BIBLIOGRAFÍA DE AUGUST DERLETH
(Sergio Fritz Roa)
Introducción:
En razón de que la obra del escritor fantástico y dueño del sello editor Arkham House, August Derleth, es muy extensa (descomunal, diría con mejor precisión), y sus relatos como novelas no se hallan agrupados siempre en volúmenes de su total autoría, sino en viejas revistas norteamericanas de difícil acceso, tanto como en antologías, parece imposible lograr establecer una bibliografía completa del célebre escritor que ayudó a dar a conocer a H.P.Lovecraft. Otra dificultad en esta labor - y que es necesario decir aquí- es el hecho de que la obra de Derleth se halla en su totalidad en el idioma inglés y que sólo un porcentaje pequeño ha sido traducido al castellano.
De todas formas, y sabiendo tales inconvenientes hemos querido hacer este primerizo intento de sistematización. Cualquier colaboración tendiente a completar la presente lista derlethiana como para corregir algunos posibles errores en ella, escribe, por favor a :
Sergio Fritz
(Presidente de la Liga Lovecraftiana)
Última modificación:
12 de junio de 2001.NOTA 1:
Los textos de A.D. o sobre él que poseo, han sido indicados con un paréntesis que señala en su interior las palabras SFR. O sea (SFR). Si tú tienes alguno que yo no tenga, por favor házmelo saber. Gracias.
NOTA 2:
Han aportado información a este trabajo: Óscar Mariscal (de la Liga Lovecraftiana), Patricio Alfonso (de la Liga Lovecraftiana) y José María Cárdenas; a quienes les agradezco enormemente por enriquecer notablemente este arduo, - pero necesario- trabajo.
BIBLIOGRAFÍA EN INGLES
LIBROS PUBLICADOS POR ARKHAM HOUSE
.A. De su completa autoría.
1)Someone in the Dark (1941)
2)Something Near
3)Solar Pons
4)Dark of the Moon
5)Not Long for this World
6)The Memoirs of the Solar Pons
7)Three problems for Solar Pons
8)The Mask of Cthulhu (1958)
9)The Return of Solar Pons
10)Some Notes on H.P.Lovecraft (1959)
11)The Reminiscenses of Solar Pons
12)Lonesome Places
13)One Hundred Books by August Derleth
14)The Trail of Cthulhu (1962)
15)The Casebook of Solar Pons
16)A Praed Street Dossier
17)Wisconsin Mirders
18)The Adventure of Unique Dickensians
19)Mr. Fair lie s Final Journey
20)Dwellers in Darkness
21)Solar Pons Omnibus
22)Chronicles of Solar Pons
23)Harrigans Files
24)The House on the Mound
25)Country Matters
26)Aunt May Strikes Again!
27)Return to Sac Prairie
28)Collected Poems
29)In A Quiet Graveyard: Poems of the Sac Prairie People
30)Bright Journey
31)Evening in Spring
32)The Wind in the Cedars and the Odissey of Janna Meade
33)The Final Adventures of Solar Pons
34)Harrigan´s File.
35)In Lovecraft ´s shadow: The Cthulhu Mythos stories of August Derleth (Editado e introducido por Joseph Wrozs)
36)Shane´s Girls and Lmplight in the Dark
37)The Solar Pons Encyclopedia (compilación hecha por Robert Brooks)
38)The Anglers´s Companion (artículos y reseñas literarias por A.D)
B. En colaboración con Lovecraft (y otros autores lovecraftianos)
1)The Lurker at the Threshold
2)The Survivor and Others (1957)
3)The Shuttered Room and Other Pieces (1959)
4)The Dark Brotherhood and Other Pieces (1966)
5)Tales of the Cthulhu Mythos (1969)
6)Tales of the Cthulhu Mythos (edición revisada por James Turner:1990)
7)The Watchers out of the Time (1974)
*)Colonel Markesson and Less Pleasant People (junto a Mark Schorer.1966)
D. Compilaciones realizadas por A.Derleth
1)Night s Yawningg Peal
2)Over the Edge (1964)
3)Dark Things (1971)
4)Dark Mind, Dark Heart
5)Fire and Sleer and Candlelight
6)Worlds of Tomorrow. (Editado por Derleth, Londres 1954.)
