|
Biografía de Lord Dunsany (Sergio Fritz Roa) |
|
Edward John Moreton Drax Plunkett, Décimo Barón Dunsany, también conocido como Lord Dunsany, nació en Irlanda en 1878. Su vida fue marcada por la actividad, y así conoció de la política, el teatro, la prosa, el ajedrez, la traducción, la pedagogía, la milicia, la caza y el criquet, entre otras labores. Caracteriza su obra literaria la belleza en la redacción y lo sublime de la imaginativa de Dunsany. Creador de panteones y de mundos verosímiles, puede considerarse como uno de los padres de la Literatura Maravillosa, en la cual está el campo de la Espada y Brujería, la que tanto debe a autores como Lord Dunsany y Robert Howard. Conocimos su legado gracias a nuestro admirado H.P.Lovecraft, para quien Dunsany constituía uno de sus autores más queridos. En efecto, como señala L.Sprague de Camp: "Tanto la persona como el escritor produjeron un impacto extraordinario en Lovecraft. Durante un tiempo oscureció incluso a Poe, ídolo inveterado de H.P.L".La riqueza temática, la belleza técnica, los nombres de su creación, son rasgos de una originalidad impresionante. ¿Quién podría olvidar a ese dios tremendo que es MANA-YOOD-SUSHAI? ¿O al mundo de los sueños, tierra fantástica, que hará suya el mismo Lovecraft? ¿O relatos como "Una tienda en Go-by Street", "En donde suben y bajan las mareas" -¡tan poeano!- "Bethmoora", "Días de ocio en el país del Yann", y ese extenso cuento llamado "Los dioses de Pegana"?La importancia de lo onírico para Dunsany lo llevaría a afirmar: "No escribo nunca sobre las cosas que he visto; escribo sobre las que he soñado".Su periodo más fecundo fue el comprendido entre 1905-1919, y que se inicia con "Los dioses de Pegana" y finaliza con "Cuentos de los tres hemisferios", periodo en el cual creó una cantidad de relatos de perfección estilística sólo comparable a H.P.Lovecraft y Poe. Sin embargo, sus novelas carecen de la fuerza lograda en los relatos.Para nosotros, su mejor libro es "Cuentos de un soñador", del cual recomendamos la traducción hecha hace varias décadas por le editora Zig-Zag. En cuanto a otras traducciones de relatos de Dunsany, son muy satisfactorias las realizadas por FranciscoTorres Oliver como las de Juan Antonio Molina Foix
NOTA: Para más información sobre Lord Dunsany, leer el ensayo de P.Corum, "Introducción a Cuentos de un Soñador", publicado en Yermo Frío N°2, Nueva Época, Santiago de Chile, 2000.
Sergio Fritz Roa, (Santiago de Chile, 22 de Diciembre 2001) © Sergio Fritz, 2001URL de esta página: www.angelfire.com/zine/cas/dun.html |
