|
|
|
霎哈嘉瑜珈中文通訊第12期
克里希納 (Shri Krishna)專輯
編者話──黑天的人性和神性
克里希納是印度主神之一，梵文意譯就是「黑天」。在印度文化中，克里希納的位置有多重要？看看以下幾段引述的資料便一目了然。
在《Sri Krishna Leela 》這本在印度找到的英文兒童讀本中第一章是【克里希納降世的背境】，全章譯文如下：
「人們說每當邪惡力量在地上橫行，上天便會以不同形相出現，把它們消滅。克里希納的出生便是這樣的一回事。
在主克里希納出生之前，大地被邪魔統治。美德與正義的價值觀衰落；魔道昌盛，殘暴不仁。最後大地之母無法再容忍下去。她以牛的形相來到宇宙的創造主婆羅摩（Lord Brahma）跟前，央求婆羅摩帶她進見毗濕奴（Lord Vishnu）。婆羅摩坐下來深深入定，不多久毗濕奴就以其天界的所有榮耀現身，並說：『放心吧，大地之母。問題我已一清二楚。不久克里希納（Krishna）便會在婆蘇婆提（Vasudeva）之家降世。』
這就是克里希納降世（Avataar）背後的緣由。」〔註1〕
另一套在當地出版、流通極廣的兒童讀物 (連環圖系列) “Amar Chitra Katha” 其中 《Krishna》那一冊的編諿序言簡明地這樣描寫這位人物：
「( 譯文) 在印度神話的諸神之中，黑天可說是最受擁護和崇敬的一位。他一度是頗受擠牛奶女工歡迎，與她們一起逗趣開玩笑的牧童，亦曾是揭示《梵歌》(Gita，編按，即薄伽梵歌 ) 哲學的至高智者。
克里希納尤為受小朋友愛戴，原因是祂自己孩童時代也以頑皮惡作劇稱著。
沒有其他天神可以在這方面更能引起孩子們共鳴。祂亦大膽無比，力大無窮，卻不自以為是，也沒有清教徒式的道貌岸然。他有神奇法力，但常以人性化的手法利用這些上天的力量幫助群眾。他甘於保持孩童的形相，這種人性化元素正是他廣受天下人愛戴的秘訣。他既超凡神聖又平凡人世。就是這個原因，所有聽祂故事的小孩都感受到祂活生生的與他們一起」〔註2〕
|
|
（插圖）：克里希納8歲時制服雅穆納河中為害百姓的
|
在另一本在印度出版，介紹各神祇的普及讀物《Gods and Goddesses of India》 有關克里希納的一章是這樣開始的：
「向阿周那宣講梵歌 ( Gita ) 訊息的天神克里希納，在滿佈印度全國的數千座廟宇中受到膜拜。由愛嬉戲的可愛小孩，到勇敢強悍的戰士，克里希納的多變品格令印度國內外無數人著迷神往。他的肖像也成了無數藝術品的素材。有時祂被描繪成偷吃牛油的孩童，有時吹著竹笛與牧女們起舞，有時卻是駕著戰車為阿周那（Arjan）在俱盧 之野(Kurukshetra) 的大戰場中運籌帷幄的謀士等等。他的一生應由他的雙親成婚之日說起……」〔註3〕
他充滿傳奇的一生常被人用 Leela 一詞來形容，那是戲劇之意。成年的他德高望重，被阿周那力邀充當 世紀大戰的車掌。他在兩個王室親族互相大撕殺之前就正法（dharma達磨）與虔誠（Bhakti巴克蒂）的論題向阿周那開示，指點世人何謂「瑜伽 之路」。這段他出口成歌 (gita 一詞在梵文的本意就是歌)，歷來指引著萬千印度人生活的「論道」，就是赫赫有名的《薄伽梵歌》，那可說是印度史詩《摩訶婆羅多》的「插話」。而且，一般印度人相信，克里希納就是印度教三大主神之一的毗混奴（Vishnu）的第八個化身。
一本在印度出版的旅遊指南有這麼的一段描述：
「毗混奴一手持法輪（chakra），代表維護宇宙的正法( Dharma )；一手持法螺（Shankha）代表怯除無明，亦代表帶來宇宙的樂章；一手執金剛鎚（gada）代表翦除邪惡，另一手托著蓮花代表了美與純潔。祂的坐騎是迦魯達（Garuda，大鵬金翅鳥），即人形大鷹。
毗濕奴曾降世十次，以幫助人類在不同階段進化，這與現代進化論竟然脗合。
毗混奴的……第七個化身是 Rama 羅摩（完人的代表）、第八個是克里希納（無執而神聖的政治家），第九個是佛陀（仁愛之士），而第十個是Kalki [ 迦奇或譯卡爾吉 ]，是未來最後降世的拯救者。〔註4, P.6〕
《薄伽梵歌》（4章6-8節） 記載克里希納毫不諱言地向阿周那直接指出自己的身份：
