Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

En esta sección hay algo de información sobre el ANIME y el MANGA original.


Anime

Ranma 1/2

Fecha de emisión original en Japón: del 15/4/89 al 16/9/89
Opening original japonés:
Endings originales japoneses:      
  • Caps. 1-10 - Platonic Tsuranuite version 1 (por Sakagami Kaori)
  •      
  • Caps. 11-13 - Platonic Tsuranuite version 2 (por Sakagami Kaori)
  •      
  • Caps. 14-18 - Equal Romance (por CoCo)
Guía de capítulos según los nombres de la versión en castellano doblada en México por Audiomaster 3000
  1. De China llega un extraño
  2. La escuela no es un parque de diversiones
  3. Y de pronto surgió el amor
  4. ¿Ranma y Ranma? Vaya confusión
  5. Akane y su amor salvaje
  6. Akane y su amor imposible
  7. Ryoga siempre está perdido
  8. La escuela es el campo de batalla, Ranma contra Ryoga
  9. Akane y Ryoga cambian de apariencia
  10. P-chan es un pícaro
  1. La capitana del equipo de gimnasia se enamora de Ranma
  2. Un duelo de amor
  3. Competencia deportiva sin reglas
  4. La mejor esposa para el Dr. Tofu
  5. Aparece la poderosa shampoo, ¡sálvese quien pueda!
  6. La venganza de Shampoo, o cómo dominar el cuerpo y corazón con la presión de un dedo
  7. Amo a Ranma y no lo dejaré
  8. ¡Soy un hombre! Ranma quiere volver a China

arriba

Ranma 1/2: Nettohen

Fecha de emisión original en Japón: del 20/10/89 al 8/2/91
Openings originales japoneses:      
  • Caps. 1-23 - Little Date (por Ribbon)
  •      
  • Caps. 24-45 - Omoide-Ga Ippai (por CoCo)
  •      
  • Caps. 46-62 - Zettai! Part 2 (por Hayasaka Yoshie)
Endings originales japoneses:      
  • Caps. 1-23 - Don´t mind lay-lay boy (por Nishio Etsuko)
  •      
  • Caps. 24-38 - Lambada Ranma (por Ranma operatic troupe)
  •      
  • Caps. 39-54 - Present (por Tokio Shonen)
  •      
  • Caps. 55-62 - Friends (por Yawmin)
Guía de capítulos según los nombres de la versión en castellano doblada en México por Audiomaster 3000
  1. Una competencia muy accidentada
  2. ¿En verdad no te gustan los gatos?
  3. La abuela de Shampoo
  4. ¡Ahí está! El legendario truco de las castañas
  5. Mousee, el hombre con el truco del cisne
  6. La bola fénix
  7. Se roban a P-chan
  8. El baile del espíritu de la muerte
  9. P-chan al rescate
  10. El terrible entrenamiento de la montaña
  11. La venganza de Ryoga
  12. Un reto para dos
  13. ¡Secuestran a Akane!
  14. Ranma contra Moose, perder para ganar
  15. Happosai, el monstruo lujurioso
  16. Ataque al vestidor de mujeres
  17. La mansión del terror que hasta a los fantasmas asusta
  18. Adiós a la chica
  19. La rosa negra y sus galletas de amor
  20. ¡Cuidado con el ladrón!
  21. ¿Quién besará a Akane?
  22. Batalla en un baño público
  23. Alguien más en busca de Ranma
  24. Ryoga y Akane son novios
  25. Un estornudo de amor
  26. En busca del Happo-dai-karin
  27. ¡Vaya confusión!
  28. La bruja de la ropa íntima
  29. Akane se transforma
  30. El vengador de Jusenkyo
  31. ¿Ranma se volvió mujer?
  1. Happosai versus el hombre invisible
  2. La miserable familia de Kuno
  3. El fantasma de la espada encantada
  4. La pastila de amor
  5. La decisión de Ryoga
  6. Recordando a Happosai
  7. Kodachi y su gran amor
  8. Los últimos días de Happosai
  9. Rin-rin y Ran-ran... ¡vaya chicas!
  10. El espíritu diabólico viene por Ranma
  11. EL truco del camaleón
  12. Un cambio en el cuerpo de Ryoga
  13. ¡La gran carrera de obstáculos!
  14. Ranma vuelve al fin a los pozos encantados
  15. El regreso del director
  16. La gran fortaleza de Kuno
  17. Ranma pierde su fuerza
  18. Ranma adivina el último movimiento
  19. Ranma se recupera
  20. ¿Por qué se arreglará así Ukyo?
  21. ¡La mamá de Ranma está aquí!
  22. Ryoga recuerda su amor y su dolor
  23. La prometida del gato
  24. Sólo se es joven una vez
  25. El discípulo
  26. ¿Quieres salir?
  27. Ryoga es huésped de la familia Tendo
  28. Happosai se enamora
  29. Profecía de amor
  30. El hombre más fuerte del mundo
  31. El secreto de Ryoga

