Rodolfa comienza a llamar al Toro Mardones "Pepe". Las Patiño se tranquilizan pensando que es otra crisis de Rodolfa. Bernarda cree que el embarazo de su hija solo existe en su imaginación perturbada, pero se niega a que la vea un siquiatra. El Toro le cuenta a Artemio que va ser papá. Eduarda lo visita y le dice que no debe decir nada ya que para todos el hijo de Rodolfa debe ser de su antiguo novio, Pepe Romano. Tina visita al lechero y trata de convencerlo que ella es la novia, pero el no le cree y le dice que va ser papá. Tina cree que la embarazada es Eduarda. Poncia le cuenta su patrona que va a casarse con Prudencio. Bernarda esta encantada con la suerte de su empleada que ha atrapado un buen partido a pesar de ser madre soltera.
Alelí y Cristián están de picnic, cuando la Isadora les pincha los neumáticos. Más tarde aparece Isadora n bicicleta y con la excusa de que van a buscar el mecánico se lleva Cristián dejando a Alelí abandonada. Ricarda rescata a Alelí, pero le dice que alguien le desinflo los neumáticos a propósito. Alelí se da cuenta de que fue Isadora. A pesar del cariño con que Elena y sus hijas la reciben, Emilia se siente incomoda en casa de Juan Pablo. Elena presiona a su hijo para que fije una fecha para su matrimonio. Juan Pablo molesto dice que no piensa casarse. Más tarde Emilia le pregunta porque dijo eso. Juan Pablo le responde que el no quiere ataduras y solo espera vivir el presente.
Rodolfa tiene un ataque histérico al llegar la noche y ver que Pepe no llega. A Ricarda se le ocurre que le traigan al Toro para calmarla y Bernarda y Poncia van en busca del lechero. Rodolfa recibe feliz a "su marido" y lo sienta la mesa. Las Patiño no saben que es más desagradable si los modales del lechero o las caricias que le prodiga Rodolfa. Eduarda esta indignada sobre todo cuando su hermana le dice que quieren que sea la madrina de su hija "Pepita".
Silvana acusa a Scarlet de dejar abierta la puerta del frigorífico y echar a perder la cosecha. La despide con duras palabras y a pesar de las protestas comienza sacarla empujones cuando aparece Elena. Silvana vuelve a sufrir la indignidad de ser rebajada por su jefa quien solo da una leve reprimenda a la temporera. Elena le dice a Silvana que sus nervios afectan las flores y a las empleadas. Cuando Silvana intenta interrogarla, Elena se enoja y le recuerda que ella es la patrona. Pía pasa la noche donde los Guerra. Al amanecer se cambia de ropa en el invernadero y deja su vestuario en una bolsa entre las flores. Silvana que la observa recoge la bolsa con prendas de vestir de "Pía Montero" y se las lleva Gonzalo diciéndole que su novia es una vulgar temporera llamada Scarlet Jara.
Gonzalo acompaña a Silvana y descubre a su novia vestida de temporera. La insulta horriblemente y se va. Desesperada Scarlet se lo cuenta Elena quien le dice que con dinero todo se arregla. Silvana recibe un reto de su patrona por inmiscuirse en sus asuntos, pero finalmente la pone al tanto de su plan. Elena va en busca de Gonzalo y le dice que Scarlet Jara alias "Pía Montero" es una periodista que se ha infiltrado entre las temporeras para hacerles un reportaje a fondo y que ni la misma Silvana conocía su verdadera identidad.
Gonzalo, no muy convencido, visita a su novia en la casa de Elena. La encuentra vestida de "Pía", rodeada de reporteras (actrices pagadas por Elena) y fotografías, actuando como una verdadera periodista. Scarlet muy dolida se niega hablar con su novio. Al salir Gonzalo, Silvana intenta explicarle que todo fue un error de su parte ya que ni ella sabía que Pía era una periodista de incógnito. Gonzalo habla con su padre quien le reprocha su estupidez al haber confundido a la elegante Pía con una vulgar temporera. Gonzalo vuelve a buscar a Scarlet para hacer las paces, pero ella le dice que han terminado, que no le gusta como el trata la gente y que ella como Pía o temporera sigue siendo la misma persona. Aunque Elena esta contenta con que hagan sufrir a Gonzalo un rato, espera que Scarlet se reconcilie con él. Elena tiene un plan maestro. Scarlet revelara ante todos su "verdadera identidad" y confesará haber estado trabajando de incógnito. Luego, tiene que dejar la pensión, el trabajo y todo lo que la vincule al mundo de las temporeras. Debe mudarse a casa de Elena y comenzar a asumir la personalidad de "Pía Montero". Scarlet sufre al pensar que debe abandonar a su amiga de la infancia, Tina Torres.
