ERB-TRANS - это услуги по переводу и локализации. Моя миссия - содействие в преодолении языковых барьеров, стоящих между вами и вашими бизнес-партнерами, между вашим изделием и рынком его потребления. Вы можете разместить заказ по электронной почте сразу или запросить оценку проекта.

ERB-TRANS предлагает:
Широкие общие знания и опыт перевода, приобретенные в течение  многолетней практики.

Специальные знания, полученные в Санкт-Петербургском Техническом университете (бывший ЛПИ) и Великотырновском университете.

Высокое качество работы с использованием современного программного обеспечения, включая  средства автоматизированного перевода и графические пакеты.

Ответственность, здравый смысл и уважение к клиентам.

Языки
английский
болгарский
русский

Предметные области

	различные отрасли  промышленности
	машиностроение
	атомные электростанции
	реклама
	политика
	публицистика
	туризм
	игры
	история и т.д.

Вы не видите в этом списке интересующей Вас области, просто запросите меня по электронной почте.

Услуги

Перевод
Вы можете запросить перевод в любом формате, совместимом с платформой Windows для ПК. Перевод может быть заверен нотариально.

Локализация ПО
Это перевод и адаптация ПО к условиям рынка. Дополнительная услуга - тестирование локализованного ПО.

Локализация WEB-сайтов
Это перевод текста (HTML) и локализация графических изображений (JPEG, GIF).

Редакторская и корректорская правка
Услуга включает проверку грамматики, стилистики и терминологии текста или только корректорскую правку. Дополнительная услуга - нотариальная заверка документа.

Информационный консалтинг
Это помощь при оценке марки или наименования изделия с учетом национальных особенностей рынка.

Набор текста
Набор текста осуществляется в указанном вами формате.  Дополнительные услуги - отпечатывание документа, запись документа на CD.

Поиск и перевод документов
Не тратьте Ваше ценное время на поиски российской или болгарской документации - я сделаю это для Вас значительно быстрее.

Защита электронной корреспонденции
Конфиденциальность электронной почты, поступающей в адрес ERB-TRANS, обеспечивается с помощью SSL-протокола сервера. Это означает, что раскодирование электронного сообщения наступает только после того, как сообщение поступит электронную почту ERB-TRANS. Таким образом, конфиденциальная информация, как например, номер кредитной карточки или банковского счета, домашний адрес или телефон не доступны для посторонних лиц.