arriba


Manga


El manga original de Ranma 1/2 fue serializado inicialmente en Japón en el semanario Shonen Sunday Comics a partir de 1988 y hasta 1996. El Shonen Sunday, al igual que otra infinidad de publicaciones de este tipo, publica semana a semana en sus cientas de páginas, capítulos Tapa del 2do Tankoubon Japonés (de unas 20 y pico de páginas) de varias series de la editorial. Estas revistas de comics japoneses tienen el tamaño de una guía telefónica, valen apenas más de lo que sale un periódico y se realizan en su mayoría con papel reciclado, finito y de pésima calidad. Sin embargo, en cada número se hace mención especial de alguno de los diferentes títulos que se están serializando en la revista. Esto por lo general significa que algunas de las páginas Tapa del 4to Tankoubon Japonés del capítulo correspondiente de esa serie serán impresas a color y el resto en tres colores, en vez del clásico blanco y negro.
Estas voluminosas revistas como el Shonen Sunday, tienen una vida muy corta, son compradas sólo para servir de entretenimiento un rato mientras se vuelve de la escuela o trabajo en tren, o a lo sumo un rato de lectura a la noche o en el baño. Invariablemente luego terminan en la basura como si de periódicos viejos se tratase. El grueso de los lectores no son fanáticos de los comics sino gente que busca sólo entretenerse un rato. Al existir una enorme variedad de temáticas y publicaciones, apuntadas a los más diversos grupos demográficos, lo que han conseguido en Japón es que absolutamente todo el mundo lea comics y estos sean considerados un entretenimiento tan masivo como cualquier otro.
Pero fanáticos de los comics sigue habiendo y ellos quieren tener cada capítulo de sus series favoritas para toda la vida. Ante la imposibilidad de coleccionar los semanarios como el Shonen Sunday por falta de espacio (recuerden que sería como coleccionar guías telefónicas), Tapa del 6to Tankoubon Japonés los fanáticos compran los tankoubons. Estos son libritos de unas 200 páginas que recopilan periódicamente los capítulos de cada una de las series más populares de esas revistas. Se venden en librerías y pueden conseguirse años y años después de que finalice la serialización de una serie de revistas, o sea igual que como pasa con cualquier novela en las librerías del resto del mundo. Ranma 1/2 fue recopilado en Japón en 38 tomos, que Tapa del 7mo Tankoubon Japonés contienen íntegramente todo lo publicado en el semanario. Estos tomos sí se editan en papel de buena calidad, pero las páginas que fueron realizadas en color para el semanario aquí aparecen en escala de grises y quedan medio borrosas. Las ediciones extranjeras de la mayoría de los mangas se contratan y realizan a partir de estos tomos recopilatorios. Las páginas en el Shonen Sunday tienen 17x26cm, mientras que en los tankoubons tienen un poco menos de 20cm de alto.

Texto extraído del 2do tomo de Ranma 1/2 publicado por Editorial Ivrea
en Argentina, modificado ligeramente por Pet-chan.



Imágenes  |  Downloads  |  Links  |  Home

arriba