E. Trabajos acerca de A.Derleth:
*"August Derleth: A Bibliographical Checklist of this Writings" (por varios autores)
LIBROS PUBLICADOS EN INGLÉS POR OTRAS EDITORIALES
1)A Praed Street Dossier (Mycrfoft and Moran. USA. 1968)
2)Sleep no More (Panther Books. UK. 1965)
3)The Sleeping and the Dead (Four Square Books.UK.1963)
4)Dark mind, dark heart (Maylower. UK. 1963)
5)The Survivor and Others (Ballantine Books.USA.1957)
RELATOS EN INGLÉS QUE PUEDEN HALLARSE "SUELTOS"
1)Tren nocturno al Valle Perdido
En "Brujas Yankees" (compilación). Augusta, Me., Lance Tapley, Publisher.1988.USA.
2)The survivor (con HPL) (SFR)
En "Weird Tales". Vol. 46. N°3. Julio de 1954.USA.
3)Mrs. Lannisfree
En "Weird Tales". Vol. 39.N°2. Noviembre de 1945. USA.
4)Potts´ Triumph
En "Weird Tales".Vol. 42. N°6. Septiembre de 1950. USA.
5)The disc recorder (SFR)
En "Weird Tales". Vol. . N° . Noviembre de 1953. USA.
SOBRE EL Y SUS LIBROS (Publicaciones distintas a Arkham House)
(En inglés)
*)"The survivor and others". (SFR)
En "The magazine de Fantasy and Science Fiction". Enero de 1963.Artículo de Avram Davidson.
ARTÍCULOS DE A.D EN DIVERSAS REVISTAS O LIBROS.
1.-"Addenda to H.P.L.:A Memoir"
En "Something About Cats and Other Pieces"
2.-"Arkham House: A Thumbnail Story"
3.-"The Arkham House Story"
4.-"Final Notes"
5.-"H.P.L. Two decades After death
6.-"H P Lovercaft and his Work"
7.-"HPLovecraft´s Novels"
8.-"Introduction"
9.-Letter in Haunted
10.-"Lovecraft as mentor"
11.- "The Making of a Hoax"
12.- "Myths about Lovecraft"
13.-"New Pseudonyms"
14.-"On the Lurker at the Threshold"
15.-"W.Paul Cook:1881-1948"
16.-"Weird Tales in Retrospect"
BIBLIOGRAFÍA EN CASTELLANO.
1)El ser que caminaba en el viento.
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
Título original:
2)El morador de las tinieblas.
En "Cuentos del más allá".Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
3)Más allá del umbral.
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951. Y también "Relatos de los Mitos de Cthulhu II". Alianza Editorial. España. 1977.
T.O:
4)Ithaqua.
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
5) Una elegía para el señor Danielson
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
6) El caballero delgado de las manos enguantadas
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
7) Una peluca para Sheila Devore
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
8) La señora Corter se decide
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
9) El Pacific 421
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
10) Noticia de primera plana para Tod Shayne
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
11) La sombra del tío Henry
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
12) El lujo de Lansing
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
13) Carrousel
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
14) Lady Macbeth de Pimley Square
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
15) El telescopio de Mcelwin
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
16) El diablo del señor Ames
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
17) La máscara de satén
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
18) Motivo
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
19) El metrónomo
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951. También en "Los pequeños monstruos" (Antología. Roger Elwood y Vic Ghidalia. Barcelona, Julio de 1977)
T.O:
20) La capa escocesa
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
21)¡Aquí, Daemos!
En "Cuentos del más allá". Acme Agency. Argentina 1951.
T.O:
22)El sello de R´lyeh. (SFR)
En "Los mitos de Cthulhu". Alianza Editorial. España. Primera edición.1969. Y también en "La máscara de Cthulhu". Alianza editorial. España. 1988.
