear from him. Gulping, she turned momentarily to again face the sea.
She knew he could tell from her tearstained cheeks and glassy eyes that she was
terrified, but she would never admit it aloud.
Finally, curiosity got the better
of her. "How cold?" she asked softly, still not looking at him.
He shrugged. "Freezing.
Maybe a couple of degrees over." He removed his last boot and stepped
back, putting his hands in his pockets. She mused over his words. Freezing? She
knew that the human body could not survive in such temperatures and that they
resulted in a slow, painful death. She didn't care about her welfare, but
against her better thoughts she found herself worrying about him. How could she
survive, in eternity or on earth, knowing she had caused another human being's
death?
"You…you ever been to
Wisconsin?"
Her dramatic mind was unsettled
by his sporadic question. Confused, she turned quickly to look at him.
"What?" What in the
hell did Wisconsin have to do with tonight?
"Well, they have some of the
coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls." She shook
her head at his answer. He was some piece of work.
"I remember when I was a
kid," he continued, a faraway expression on his face, "me and my
father--we used to go ice fishing on Lake Wissota." He paused here to look
at her. "Ice fishing is, you know, where you--"
Exasperated, she focused on him.
Why was he telling her this? "I know what ice fishing is!"
He put his hands in the air as if
proving his good intentions. "Sorry," he answered sarcastically.
"You seemed like an--indoor girl." He ran his tongue in his mouth and
sighed. "Anyway, I--ah--I fell through some thin ice." She listened
with more interest now as he leaned over the rail. "And I'm telling ya,
water that cold--like right down there--it hits you like a thousand knives
stabbing you all over your body. You can't breathe, can't think--at least not
about anything but the pain."
He concentrated on her again,
remembering the position they were in. "Which is why I'm not looking
forward to jumping in there after ya," he went on, as if she had asked.
"But like I said, I don't have a choice." He took off his worn jacket
and unbuttoned his bulky vest, casting each to the ground. He flipped his blonde
hair out of his face, a look of utter seriousness in his beautiful eyes. She
watched him, amazed, still leaning dangerously over the Atlantic.
He prodded her further. "I
guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and get me off the hook
here."
No! She had been so prepared to
die and go with her father--to leave her mother and her fiancé, her rigid life.
Whether or not she was sacrificing another soul shouldn't matter. She might be
doing him a favor, getting him off of this awful planet.
"You're crazy!" she
exclaimed, pretending to shift all of her attention to the black sea but
honestly waiting for his reaction.
Out of the corner of her eye she
saw his grin. It made her legs feel weak and her head roar. It was so boyish,
so innocent. He seemed so--free.
"That's what everybody
says." He laughed. Then, suddenly, he leaned closer to her so that she
could feel his body heat and the warmth of his breath tickling her neck.
"But with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a
ship here." His boldness shocked and softened her.
"C'mon. Give me your
hand," he urged, taking one of his own hands out of his pocket and
reaching it, shaking, towards her. "You don't want to do this."
She gasped with the authenticity
of his actions and words. Did she? He was lighting hope in her--there was a
sort of life that included the adventure and joy he was made of. She just had
to be strong enough to take it.
Trembling, she grasped his hand
with hers. It was rough from some sort of labor, but surprisingly tender and
warm. He turned her around slowly, gently. In the moment she faced him, she
knew she was doing the right thing.
"Whew!" He sighed with
mock relief. She knew he hadn't been that worried. He smiled again so she had
to struggle for breath once more. "I'm Jack Dawson."
Jack Dawson. The name was so
simple, yet so complicated. She rolled it over in her mind, loving the sound of
it.
"Rose DeWitt Bukater,"
she struggled back, still finding it difficult to speak, only feeling his hands
holding her so firmly.
He chuckled. "Gonna have to
get ya to write that one down." She smiled back. She just wanted to stay
like this, safe from Cal and her mother, Mr. Dawson protecting her.
All too soon, he looked at her
and whispered, "C'mon." She allowed him to help her up.
