Este es un proyecto realmente inmenso: pretendemos hacer una bibliografía de todo lo que se ha publicado en castellano - sea o no de terror- de los autores del llamado Círculo de Lovecraft, como también de los trabajos relacionados de alguna manera con los Mitos de aquellos autores posteriores a HPL.

Dada la dificultad de este proyecto, deseamos vuestra ayuda, la que puede manifestarse señalándonos el material que falte o los posibles errores en nuestra investigación. Para ello escribe al Presidente de la Liga Lovecraftiana, Sergio Fritz, a: sergio_fritz@yahoo.com.

Te lo agradeceremos.

Es realizar una exhaustiva lista de los relatos, poemas o novelas que han sido traducidos a nuestro idioma de aquellos escritores que se basaron ya sea en forma directa o indirecta en los Mitos de Cthulhu, ciclo de trabajos literarios compuestos por H.P.Lovecraft y que fueron retomados por sus colegas (Robert Bloch,. C . A. Smith, Henry Kuttner, A. Derleth, etc.).

Deseamos, entonces, mostrar el amplio cúmulo de obras que se han referido a las deidades lovecraftianas, a los libros malditos, o que han tomado elementos característicos de la pluma de H.P.Lovecraft.

Sabido es que toda clasificación es arbitraria, y dada esta certidumbre hemos debido optar por realizar dos grandes grupos de autores: el primero, incluye a quienes de manera más o menos directa fueron amigos o corresponsales de H.P.Lovecraft (los que constituyen el Círculo de Lovecraft propiamente tal). El segundo grupo, está formado por una pléyade de autores post-Lovecraft; es decir, los que no entablaron relación con el norteamericano en vida de éste, pero que han tomado sus ideas y los nombres, dioses, libros, o ambientes característicos de Lovecraft.

La lista sigue un orden alfabético a partir del nombre del autor. Así, si deseamos saber lo que escribió, por ejemplo, Donald Wandrei, no iremos a la letra W, inicial del apellido, sino a la D.

Además hemos querido aprovechar esta oportunidad, e incluir en cada autor TODOS los textos de su propiedad que hayan sido traducidos al castellano, aunque no digan relación con los mitos de Cthulhu. Así, el estudioso, podrá servirse de una buena base de datos, la que se verá aun más enriquecida con datos biográficos del respectivo escritor.

T.O.: Título original (Es decir, el titulo en inglés cuando se trate de autores que escriban en esa lengua)

R.D: Relación directa (O sea, cuento, novela o poema que se basa de manera precisa en los Mitos)

R.I: Relación indirecta (Quiere decir que sólo de manera escasa ha tomado el autor los conceptos y técnica lovecraftiana; pero que merece la atención del lector interesado en la mitología de H.P.Lovecraft)

$: Los relatos o trabajos literarios que me faltan, y que deseo conseguir. Por favor, comuníquense conmigo (sergio_fritz@yahoo.com) quienes posean los trabajos que estén acompañados de este signo.

El material en que me he basado, ha sido en gran parte la bibliografía en castellano de los Mitos de Cthulhu hecha por Carlos Díaz Maroto, publicada en su revista "El sueño del Fevre", en 1991. Sin embargo, dado que en estos diez años muchos relatos "cthulhianos" se han ido incorporando al corpus lovecraftiano, era necesario considerarlos en un nuevo trabajo, que además tiene la virtud de poder actualizarse con bastante periodicidad, dada la relativa facilidad que implica hacer una página web. Además he salvado algunos errores de aquella buena bibliografía. La otra fuente es, naturalmente, mi biblioteca personal. Y espero, que pronto, mis amigos cibernautas, me ayuden con más datos, para así hacer de ésta una auténtica lista de esos escritores que han hecho de Cthulhu y sus esbirros, materia prima para sus alucinantes relatos. Hasta ahora han escuchado el "llamado de Cthulhu" mis grandes amigos de la Liga Lovecraftiana: Henry Armitage, quien además es Director de la Logia del Tentáculo (ver Enlaces) y Óscar Mariscal, quien además es Coeditor del Círculo de Lhork (ver Enlaces)

Por último, si tú has escrito algún trabajo basado en los Mitos, por favor, envíamelo por email, para incluirlo aquí. Debes señalar si ha sido o no publicado en alguna revista. Si la respuesta es afirmativa, requeriré además de tu nombre completo, el nombre del fanzine, fecha de publicación, número, y lugar de edición.

Esta lista se irá corrigiendo y aumentando en la medida que me llegue información. Para saber si las ha sufrido, debe verse la URL de la Liga ( o sea, https://www.angelfire.com/zine/cas/liga1.html), en la parte de Modificaciones.

A.- EL CIRCULO PROPIAMENTE TAL 

A-B-C

ABRAHAM MERRIT

ADOLPHE DE CASTRO

CLARK ASHTON SMITH

B.- AUTORES POSTERIORES A H.P.L QUE HAN ESCRITO UNO O MÁS RELATOS O NOVELAS BASADAS EN LA COSMOGONÍA LOVECRAFTIANA

(sin autores)