Back to Julie's Anime Page Back to main Outlaw Star Page
Back to Outlaw Star lyrics	Through the Night (Romanji courtesy of Anime Song Lyrics; translation by Mana Dembo, supplied by Aisha Clan) Printable version
..	Romanji Semenaide kesanaide makenaide Dare datte motteru hazu yuzurenai mono Aidake yumedake kimidake Soredake wa hanasanai donna toki demo Dooshiyoomonaku ochi tsukanai yoru Nanimo kamo nage dashita kunaru Tsubekobe iwazuni sassato DOA o akena Rikutsu nante koneteru HIMA wa nai Juo mujin tobi mawa ritai youi shoutou mamorita kunai Na kushita wake jyanai mada hajimattenai...dakara Semenaide kesanaide makenaide Dare datte motteru hazu yuzurenai mono Aidake yumedake kimidake Soredake wa hanasanai donna toki demo Naniga hoshii nanigashitai doko ni ikitai Yami o saite hashiri nukete tsukamitore Through The Night Kimi no yasashisani yudan shitemitari Demo tamani fuan ni nattari Yaritai houdai yari makutte kitakedo Demo yappa kimi no mune gaii Shin jiru shin ji a itai shirokuro hakkiri shitai Hageshisadake jyanai yasashisadake jyanai...dakara Semenaide kesanaide makenaide Da kishimetai hito wa dare? Wakatteru hazu Aidake yumedake kimidake Soresaemo mamorenai ugo kidasanakya Kizu tsuitemo kizu tsukedemo toomawarishite mo Kokoronomama korogarumama tsuki nu kero Through The Night Semenaide kesanaide makenaide Dare datte matteru hazu yuzurenai mono Aidake yumedake kimidake Soredake wa hanasanai tonna toki demo Dakiatte kizu tsuite ushinatte Daredatte kizuite yuku taisetsuna mono Tonikaku yakusokusokubaku Soredakejya wakaranai mitsukedasenai Naniga o shii nanigashitai doko ni ikitai Yami o saite hashiri nukete tsukamitore Through The Night   English: Don't make fun of it, Don't destroy it, Don't cheapen it. That one special thing that everyone has. My love, my dream, and you. I won't let those go no matter what. On those nights when you can't settle down no matter what you do You feel like throwing it all away. Don't say a word, just open the door, I don't have time to quibble with you. I wanna fly all over the place, I wanna throw caution to the wind! I haven't lost anything, I haven't even started yet. Don't make fun of it, Don't destroy it, Don't cheapen it, That one special thing that everyone has. My love, my dream, and you. I won't let those go no matter what. Whatta ya want? What do ya wanna do? Where do you want to go? Grab what you want and rip through the dark as you run Through The Night! I was off my guard towards your kindness, But I was frightened at times I did whatever I wanted to do But I prefer your heart. I believe, I want to believe, I want to distinguish between black & white. It's not only intensity, it's not only kindness--so Don't make fun of it, Don't destroy it, Don't cheapen it, Who do you want to embrace? I think you know. Only love, only dreams, only you. I can't even protect it. I have to start moving. Even if I am hurt, even if I hurt you, even if I make a detour. As you/I please, as you/I tumble, run through the night! Don't make fun of it, Don't destroy it, Don't cheapen it, That one special thing that everyone has. My love, my dream, and you. I won't let those go no matter what Embracing, hurting, losing Everyone realises their precious things, At any rate, promises, restraints. Whatta ya want? What do ya wanna do? Where do you want to go? Grab what you want and rip through the dark as you run Through The Night!
.	Back to Outlaw Star lyrics   Back to Outlaw Star Index Characters - Episodes - Screencaps - Galleries - Fan Works - Lyrics - End Song Pics - Computer Goodies - Links This page is devoted to the uncut Japanese version of Outlaw Star; it may happen to have some info about the Cartoon Network series, but that's not what the focus is on. Outlaw Star and all related characters, storylines, etc. copyright all respective copyright holders (ie. Sunrise, Takehiko Itoh, whoever Cartoon Network bought it from, etc.). Credits are here. This is a fan site only; I make no money off of it, and it is intended to promote the series; nothing else. If you wish to obtain this series in its uncut form (dubbed or subbed, on video or DVD), please visit your local Anime store or Animevillage.com.