「盡管我自己不生不滅，
盡管我是萬有的神主，
然而我是以自己的原質，
靠自己的摩耶（maya幻化）生出。
每當達磨（dharma正法）衰竭，
而非達磨盛行之時，
婆羅多！那時候，
我願讓自己降生於世。
為了保護善良，
為了翦除邪惡，
我每時（yuga）必現。
來建立達磨。」〔註5〕
中文《宗教大辭典》【黑天】條目是這樣的:
「黑天（梵文Krishna）音譯“克里希那”，印度教崇拜的大神之一。毗濕奴的第八個化身。父名婆蘇提婆（Vasudeva），母名提婆吉（Devaki）。據《薄伽梵往世書》第10篇神話記載，幼年時是個可愛的牧童，手持橫笛，常和牧牛女嬉戲，一再把兇暴國王（他的舅舅）派來的妖魔殺死；又善於助人，曾把牛增山舉起7天7夜，使難陀的牛群得以躲避心懷嫉妒的因陀羅所下的大雨。後與其兄大力羅摩進城，殺死國王，救出被囚禁的父母，長大後，奪回愛他而被迫嫁給別人的女子，黑天的英雄業績受到大神濕婆的尊敬，承認他是宇宙大神。在《摩訶婆羅多》中，他是般度人首領阿周那（Arjuna）的御者和謀士，足智多謀的英雄，在《薄伽梵歌》中被稱為“最高的宇宙精神”。黑天的形象在印度的民間文學，繪畫、音樂等藝術中經常出現。」
插圖為克里希納與愛妻羅陀 (Radha) 的普遍造型。他的甜美笛音，代表了喉輪的甜美溝通技巧， 既可娛人亦悅己；竹笛空心，代表了萬物要把自己的我執掏空、放低，才能把上天美妙的樂章演譯出來。克里希納亦愛以孔雀羽毛裝飾自己的頭。
至於克里希納 (黑天) 這名號來由是這樣的：
「……毗濕奴……從自己身上拔下一根黑毛，又從他身下盤繞的大蛇阿南塔[ Ananta ] 亦即謝沙 [ Shesha ]身上拔下一根白毛，宣稱白毛將成為提婆吉的第七個兒子，名叫巴拉羅摩 [ Balarama ] ，黑毛將成為她的第八個兒子，名叫克利希那。」[ 註7 ]
有一點有趣的是，為何黑天的皮膚常被繪成灰藍色，而非灰灰黑黑色呢？印度朋友說那是畫家們的風格使然吧。一般美的灰色表達手法難以掌握，年復年的改為今天以灰藍來表達吧。不過，假如我們再往古籍深入挖掘，則另有原因也未可料[ 註8 ]。在霎哈嘉瑜伽，我們知道濕婆神的喉部的確是藍的，那是因為祂吸收了海洋的毒素。但我們也知道黑天也「因為摩訶迦利而變成了藍色」，亦「因祂之故蒼天也成了藍色。」[ 註9 ]
克里希納這名號，到印度南方和西部，均多以 Hari 和 Govinda 取代居多。很多讚美詩和讚歌也在他的名字前冠以 Hare 的尊稱。
Hare 與 Hari不同。Hare 是讚美之意，其他天神也會這樣受崇拜稱頌。對克里希納稱為 Hari 則與他的來歷有關。據說原本毗濕奴 (Vishnu) 被稱為 Hari，而黑天既然是毗濕奴的再臨，在民間就自然繼承了這名號。 [ 註8 ] 至於 Gopala這名號的意思是看牛的牧人。 Govinda就是「由純潔的言辭才能達到的上主」之意 [ 註9 ]。
錫呂瑪塔吉說:
「我們崇拜克里希納，因為祂是瑜伽之主（Yogeshwara），這是祂最大的一個名號。Yogeshwara 由 Yoga 和 Ishwara 兩字組成，Ishwara 的意思是主，Yoga 的意思是與上天聯合，但Yoga 還有另一個意思，那是叫Yukti。Yukti 這個字很難翻譯，它大約的意思是 "技巧"，但意思還要多一些，那是 "技巧中的把戲" 那個意思，在克里希納這個層面，我們不但要與上天建立連繫，還要懂得技巧中的那些把戲，否則便毫無作用。
羅摩 ( Shri Rama ) 降世時，已向人們展示了聖君的理想和分際( maryadas)，然後毗濕奴降世為克里希納，目的是要教導我們一切都只是一場遊戲 、一齣戲劇（Leela）。但這場戲劇中，只有那些精於戲劇的人才會玩得好。克里希納降世，祂是所有這些技巧之主……
(「克里希納普祭講話」1991年意大利Cabella ) [註10]
說到這裡，有人會問，霎哈嘉瑜伽是否也每天不停地念誦黑天名號？錫呂瑪塔吉說過，人若不是與上天「連繫」，就不能不停喃喃終日念誦神的名號，否則，不但傷害喉輪，也只會吸引一些相同名稱的亡靈附體。一次她在講解 「喉輪」的知識時也曾這樣說：