Cristián esta molesto por la broma que hicieron a Alelí. Isadora lo consuela diciéndole que ella si lo quiere y le recuerda el episodio del vestido de novia. Alelí escucha esta conversación y arma un inmenso cahuín. Todas las colegialas y luego en la pensión (gracias a los chismes de Carolina) creen que Cristián se disfraza de novia y que Ricarda le suministra los vestidos. Cristián esta enfurecido con Isadora a quien cree la delatora. Julia visita Fernando para contarle sobre los rumores que corren sobre los paseos nocturnos de Cristián. Fernando la tranquiliza diciéndole que todo fu una broma de Marcelo. La profesora termina besándolo nuevamente. Cristián escucha a su tío interrogar a Marcelo sobre la virilidad de su sobrino. Marcelo le muestra su padre todos los artículos de belleza que su primo usa. Alelí convence a Cristián de que la única forma de acallar los rumores es hacerse novio de ella. El acepta. El Toro visita a Rodolfa y le lleva leche. Rodolfa insiste en confundirlo con Pepe. El lechero va la perfumería comprar una colonia de bebé. Ante la sorpresa de Camelia le cuenta que va ser papá. Camelia llora pensando que Eduarda está embarazada. Eduarda reacciona indignada ante esa acusación diciendo que ella es "una señorita decente". Camelia se da cuenta de que el Toro ha traicionado a Eduarda.
Bernarda envía a la Poncia pagarle al Toro por sus servicios y para pedirle que discretamente siga haciéndose pasar por Pepe Roman. Aprovechando la visita, Poncia hace que el lechero la lleve donde los Guerra. Poncia quiere visitar a Prudencio a quien ya trata como su novio incluso lo besa en la boca.
Gustava le comenta su madre que piensa casarse y menciona a Prudencio como posible candidato. Riéndose Bernarda le dice que Prudencio es un excelente partido para la Poncia, pero no para una de sus hijas. La profesora le pide al capataz tiempo para convence a su madre.
Eduarda escucha como Juan Pablo le dice a Camelia que no piensa casarse con Emilia. La intrigante muchacha corre a decírselo a su madre. Bernarda alerta a Emilia sobre la falta de seriedad de su novio.
Lorena llama llorando a Celedonio. Ha vendido el circo y quiere regresar a su casa.
Chela y Carolina visitan a los Guerra. Aunque a Fernando no le grada su visita su caballerosidad se impone y las atiende bien. Su desagrado desaparece en cuanto llegan Cristián y Alelí a anunciar que ya son novios. La que lo toma a mal es Isadora cuando se entera.
Scarlet intenta convencer a Tina que deben separase. Tina solo desea que su amiga sea feliz. Scarlet se muda a casa de Elena pero tiene que sufrir el acoso de Silvana que no pierde oportunidad de insultarla cuando la encuentra sola. Camelia es otra que molesta la supuesta periodista con preguntas impertinentes.
Prudencio intenta confesarle a Gustava que la Poncia lo besó, pero es interrumpido por la empleada que le trae chancho en piedra para que lo pruebe. Los Guerra interrogan a Benito sobre la identidad de la novia de Prudencio, y el peón dice que parece ser la Poncia. Fernando esta encantado con otro medio de emparentar con las Patiño.
Bernarda tragándose su orgullo va hablar con Elena sobre la falta de seriedad de Juan Pablo con Emilia. Elena le dice que para que Juan Pablo formalice con Emilia, Bernarda debe tratarlo mejor. Elena también le revela que Juan Pablo dejó un gran amor en Amsterdam, pero le pide que guarde el secreto. Emilia recibe de parte de su madre una invitación para traer a su novio a cenar en la casa de las Patiño. La cena es demencial y comienza con malos augurios. Para festejar a Juan Pablo se sacrifica al pavo Serafín, regalón de Ricarda. Rodolfa no permite que nadie se siente a la mesa antes que llegue "Pepe". Envían a buscar al Toro, pero cuando aparece Rodolfa ha superado el ataque y se horroriza ante la idea de sentarse con el lechero a la mesa. El Toro se niega marcharse sin comer y La Poncia finalmente se lo lleva la cocina. Más tarde Eduarda le provoca una crisis histérica su hermana recordándole su embarazo y la última vicisitud de la noche ocurre cuando Ricarda se planta llorar al ver el pavo asado. A pesar de todo Juan Pablo lo toma con humor. Bernarda sin embargo todavía sospecha de sus intenciones y más tarde le cuenta a Poncia de la mujer que existe en el pasado de Juan Pablo. Emilia escucha tras la puerta. Emilia va a ver a su novio y lo recrimina por haber guardado secreto sobre su pasado. Juan Carlos se ríe de las suposiciones de su madre.
Al día siguiente el Toro visita a Rodolfa para hablar de su embarazo. Rodolfa indignada cree que se trata de una calumnia de Eduarda y parte a buscarla. Rodolfa le dice a su hermana que a pesar de su desliz con el lechero no está embarazada. Camelia escucha esta conversación. Más tarde le confiesa indignada a Eduarda que sabe que ella y Rodolfa comparten los favores sexuales del lechero.