T.O:
23)El vigilante del cielo. (SFR)
En "Relatos de terror y espanto". N°6.Ediciones Dronte. España.1973.
T.O:
24)El testamento de Claiborne Boyd. (SFR)
En "Antología de relatos de terror y espanto". N°22. Ediciones Dronte. España. 1974.
25)El teléfono de la biblioteca (SFR)
En "Narraciones terroríficas". Volumen 5. Ediciones Molino. Argentina.¿1941?
T.O:
26)El regalo de Micer Lando (SFR)
En "Narraciones terroríficas". Volumen 30. Ediciones Molino. Argentina. 1942.
T.O
27)Tres señores vestidos de negro (SFR)
En "Antología del horror y el misterio" Volumen 3. Editorial Grijalbo. México. 1990.
T.O:
28)El amuleto tibetano (SFR)
En "Antología del horror y el misterio" Volumen 3. Editorial Grijalbo. México. 1990.
T.O:
29)La señorita Esperson (SFR)
En "Historias de lo oculto". Plaza y Janés Editores. España. Cuarta Edición. 1995
T.O:
30)El guardián de la llave. (SFR)
En "Horror" N°4. Editorial Bruguera. España. Primera Edición.1976.Y también en "El rastro de Cthulhu". Alianza Editorial. España. 1988.
T.O:
31)El morador en la oscuridad
En "Relatos de los Mitos de Cthulhu I". Alianza Editorial. España. 1977.
T.O:
32)El regreso de Hastur
En "La máscara de Cthulhu". Alianza editorial. España.1988.También en: "La saga de Hastur". Solaris fantasía 7 / Saga de Cthulhu nº 3. Editorial "La factoría de ideas". Noviembre, 2000.
T.O:
33)Los Whippoorwills de las colinas
En "La máscara de Cthulhu". Alianza Editorial. España.1988.
T.O:
34)Algo en la madera
En "La máscara de Cthulhu". Alianza Editorial. España.1988.
T.O:
35)El pacto de Sandwin
En "La máscara de Cthulhu". Alianza Editorial. España.1988.
T.O:
36)La casa del valle
En "La máscara de Cthulhu". Alianza Editorial. España.1988.
T.O:
37)La casa de Curwen Street (El manuscrito de Andrew Phelan)
En "El rastro de Cthulhu". Alianza Editorial. España. 1988.
T.O:
38)El vigilante que vino del cielo (La declaración de Abel Keane)
En "El rastro de Cthulhu". Alianza Editorial. España.1988.
T.O:
39)El barranco de Salapunco (El testamento de Claiborne Boyd)
En "El rastro de Cthulhu". Alianza Editorial. España. 1988.
T.O:
40)La isla negra (La narración de Horvath Blayne)
En "El rastro de Cthulhu". Alianza Editorial. España. 1988. También en: La saga de Cthulhu. Solaris fantasía 11 / Saga de Cthulhu nº 4. Editorial La factoria de ideas. Mayo 2001.
T.O:
41)La señora Lannisfree (SFR)
En "Los escarabajos" (compilación de varios autores).Terror Fantasy N°2. Ediprint. España. 1982. También en: "Invitación al terror Biblioteca Oro Terror nº 12. Editorial Molino.1968
T.O:
42)La aventura de la biblioteca encantadaEn: "Alfred Hitchcock: horas tomadas a la noche II". Jet nº 104 / 9. Plaza & Janés. España, Octubre, 1988 T.O: 43) Entre la nieve "Vampiras: Antología de relatos sobre mujeres vampiro", El club Diógenes nº 115. Valdemar/Enokia. España, Julio 1999 T.O:
44
) Las Antiparras Azules (con el seudónimo de Stephen Grendon), en Historias de Fantasmas. Editorial Novaro, México 1967.T.O:
45) El Animalillo de Saunder, en Antología de Relatos de Espanto y Terror nº 2. Ediciones Dronte, Barcelona 1972.
T.O:
46) El Huésped, en Antología de Relatos de Espanto y Terror nº 10. Ediciones Dronte, Barcelona 1972.