「……如果唸誦假導師的口訣，喉輪左部便會阻塞。口訣的力量來自喉輪。如果喉輪不好，說甚麼口訣也只是機械式的，說出來也沒有作用。……那些用神的名義去乞錢的人都會有喉輪的阻塞，染上喉部的疾病，然後死亡。那些喉輪良好的人面上有光采，同時眼睛也會發亮，因為喉輪照顧我們面部的器官。那些終日唸誦克里希納
(Krishna)
口訣的人，以為對自己很好，其實是反克里希納的。他們沒有權利不停唸誦克里希納的名號，把印度裝穿得滑稽可笑，同時剃光了頭。克里希納是剃頭的嗎？頭髮其實是喉輪的一部份。
有個說烏爾都語(Uldu)的詩人，被說印地語 (Hindi) 的人為難，出了上聯，叫他作下聯，他說『崇拜克里希納的人把頭剃光，克里希納是光頭的嗎？』
克里希納有一萬六千種力量，全部化身成女子，成為祂的妻子，因為當時不容許男性導師收女弟子，但祂要有女性作為祂的力量，因此這一萬六千種力量便化身成女子，作為祂的妻室。那些終日唸誦克里希納口訣，以神的名義乞錢的不能取悅於克里希納。……」
【喉輪1】1983年2月2日
講於印度德里 [註11]
那麼亦有會問，到底黑天是人還是神，或者即是另一種問法：「所謂神話是否真有其事？」其實這是個很好的研究課題，足以寫一篇神話論文或一本鉅著。那麼本刊下兩期可以繼續朝這一方向探討。但有幾點可以引發思考：
1. 相傳他孩童時期到過的地方今天仍在。
2.
近半年在Discovery
Channel（發現頻道）的考古節目中看到，科學家已在印度沿岸海底下初步找到相信是黑天所建的城堡。
3.
相傳是他的前一個降世的神話人物羅摩
( Rama )
所建的橋，相傳是橫跨印度與斯里蘭卡的，今天已是考古學上的事實。（見本刊上一期）
要找尋更多有關黑天的失落資料，可親身到他出生地馬圖拉 (Mathura) 古城 一遊。那是在德里以南150公里，即往泰姬陵 (Taj Mahal) 的途上。它距德里只不過兩個小時車程，再走54公里便是Agra ( 阿格拉 ) 旅遊區。另外，他渡過童年的地方也只離Agra 63公里，現今稱為Vrindaban [弗林德班 ]。 [ 註4 , p.101, 102]
另一點要提出的是：可以總結一句，黑天的事跡代表了上天的不同面貌形相，亦彰顯了其力量的不同表達方式，那末印度民間每當提及黑天及濕婆等天神時均渲染其風流韻事，從這些資料看來，均多得密派外道的污染。對了解上天的啟示毫無幫助。
圖為克里希納的另一普遍造型：
在婆羅多大戰中他與弟子阿周那一起
「吹响了天賜的貝螺」來鳴號
編輯室
註1 : Sri Krishna Leela (Childhood Stories), by J. Venugopala. (Vansan Book Depot, Bangalore 1997)
註2: Amar Chitra Katha Series (Vol. 501“Krishna” ) ( Ed. Anant Pai ; India Book House Ltd, 1970, reprinted 1988)
註3 : Gods and Goddesses of India (by Kailash Nath Seth, B.K. Chaturvedi, Diamond Pocket Books Ltd, New Delhi, 1995)
註4: India – Plan Your Own Holiday (by S. Jagannathan, Nirvana Publications. Bombay, 2nd Print 1989 )
註5 : 《薄伽梵歌》張保胜中譯本，中國社會科學出版社 (簡体中文，北京1989) [ 這本古經典的中譯本很多，但以如此從梵文直接譯出的版本最可取，這個版本的譯註也很有參考價值，也較中肯。 ]
註6: 《宗教大辭典》任繼愈編•上海辭書出版社1998
註7: 《印度神話》V. Ions著，孫士海、王鏞譯 •經濟日報出版社，北京2001，p,80-81
註8: 由居港的印籍練習者Rajesh Malik 提供資料
註9:《霎哈嘉瑜伽口訣手冊》中譯試行本 ，香港1996
註10: 已收錄在.....