It happened in a matter of
seconds. She felt her shoe heel slip on the lace hem of her dress--and suddenly
she was dangling over the sea, thrashing in the air, the cold seeping into her
bones, screaming. Jack, luckily, had quick reflexes and had caught her by one
arm.
"Help me!" she
shrieked, twisting and turning but not being able to get back on the rail. She
didn't want to die anymore! She wanted to live! God--please, please, please.
"I gotcha! C'mon!" Jack
yelled back down over the roaring sound of crashing waves on Titanic's hull.
She felt his strong hands pulling her up as she fought against the pull beneath
her to survive. Her feet swung around beneath her. She managed to get a weak
grasp on the railing and heave herself up just a bit further. Without warning,
however, his grip loosened. She didn't realize it was so that he could grab her
other arm, and she immediately panicked, causing her to slip again, lower this
time. Her screams became louder and more desperate. Now she was being held only
by her wrist.
"Listen! Listen to me!"
Jack bellowed, intent on getting her to be still. She looked up to meet his
gaze, terror lining her face. His piercing blue eyes were focused only on her,
calmness dancing in their color.
"I've gotcha," he said
quietly, with as much peace as he could muster. His hair hung over his face as
he was draped across the rail. "I won't let go. Now pull yourself up! You
can do it!"
Lit with fresh hope, Rose again
struggled higher and higher up the hull of Titanic. Finally, finally, as her
screams died down, Jack managed to take hold of both of her arms. "I've
gotcha. C'mon," he whispered as she groaned with the exertion of pulling
all her weight up to the rail. He grabbed her around the waist and she threw
his arms around his neck until he yanked her back to the other side. With a
toppling crash, they fell to the deck. She was smothered beneath his weight and
shaking profusely.
He looked deep into her face as
his eyes caressed her soul, and in that moment she absolutely knew one thing
for certain. In all of the people in her life, right now she trusted Jack
Dawson most.
*****
While Rose was having a flashback
of the moment she had met the man she now loved, Fabrizio and Tommy were on the
boat deck. They had checked both sides for boats and only one remained. The men
that were left on Titanic were becoming more and more panicked until finally
they had become a mass of jumbling humans, too terrified to pay attention to
anything--the sea, the tilt of the deck, the blackness--other than the last
boat. Fear was so thick in the air that Fabrizio felt he could spoon it out if
it was tangible.
Everyone around him was as white
and limp as a bed sheet, shaking like a leaf. Everyone, that is, except for
Tommy. Tommy Ryan's Irish core was keeping its composure.
The two nimble men climbed atop
the officer's quarters, where a collapsible lifeboat had been. Now, it was
being hooked up to the davits as the falls were cranked in. Fabrizio counted
the seats to their capacity.
Ragazzo! Forty-eight. Just
forty-eight! There had to be hundreds still on this death trap, including women
and children! There was no way he could get on that boat; his conscience would
not let him. How could he take the place of an innocent child? The saying was
false. There was a will, but not a way to get off of Titanic.
His attention was suddenly drawn
to a steerage boy who couldn't have been more than thirteen. He was tall for
his age, with broad shoulders, but also with a face that was still a boy's and
several young freckles. His mother had already boarded and was holding out her
hand for him.
"Damn you!" Officer
Lightoller, who was loading the boat, cried out to the boy's father, who was
standing by. "The lad's too old; we need these seats for the women and
children!"
"He's only twelve!" the
father yelled back. "For God's sake, man, he is a child!"
"No! The answer is no!"
Cold knives of horror and fear
plunged in Fabrizio's chest. The kid was twelve--he had a right to get out of
here. What in the hell was going on with these pazza people? Why were they
being so damn stubborn? How could they not let a twelve-year-old aboard,
knowing what he would have to face--
For the first time since the
iceberg hit, Fabrizio realized exactly what they would all have to face. Ice.
