Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
The Letter
"F"

Catawba Language Homepage

E F


face (&.1)     hii_`t
face (stem)(@.1)     i`ne_
face mask ($.1)     ye_i_`tihi_pa`h-re "person eye (face) on"
face, his (+.2) (7)    hi`neen
face, his. our. their (@.1)     hi`ne_
face, my (@.1)     di`ne_
face, you alls (@.1)     wi`ne_
face, your (@.1)     yi`ne_
fall down i cause the tree to (+.3)     de`ri ya`p ki huktuknatcire`
fall down, this tree (+.3)     yo`p ki huktuk-re`
fall down, to (+.1)     kida`'
falls, hail (+.3)
family; people; folk; kin (%.5)
fan (+.3)     kwakwaikure`
fan each other, we (+.3)     e`tko kwakwaa`ure
fan myself, i (+.3)     de`diha kwakwaset-re` , dediha ko(h)ko(h)se`t-re
fan oneself, to (+.3)     ko ko se`t-re
fan, a (+.3)     ko(h)ko(h)i`kure
fan, i (somebody)(+.3)     kwakwa nahire`
fan, with a feather (+.3)     wa`tkatu
fanned, i am (get) (+.3)     kwakwatehure` d-re`
fanner (for corn?, fire?)(&.4)     wu`ki'
far (#.4)     u`tk>ne`
far away (@.1)     atke_`ha`'tcuwe  ,   atke_`ha_`tcure
fart (#.4)     napu_'
farther-off (%.5)     suko`
fast (@.1)    ba`'one
fast, a boy growing (+.3)
fast; quick (#.4)     ba`ne
fat (#.4)     no`otcode ,  i_do`
fat (#.4)     noya`nk
fat (rich)(&.2)     nu_`re
father (#.4)     ye`mu`s-ha`
father ($.6)     nane
father (%.5)     n>ne`
father, her (+.3)     ya (kure) nane`wa
father, his (+.3)     nane`wa
father, my (+.3)     nan-nde` ,  nane`na
father, our (+.3)     naneha` ,  naneh-`
father, their (+.3)     naneiy-`
father, you alls (+.3)     naney-`
father, your (+.3)     naney-`
father-in-law (husbands father)(%.5)     ye_git(c>) n>ne`he
father-in-law (wifes father)(%.5)     yagit(c>) n>ne`he
father-in-law; stepfahter; uncle (%.5)
father-in-law; stepfather (%.5)     n>ne(n>) usk-r>_`  "father resembling"
feather dance ($.1)     w>tk>tu` kayo`h-re  "feather waveing"
feather fan , with a (+.3)
feathers (%.1)     wat'k-tu
feel, i (#.4)     d-tci`se
feet, toes of my (+.3)
fence, gate of (+.3)
fern, christmas (plant)(&.2)     t-p-si` moso`here   "flower on (branch grows) rough"
fern, christmas (Polysticum acrostichoides/Polypodium polypioides.plant)(&.2) "next line"
few, a ; some (&.1)
few, a; several  (@.1)     agre`
fifteen (#.4)     pi`tcine poktre` oksa`
fifteen (+.3)     pitcun' pa`ktiri haksa(re)
fifty (+.3)     pitcin' po`ktire
find, he (@.1)     ka`ni
find, i (@.1)     da`ni
find, they  (@.1)     iyaa`nire
find, they (you all?)(@.1)     iya`ni
find, we (@.1)     wa`ni
find, you (@.1)     ya`ni
finding (I) (*.5)     wiina`n-re
fine boy, a (@.2)     kosi_neewira
finger (#.4)     eeks>y>tca`
finger (+.3)     i`ksa i`tca  "arm its extremity, end"
finger, index (+.3)     i`ksidsha umi`ye kure`
finger, index (+.3)     yi`ki`dsha umi`yekure`
finger, middle (+.3)     i`ksidsha nd-rase`
finger, my (+.3)     diksi`tca
finger, pinky (+.3)     i`ks'idsha tu`hukure
finger; extremity (+.3)
finished (@.1)     haa`nih-re
finished sawing, i have (+.3)
fire (#.4)     impe`
fire ($.6)     impi'
fire (%.1)     i_pi'
fire (*.4)     i_mpi'
fire (+.5)     ii_`pii'
fire built while a person's dieing ($.1)  y>p patki_` ii`pi'  "tree big fire"(usually star shaped)
fire built while a person's dieing ($.1)ii_`piye_waha`tc-re "fire person die-watching/causing"
fire is smoking, the (+.3)
fire weed "grass fire" (plant) ($.4)     s-ra`ki_p>`
fire, in the (%.1) 
fireplace (+.3)     impi ki  "fire here"
first (#.4)    a`ra`skehe`
first (@.1)     yas-`x
first quarter of the moon "first half moon"(+.3)     aratgihe` mu_`ti derassi`h-re
fish (animal)(#.4)     yie`