T.O:
47) La "Tsantsa" en el Salón, en Historias para no Dormir nº 3, Vol I. García Peri Editor. Madrid 1967.
T.O:
48) Balu
En "Historias para no Dormir" nº 3, Vol II. García Peri Editor. Madrid 1968.
T.O:
49) Siniestro Regalo (con el seudónimo de Stephen Grendon), en "Narraciones Géminis de Terror", especial "Navidades Macabras". Barcelona 1968.
T.O:
B. Relatos en "colaboración" con H.P.Lovecraft
1)La hoya de las brujas.(SFR)
En "Los mitos de Cthulhu". Alianza Editorial. España. Primera edición.1969.
T.O: Witches´ Hollow
2)El superviviente.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Survivor
3)El día de Nahum Wenworth. (SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: Wentworth´s Day
4)El legado Peabody.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Peabody Heritage
5)La ventana en la buhardilla.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Gable Window
6)El antepasado.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Ancestor
7)La sombra fuera del espacio.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Shadow out of the Space
8)La lámpara de Alhazred.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Lamp of Alhazred
9)El pescador del Cabo Halcón.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Fisherman of Falcon Point
10)La Hermandad Negra.(SFR)
En "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Dark Brotherhood
11)La habitación cerrada. (SFR)
En "La habitación cerrada". En "Las mejores historias insólitas" (compilación de varios autores). Editorial Bruguera. España. Primera Edición. 1966.Y también en: "La habitación cerrada". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1976
T.O: The Shuttered Room
12)Los que vigilan desde el tiempo.(SFR)
En "Los que vigilan desde el tiempo". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1981.
T.O: The Watchers out of Time
13)El que acecha en el umbral.(SFR)
En "Los que vigilan desde el tiempo". Alianza Editorial. España. Primera Edición.1981.
T.O: The Lurker at the Threshold
14)Arcilla de Innsmouth.(SFR)
En "Los que vigilan desde el tiempo". Alianza Editorial. España. Primera edición.1981.
T.O: Innsmouth Clay
15)La sombra del desván.(SFR)
En "Los que vigilan desde el tiempo". Alianza Editorial. España. Primera edición.1981.
T.O: The Shadow in the Attic
C. Libros y compilaciones hechas por A. Derleth.
1) "Cuentos del más allá".
Acme Agency. Argentina 1951.
2) "Daños en la vereda" (novela de suspense)(SFR)
Editorial Molino. Argentina. 1947.
3) "Relatos de los Mitos de Cthulhu I" (compilación de A.D y que contiene a varios autores)
Editorial Bruguera. España. Primera Edición.1977.
4) "Relatos de los Mitos de Cthulhu II" (compilación de A.D y que contiene a varios autores)
Editorial Bruguera. España. Primera Edición.1977.
5) "Relatos de los Mitos de Cthulhu III" (compilación de A.D y que contiene a varios autores) (SFR)
Editorial Bruguera. España. Primera Edición.1977.
6) "El rastro de Cthulhu".
Alianza Editorial. España.1988.
7.-"Los que vigilan desde el tiempo" (con HPL) (SFR)
Alianza Editorial. España. Primera Edición.1981.
8) "La habitación cerrada" (con HPL) (SFR)
Alianza Editorial. España. Primera edición. 1976.También en: "Dedos verdes y otros relatos de horror". Biblioteca Oro Terror nº 20. Editorial Molino, 1969
9.-"La máscara de Cthulhu"
Alianza Editorial. España. 1988.
10.-" El que Acecha en el Umbral"
Editorial Molino, Buenos Aires 1947.
11.- "El Juez Peck Investiga"
Acme Agency, Buenos Aires 1951.
En el diario "La opinión". Domingo 5 de Agosto de 1973. Argentina.
En revista "Nueva Dimensión".N°25.Agosto-septiembre de 1971. Editorial Dronte. España.
En "Rostro de calavera" R.E.Howard. Editorial Martínez Roca. España.1987.
©2000-2001
, por Sergio Fritz Roa
