(1) 悲傷的片刻

【 譯註 】原文為911事件之後三天送予美國霎哈嘉瑜伽聯絡人之電郵，迅速在網路流傳。送件作者為葛雷瓜 (Gregoire)， 他是瑞士駐聯合國文教基金資深官員，經常奔波於世界落後國家之間，指揮濟助救援工作。他又是錫呂瑪達吉最早的西方學生之一……。

 

 

Subject: A grave moment

 

親愛的曼諾奇及各位朋友：

 

1.           在11日之前幾天，我到紐約住過幾天。無須告訴你們對這恐怖的發生是怎樣的感覺，我們的眼框已經是充滿了淚水。我們很感激你們都安全無恙，但是我們並不是真的為各位瑜伽士擔心，因為我們都知道我們有母親的盾甲保護著。

 

不過我要趁這個機會寫幾行，因為這是一個令人悲傷的時刻。真的就如你所言，讓我們祈禱讓一些智慧能在混亂之中浮現。但同時一些嚴肅的問題也跟著浮出。傳統災難的電影娛樂，就像轟的一聲暴響，闖入了我們的生活現境之中，那不再是稱為娛樂了。
　

2.           這是生死猶關的，也是關於所謂基督徒與回教徒世界之間衝突所潛在的無比巨大摧毀力。這是在舊裂痕之間展現的新胡鬧，這可能是新混雜攙合的爆裂物。就如你們所知，這暴力已經超越了耶路撒冷到〔克什米爾〕斯利那加（Shrinagar）之間的距離。回教原教旨主義份子想推翻波斯灣的政權，停止輸送石油到西方，並把世界經濟丟入向下直墜的漩渦中。
　

3.           在這脈絡之中，讓我們希望美國的報復行動是有焦點、有目標的，因為那股邪惡的恐怖主義力量就在希望等待著那大規模行動，不分清白的報復行動來自美國（暴力的邏輯的陷阱就像當今不分青紅皂白的以色列領袖夏隆　〔沙隆ｓharon〕將軍）。的確，恐怖份子依賴的是”Raktabija syndrom”（症候群）。記得嗎？[《女神誦》記載　]　當眾神與邪魔鬥爭時，每當邪魔的一滴血滴在地上時，一個相似的魔就會出現。因此，迦利女神（Kali）就必須立時出現介入，把血舔清光。每一滴阿拉伯人因為美國人的復仇而流的血液，那些恐怖份子就希望看到數百個新的恐怖份子出現。而全世界沒有足夠的安全措施能讓任何一個國家保證能防範恐怖份子。即使是把整個國家變成警察國家與戰區，也是做不到的。讓我們希望布希（Bush）政府不會掉入這個陷阱。目前鮑威爾將軍似乎相當冷靜，但聽到伍爾夫維茲(Wolfowitz)──也就是倫斯菲爾德（Rumsfeld）的副手，我就擔心。拜託請美國的霎哈嘉瑜珈群體把注意力放在這事上面。
　

4.           並且也請考慮這個事實：在這世界上有幾十億的人是每天依賴少於一塊錢過日子的。那些地方幾百萬的人沒有自來水喝，那裡的阿拉伯年輕人擁擠在日益縮小的自然資源環境之中，沒有工作的機會，也沒有真正可盼望的將來。那許多國家，基本上是無時無刻被氣候變化所威脅著，而地球的暖化，是由溫室氣體放散產生的。而那大多是由「我們的」工廠及汽車造成的。我們需要乾淨的能源，又需要更多的能源──　在90年代的十年中，大部分的財富就由此創出，但並沒有平均分享。當他們對這些窮人說教時，執著自大的富翁並沒有賦予自己任何道德信望的回報。我怕要是沒有一個嶄新的外交政策──以真正的休戚相關的團結，與實際的仁慈傾注著的話，那時失望挫折就會孕育絕望，而恐怕也無法使暴力消失完結。
　

5.           最後，讓我與你們分享今天早上在我辦公室收到的諾斯特達姆斯（Nostradamaus 諾斯查丹馬斯）的預言節錄：
　

「在新世紀的那一年及第九個月，

天空會出現出現一個強大的恐怖之王，

在緯度45度的天空會燃燒起來，

火焰進逼著偉大的新城。」

　

他又說：這是第三次世界大戰的開始，這場戰爭會比前兩次戰爭更可大。我真希望這次他是錯了。

　

 

但是在這封電子郵件裡，還有一些術數。引述如下：

 

「 襲擊的日子是 9/11 － 9+1+1﹦11

9月11日是今年的第254天 － 2+5+4﹦11

過了9月11日今年就只剩下 － 111天

119又是伊拉克與伊朗的郵遞區號 － 1+1+9﹦11

雙子星塔立在一起就像數字的 － 11

第一架闖上塔的機號是－ 11

機號11上有92個人 － 9+2﹦11

機號77上有65個人 －  6+5﹦11

阿富汗的英文名是 － 由11個字母拼成

美國五角大廈也是 － 11個字母

紐約城也是 － 11個字母

紐約州是 － 第11個加入聯邦的州 」

 