註11:
© 版權所有，未經許可，不得翻印、轉載。
歡迎引用及轉載，但請先與本網安排
相關參考連結 :
神話答問
以下是印度練習者 Shakutala 向本港練習者就「神話」為論題在電郵上的回答。
（2002年11月21日）
親愛的x
「Gopis 是指 Gokul（高古爾）城的女市民，她們當時賣牛奶及牛油為生。克里希那常吹起牧笛令她們聞歌起舞，團團轉的與她們一起跳那叫Ras的圓型舞，。錫呂瑪塔吉有一次在演講中說克里希那為要為人類打開 (work out) 喉輪，就必須娶16000位牧女為妻作為祂的大能（power）。這是霎哈嘉瑜伽的知識，是印度教不曉得的。母親亦告訴過我們，之前羅摩（Shri Rama）降世為嚴謹之士，所以世人都變得太嚴肅，故之克里希納降世是要為眾生帶來喜悅和遊戲。祂在世的訊息是視世俗為一場遊戲。祂主要是以顏色為戲，那就是印度「灑紅節」﹝Holi. 譯註：向人群撒紅粉或紅水的節日﹞的來源。另外，當時民間用 Mataka 器皿背水，他就從背面打破盛器，好使有生命能量的朱木拿河（Yamuna 亞穆納河）的水灑在人們背上，使他們的三脈七輪得以注入生命能量。還有當時人們把牛油賣給祂已入魔道的舅舅甘薩（Kansa）旗下的軍隊，他就把牛油偷去，因為*那應該給予他自己的兒女享用的，等等……」 [* 譯註 : 母親也說過這是為了不讓邪惡之人有力量。]
( 11月25日 )
問：謝謝。好像記得是克里希那（Krishna）拔出自己的頭髮，來創造那些 gopis（牧女），她們正是他的“Shaktis”（力量）所在。（這是西方人難以理解的東西）。
SHA：我不肯定這點，但不要完全相信印度教（Hindu）的知識。.....
克里希那是男性(male)的降世神袛，而且必須為打開人類的喉輪而工作，所以必須要娶下一萬六千個牧女（gopis）。
問：曾讀過非霎哈嘉練習者的文章，在牧女（gopis）後面用括號寫上女朋友。是真的嗎？理由何在？
SHA：那是愚昧之舉。不是真的。祂是純潔的，且對所有事物毫無執著。
問：什麼是 Gokul？是否摩訶婆羅多中的一個城市。
SHA：Gokul（古高爾）是克里希那成長的地方。他生於Mathura（馬圖拉）。在馬圖拉他殺死舅父甘薩之後也當上國君。
喉輪有x片花瓣，乘頂輪的x花瓣，就是他要為這個 維羅達（Virata宇宙大我）要做的事。Virata Viratangana 的諸神袛都在人的大腦內。這16000個牧女被國王囚禁。克里希那把國王殺了，釋放她們，然後娶了她們。但祂的主要力量（大能power）是羅陀（Shri Radha）及五位王后，代表著宇宙五大元素，他娶了魯克米尼（Shri Rukmini），薩蒂亞巴馬（Shri Satyabhama）等等。
Shakutala
霎哈嘉瑜伽中文通訊第12期
香港霎哈嘉瑜伽中心www.sahajayoga.org.hk
版權所有©
