Превод
Проектите се изпълняват на PC и се форматират съгласно изискванията на клиента. Допълнителна услуга: нотариална заверка на превода.
Локализация на софтуер
Превод и адаптация на софтуера към условията на пазара. Допълнителна услуга: тестиране на локализирания софтуер.
Уеб-локализация
Текстови превод (HTML) и локализация на графика (JPEG, GIF), адаптирани към особеностите на националните култури.
Редакция и корекция
Редактиране или само корекция на текст. Допълнителна услуга: нотариална заверка на редактирания документ.
Културни консултации
Помощ при оценка на марката или наименованието на продукта, както и на маркетинговите подходи.
Компютерен набор
Въвеждане на текст и изображения. Формат - по избор на клиента.
Намиране и превод на документация
Намиране и превод на български и руски документи – държавни стандарти, нормативни актове, наименования на фирми и други.
Сигурност
Защитата на електронната кореспонденция, адресирана до ERB-TRANS, се осигурява чрез SSL протокол на сървъра. Това значи, че тя се декодира едва, когато пристига в електронната поща на ERB-TRANS и Вашата лична информация: номер на кредитната карта, банкова сметка, домашен адрес, телефон и т.н. е недостъпна за външни лица.
Запазване в тайна съдържанието на превежданите материали е елемент на професионална етика на всеки професионален преводач. Аз стриктно се предържам към това правило и, освен това, точно изпълнявам всички инструкции за конфиденциалност, давани от моите клиенти.
