Story and graphic copyright 2001 SkyHawkFireHeart
What
would an enit look like? A quoi
ressemblerait un enit? |
An enit is always small, but could make a big sound like, "ENIT!" Un enit est toujours petit, mais il peut faire un gros bruit, comme ça: "ENIT!". Could
an enit have feet? Est-ce
qu'un enit pourrait avoir des pieds? Maybe,
enits are fuzzy. Peut-être
que les enits sont chevelus.
|
Today Enits,
enits?are in almost every conversation between Native peoples in north America. Enit is a special word, enit? Aujourd'hui, les Enit, enits? sont dans toutes les conversations entre les peuples Indiens d'Amérique du Nord. Et comme il y a des milliers de peuples indigènes, il existe des millions et des millions d'Enit, enits? Si tu lis des livres sur les Indiens d'Amérique du Nord, tu trouveras des Enit, enits? en faisant bien attention. Ou tu pourrais en entendre dans un film sur les Amérindiens des temps modernes. Enit est un mot très spécial, enit? |
Note du traducteur: "Enit" est un mot fréquemment utilisl par les amérindiens dans la conversation de tous les jours. Son équivalent français serait à peu près quelque chose comme: "Pas vrai? ou bien " S'pas?" mais puisque ce petit personnage a été baptisé dans la version originale, nous continuerons à l'appeler "Enit".. |
copyright 2001,2002 SkyhawkFireHeart