Introduction
In the name of Allâh[1] the Most Merciful and
Clement: [O Allâh I implore Your assistance, O Allâh bless Muhammad 
and his
family and grant them peace.]
Abû Muhammad ‘Alî Ibn Ahmad Ibn Sa’îd Ibn Hazm [the Andalusian jurist]. Allâh may be pleased with him has said:
1. Praise be to Allâh for His great gifts. May Allâh bless [our master] Muhammad
, His servant, the seal of His Prophets and Messengers; may He grant them eternal
blessings. I rely on Him for any ability and strength I may have, and I seek His aid and
protection against all the various terrors and ills of this world. And may He deliver me
from all horror and suffering in the next world.
2. Now, I have gathered together in this book numerous ideas which Allâh, the provider of intellect, has enabled me to profit from as day succeeded day, [and year succeeded year] and circumstances altered, permitting me to understand the vicissitudes of fate and to control its fluctuations, to the extent that I have devoted the larger part of my life to it. I have chosen to master these problems by study and contemplation, rather than throw myself into the various sensual pleasures which attract most souls on this earth, and rather than amass unnecessary wealth. I have gathered together all my observations into this book in the hope that the Almighty may allow it to benefit whichever of His servants He wishes who has access to [is capable of understanding] my book, in the matters over which I have slaved, devoting all my efforts to them and reflecting at length upon them. I hope that it will be well received, and I present it with good intentions and blessings [with a good heart].
This book will benefit a person more than financial treasures and possessions of property, if he meditates upon it, and if Allâh enables him to make good use of it. As for myself, my hope in this enterprise is to win the greatest reward from Allâh, since my intention is to help His servants, to remedy whatever is corrupt in their character, and to heal the sickness of their souls. I beseech the assistance of Allâh [Almighty, we wish only for God, the best of defenders].
Modifier’s Note:
[1] The word Allâh has been used interchangeably with God throughout the translation.
Also, I would like to inform the readers one matter from the outset and that is: I don’t agree with all the material in this book, however, I am inclined to believe that the correct outweighs the few possible flaws. Due to the overall content, I felt that it was worth putting it on the Internet. And Allâh knows best and we turn to Him for guidance.