發現巧合的作者並不知道這有什麼用意，但是我們知道數字11與Ekadesha Rudra〔〕有關連。我覺得這是蠻嚴重的事。

　

6   我們有相當多的事要做，因此此時必須祈禱再祈禱。

　

    好消息是：我們是聯繫的。這是最重要不過的事！

　

 

謹向所有人獻上我的愛與致意

　

葛雷瓜

　

　

　

---

(2) 有關預言的幾句話

 

〔 編註：911之後幾日內，葛雷瓜的另一電郵，原由台灣練習者部分節譯。現全文備妥如下。
末尾之巴別塔原文為「複數」，乃聖經《創世記》中之超高建築。〕

 

 

Subject: some words of prophecy

 

各位朋友：

　

　　紐約的野蠻襲擊後，我已給你們送上了我的意見。作為平衡一下諾氏的灰暗預言，而非矛盾衝突，謹送上另一篇預言。那是好一段時間之前由Ruth與Kingsley收集的，早於今年5月在哥本哈根交給我的，其實我早已知悉這文本。這本武士約翰的預言書共收編於五本手稿裡，其中一本是俄國人由德國納粹黨檔案中奪得。最近俄國中央情報局KGB公佈資料時重現人世。以下是其中一段。引文時並無任何評判加註。原文不說自明，且引人入勝。它談及集體意識、偉大的母親、自覺、新世界的和合歸一與團結。致於有關此大轉變的時間配合問題，可參考最後幾行。那些有意找尋指引的人士，則錫呂•瑪塔吉2001年2月在浦那舉行的濕婆普祭講話可帶來啟悟 。

　

 

耶路撒冷騎士約翰預言書(11世紀)

 

引文如下：

 

「……當這一千年(千禧年) 結束後另一千年來臨時，

人們終於張開他們的眼睛了。

他們再也不會被他們的思想腦海及城市邊界所監禁，

他們將能由地球的一方看到地球的另一頭，並互相了解。

他們知道什麼是使人們受苦，使他們傷害別人的事。

人們將會聯合成一個很大的團體，而每一個人都是其中的一部份。

而人們合在一起，形成這個團體的心臟。

每一個人都將會說「同一種語言」。

因此，終於一個榮耀宏偉的人性必將顯揚出來。

 

因為，「一個偉大的女人」將要蒞臨來做最高的統御，

她是未來的偉大主宰，

她就是這一千年後的千禧年的母親。

在魔鬼橫行的日子之後，

她散發出母愛的柔軟溫流。

在野蠻暴虐殘忍的日子之後，

她將會具體的表現出芬芳的美麗。

 

在這一千年後的一千年，將會改變為光輝的時代；

人們互相愛惜、互享，

他們會有夢想，而他們的美夢也將成真。

 

所以，人們會得到「重生」，

聖靈將擁有大眾，而他們也以兄弟之誼聯合團結，

那也將是終結野蠻殘暴的宣示。

那將是一個嶄新的信仰力量時代，

黑暗的日子在一千年後的一千年，將會隨之以歡呼喜悅的日子。

人們將會再度找到正義途徑的人性，

地球上將會再度找到和諧、融洽。

 

那時，道路將由地球一方連到另一方，天空也都是聯繫的。

森林將再度茂密，沙漠也將得到灌溉，水源再度純清潔淨。

地球就像是一個大花園，人們將會照顧所有的生物。

他會潔淨所有他自己沾污的事物，

他將瞭解整個地球就是他的家園。

而他也會以未來的智慧來思考，

人們將會認知地球上的每一事物，以及他自己的身體。

 

疾病將會在顯現之前已得到治癒，

而每一個人都將能治癒自己，也能互相治癒。

人們將會瞭解到他自己必須幫助自己站立起來。

在沈寂與貪婪的日子之後，

人們將會打開他的心胸，對貧窮者慷慨佈施。

他會設定自己為人類的監護人，

因此，終於一個新時代將會開始。

當人們學到施捨與分享時，

孤寂的苦日子將會終結。

他將再度相信靈體，

而野蠻人將不復傳聞。

 

但是，所有這些將在戰爭與火焰之後發生，

所有這些，將在巴別塔（Towers of Babel ）焚燬後的灰燼中冒起。」

 

引述完畢

 

祝各人安好，Jay Shri Mataji

　

葛雷瓜

　

　

　

　

 

---

　

　

編按:

　

英文本 “The Knight John of Jerusalem the Book of Prophecies - 11th Century ”  可看 Knowledge of Reality Magazine雜誌網頁第23期 http://www.sol.com.au/kor/23_02.htm