Llega el fatídico 15 de mayo. Desde temprano Fernando y Elena están inusualmente alterados. Ambos se encuentran camino a la quebrada de la Rosa. Fernando espanta el caballo de Elena y ella no tiene más remedio que regresar con Fernando.
El segundo incidente del día es la llegada de Lorena su antiguo hogar. Chela, que se ha negado a escuchar las advertencias de su esposo de un posible regreso de su hija, la expulsa, pero Celedonio se impone. Le dice a Chela que ya lo tiene hasta la coronilla. Que aunque la quiere y respeta no dejará que pisotee sus derechos de padre. Lorena se queda. Chela corre a contarle a Cándida que Celedonio le levanto la voz. La solterona apoya la decisión de Celedonio. Cuando Chela muestra preocupación por la posible reacción de Fernando, Cándida la tranquiliza. Ella hablará con Fernando recordándole "cuatro cosas". Marcelo no se ve muy contento al saber que su futura cuñada ha vuelto para quedarse. Poca gente muestra alegría al ver a Lorena. Solo Juan Pablo y Julia. Lorena recuerda que fueron los consejos de la profesora los que la motivaron a huir.
Al llegar la noche de ese 15 de mayo comienza una inusitada ola de calor que agota la gente. Como dice Camelia "parece que la luna calentará como el sol. La luna llena ilumina el jardincito de Jorge Patiño. Elena dice que ira trabajar a su laboratorio y que nadie la moleste. Casi a medianoche Silvana recibe una importante llamada para Elena y va buscarla, pero el laboratorio está desierto.
Ignacio ha decidido esperar a la medianoche en La Quebrada de La Rosa y el Padre Pelayo montará guardia en el jardincito. Al llegar la medianoche, aparece una mujer vestida de novia. El Médico la persigue y atrapa descubriendo que es un hombre. Lo amarra y se lo lleva al pueblo sin ver que son observados por la verdadera Novia de La Noche que alza su velo como alas de mariposa a la luz de la luna. Mientras tanto alguien ataca al Padre Pelayo y lo duerme con cloroformo. Justo a la medianoche la luna lanza su luz sobre el macizo de flores en el jardincito y brota una preciosa rosa blanca. La misma mano enguantada que atacó al sacerdote corta la flor. Apenas esto sucede cambia el clima en Aquelarre y la ola de calor es reemplazada por una de frío.
Fernando llega borracho a la quebrada. Elena aparece y dice que entonces es verdad que Fernando viene anualmente a ahogar sus culpas en la quebrada. Se abrazan y se besan. Fernando suplica una segunda oportunidad y pide a Elena que se casé con él, pero ella huye. Fernando regresa su casa y le dice a Prudencio que esa mujer lo tiene embrujado.
Cándida encuentra al Padre Pelayo. Aparece Ignacio con su prisionero y van a la rectoría para interrogarlo. Ante la amenaza de llamar a los carabineros de Río Claro, el hombre confiesa que Fernando Guerra le pago, pero que es la primera vez que se viste de novia. Ignacio se da cuenta de que fue una trampa para despistarlo y va a interrogar a Fernando que lo echa de su casa. Silvana le cuenta al médico que Elena salió la noche anterior. Ignacio va interrogar a Elena que indignada llama a Fernando. Delante de el le cuenta al médico que hace 30 años que tuvo amores con Fernando y que planearon huir un 15 de mayo, pero que él la dejó plantada. Ignacio vuelve al punto cero de su investigación.
Juan Pablo se ofrece a ayudar a Gonzalo a hacer las paces con Pía. La lleva campo abierto y la deja botada. Aparece Gonzalo con un anillo y le pide a Pía que se case con él. Ella acepta.
Fernando le dice a Prudencio que sabe que tiene una enamorada donde las Patiño. El capataz le pide una ayudita. Fernando visita a Bernarda y ambos discuten el futuro de Poncia y Prudencio. Su feliz conversación es interrumpida por la llegada de Emilia y Juan Pablo. Fernando se indigna al ver que Bernarda recibe a l hijo de Elena en su casa y se va furioso. Al volver a su casa le prohibe a Prudencio que siga sus amores.
Pasan dos semanas. Ante la indignación de Fernando nacen gemelas en Aquelarre.
El tractor de Emilia encuentra un auto que interrumpe su camino. Del auto baja Diego. Esta distinto y trata a Emilia con frialdad. Sarcásticamente comenta que vino a su matrimonio con Juan Pablo y finge sorpresa al saber que no van a casarse. Mas tarde al encontrarse con Juan Pablo, Diego comenta que no es mucho su amor por Emilia ya que no quiere casarse con ella. Ignacio le dice a Juan Pablo que le queda poco tiempo de vida. El romance de Alelí y Cristián va mal debido a los desplantes de la chica. Ricarda tiene un plan para que su amigo regrese con Isadora, pero exige como pago una inmensa lagartija.
A pesar de que los Guerra están contentos con el regreso de Diego sienten que ha cambiado.
El Toro visita Tina y le dice que ya que ambos están tristes mejor que se acompañen para pasar las penas.