Cold. Death. The Atlantic was freezing this time of year. It was impossible to
survive. He imagined after the ship had gone down, in the water with hundreds
of other bodies, in cold that no one could imagine, in darkness that would
penetrate his body like the temperature--
"We have to get goin'."
Tommy, who had been measuring up the scene, spoke suddenly. He had been sizing
their chances, and they didn't look good. Christ only knew where Jack had
gone--Tommy could only fiercely pray that he had somehow managed to break past
those officers commanding the boat. He didn't want to know what it would do to
Jack and Rose if they were separated, but he knew that it would be worse than
any death could be.
Fabrizio nodded at his side and
motioned for Tommy to lead the way, which he did. He ran to a thick rope, a
rope, he realized, that was holding up a funnel, and slid down it to the normal
level of the boat deck, not noticing the sting on his hands. Fabrizio didn't
bother with the tool and simply jumped to the ground, landing on his feet. Both
were suddenly caught in the fury of the panic and looked wildly around them.
Their hearts pounded in their chests. Come another few hours, Tommy
thought, horrified, will my heart still be beatin'?
It was a sharp voice to his left
that awoke him from his indescribable sea of dread.
"Stay back!" It was the
voice of Officer Murdoch, who had come to help hold back the flood of crowds.
Sickened, Tommy realized he was holding the latest style of gun in his hand and
aiming it at the people surrounding him.
Both Irishman and Italian fought
to the front of the circle, right in the face of Murdoch.
Tommy's fiery temper was bubbling
up inside him again as he turned and saw the twelve-year-old from earlier being
comforted by his father while his mother wept with anguish from her seat, not
able to rise.
Fiercely, he spread his legs
apart, symbolically protecting the others, and leaned toward the shaking crew
member. "Would ya give us a chance ta live, ya limey bastard?" he
roared, his green eyes dancing in anger. Fabrizio stepped up with him, showing
his support and raising a fist in the air.
Now Officer Murdoch pointed the
gun right at the troublemaker, his glassy orbs wide with surprise and terror.
"I'll shoot any man who tries to get past me. Stay back!"
"Bastard!" Tommy
yelled, not willing to give up.
A finely dressed gentleman pushed
in front of Murdoch and attempted to board the boat. The officer shoved him
away.
Shocked, the man stared around,
his dark hair out of its place and hanging limply in his face. Finally, he
spoke. "We had a deal, damn you!" he whispered angrily.
Before Tommy could fully register
what the tony had said, Murdoch reached into his pocket and slammed a huge wad
of twenty dollar bills to the floor. Bribery money.
"Your money can't save you
anymore than it can save me," he seethed, a bit crazily. "Get
back!" This time the rich man was rammed back into the crowd. Tommy pushed
him a bit further with his elbow. Who in the hell did he think he was, that he
was better than the rest of them?
And just like that, it was over.
A man above Tommy attempted to jump into the boat. Officer Murdoch shot before
he could think and the man dropped from the rope. A second man, moving to get
out of the latter's path, tripped backwards, shoving Tommy out in the open. As
Tommy looked around, confused, there was another tremendous bang, and he felt a
searing pain in his chest. He heard himself fall with a sickening thud to the
deck. In a haze, he could barely make out Fabrizio above him, who had dropped
to the floor.
"Tommy!" he cried, and
cradled his friend's head. Everything was swimming before Tommy's eyes. He
could feel blood bubbling from his heart and mouth. Weakly, he thought, I'm
sorry I couldn't do anymore. Titanic had taken him after all. As the hot redness
of his wound dripped into the sea, he felt an utter peace, and then…nothing.
One of the first victims of
hundreds.
Fabrizio continued to hold his
friend after life had left him. "Oh, no, Tommy! No!" he screamed, his
Italian accent thickening with horror. "No--no--no, ragazzo mio? Mami
molana pervase de?" Finally, he managed to translate his words into
English. "Somebody help me, please!" he moaned, his grief bleeding
like Tommy's chest. Nobody moved.
Why?