fish (animal)($.6)(+.3)     yi`
fish (animal)(*.5)     yii
fish (I) ($.2)     tca`wa_
fish basket trap ($.2)     yii'wasa`p'
fish biteing (*.5)     yiim-so'o
fish fin (+.3)     yi tui`
fish netting "fish screen (net) catch" ($.2)     yi`tasiiwii`b-re
fish smell when (*.5)     yiiha`gmotu
fish tail (*.5)     hitu`s-
fish tail (+.3)     yi`tus-`
fish, animal ($.2)     yii`wii
fish, i (#.4)     ihtca_'sore`
fishhook "thing for fish" ($.2)     d-`p-`iitca`' 
fishing  i go (*.5)     yitca`'s-re
fishing "fish catch do" ($.2)      yii`wii webh>da`re
fishing "fshbskt using in water fsh go in"($2)yii'wasa`p' odo`w-tc>`yamure`yiiwii' tugina`he_
fishing (i)  (*.5)     wiitca`'s-re
fishing i want to go (*.5)     yiitca's-ma`'h-re
fishing line (+.3)     yi` dshandusi`
fishing with spear or arrow ($.2)     "fish catching spear or shoot"  yii'web>ke_`
fishing with spear or arrow ($.2)     "fish shoot"  yii' ke_`h-re
fist (#.4)     iksowo`
five (#.4)     poktre`
five (%.1)     pakt-re
five (+.3)     poktr-re`  , po`ktire , pa`ktiri
flag (%.5)     daha`pii
flame; blaze (+.3)     impi de`
flatiron (+.3)     d-ru`bi n-pa` tca`kikure`
flesh; meat (%.1)     ...yo
flicker  (animal)($.7)     pa'pi,  pa`'pe`'-re,  kutcin sikon>wa (iskon>wa)
float on water, to ($.3)     watera_`'
float, to (*.6)     wat-ra_`
flour (+.3)     kuss-ra`g hiu  "wheat dust; seed"
flower (#.4)     d'napa`si_'we`
flower (+.3)     dapasiwi
flower (+.3)     siw-kure`
flower is blue (plant)(+.3)     dapasiw'wuire`
flower, blossum ($.3)     sii`wii
flows downward, the water (+.3)    ya`ye sa_`ta hukutcire` "water flowing down is running"
flute (+.3)     wa_sasu_tire
fluting, i am (+.3)     d-ra wa_sa`su_ se`tire
fly  (animal)($.7)     e-_t>
fly (@.1)     piki_`
fly up (&.1)     piikii`ii
fold (in numbers)(+.3)     ha...(number)
folk; people; family; kin (%.5)
food (&.1)     nu`ya_
food (@.1)     nuya_`'
food dish, a certain (&.4)     kusimeyuu
foot (#.4)     imp>
foot ($.6)     yipa
foot (&.1)     hii_`pa
foot (distance) (*.5)     nii`p-
foot print ($.1)     ye_ p>da`',  ye_ p>hii_da`'  "persons footprint shadow"
foot, his (+.2)(1)     hi_`pa
football (&.5)     ye_` p> tci`pire "persons foot kick", w>p ka`'h-re "ball knock"
for the purpose of hitting (+.3)
ford the river on foot, i (+.3)     isua tiri`ks- ya`ktcare "the river fording i cross"
ford the river, i (+.3)     i`swa_ tiri`ksare
fording it, i walk through the river by (+.3)
fording it, i walk through the river by (@.2)
forehead, his ; brow (+.2) (3)    hi`taap
forest; wood; tree (@.1)
forth, back and (&.5)
forty (#.4)     pi`tcipa`ropre`
forty (+.3)     pitcun' po`rp-re
fought (@.1)     emii`krure
four (#.4)     pa`ropre`
four ($.6)    paprere
four (*.5)     p-`k-re
four (+.3)     porpr-re`  , pa`rpre , po`rpre
fourfold (+.3)     haparparire`
fourteen (#.4)     pi`tcine paropre` oksa`
fourteen (+.3)     pitcune pa`rpre haksa
fox (animal)($.7)     d-p-yamuye`
fox, gray (animal) "one (who) is in road" ($.2)     d-p- yamuye`
friend; sibling; brother (%.5)
frightened, i am (%.1)     nashia
frightened, to be (&.1)     mii`cru
frog (animal)(#.4)     ararai_`'
frog, bull (animal)($.7)     ara arai
frog, tree,  (animal)($.7)     warare
frog, type of called knee-deeps(Hyla,Acris,Pseudacris.animals)(&.3)     k>`re
frog, you have killed a (#.4)
from the east (+.3)     nuti` aku mutu` akuu sa`ure
frost (#.4)     w>ta`
frozen (+.3)     wasare`
fruit (plant)(#.4)     tri`
fruit (plant)(&.2)     turiiye`' ,  turi`
fruit; apple (plant)(&.1)     turi'
full (&.1)     pa_`'hoh>
full of, to be ;contain; to hold (+.1)
full, moon (*.5)