簡筆字與傳統字
Simplified & Traditional
CHINESE

Simplified Chinese is NOT another kind of Chinese,
it is merely a supplement of TRADITIONAL characters,
substitutes of some high-frequency-used * characters
for daily hand-writting convenience.
Now, used as the "official written language" in China mainland.

* only about 300 characters, see the website below.

In a general essay, 70% plus of the character is TRADITIONAL,
only about 30% is simplified.

All you need to do is to get familiar with
these 300 simplified characters.

Simplified vs. Traditional CHINESE

請看「正楷」是怎樣從「小篆」簡化而來的？
「變」不離其「宗」，不失其「性」。
所以，我們大家現在都還能「看得懂」
2,000 多年前的「古文獻」！
除我中華外，試問：世上還有誰？！

今天的「簡筆字」却「斬斷了」我們的「古、今」！！！！！

"簡筆字" 中的「一字多用」
所引起之「混淆」
猶甚於「別字」之「為害」！

Virtual Library

中華「信息技術」
發展的方向
The Development Direction Of
Chinese Information Technology

GeoStroke
Technology

「見字知碼」學習指南
GeoStroke Navigator

Simplified-Traditional KEYBOARDs

內碼
Big-5 vs. GB

傳統字與簡筆字「電腦鍵盤」之比較

Virtual Library

中華「信息技術」
發展的方向
The Development Direction Of
Chinese Information Technology

GeoStroke
Technology

「見字知碼」學習指南
GeoStroke Navigator

Simplified-Traditional KEYBOARDs

美國兩黨制的「民主」，也解決不了「公正問題」！

俞祖禎 8 - 4, 2007 Sacramento CA

以前一直認為民眾的「識字率低」是國家不進步的「主要原因」。
所以，一窩風向「普及教育」及「簡化文字」努力。
殊不知這兩項都辦到了，問題還是「在」！

(害得中國去「改用 "簡寫字"」，弄得中文電腦「使用困難」，公文文意混淆！現在騎虎難下。)

何以見得？

現在中立的「公共電視 (PBS)」上正播映 Bill Moyers'「Buying the War」特別報導，
說明「美國新聞界的大亨們」為着「企業利益」如何眛心甘被政府所「愚」，
職業記者們為着「飯碗」則不深入查、核新聞來源，
誤導人民大眾去「支持錯誤的 Iraq 戰爭」鑄成大錯。
成為歷史上的大笑話！
美國國格因而大降！
美國的「義務教育」是「高中畢業」，國民的「識字率」很高，近乎 95%。

「資本主義」社會以「利益」掛帥。
共和黨當政，又占有國會。凡事均以「利」為「重」。
共和黨是資本家「話事」，「總統」不過是一個「㨪子」，也需要「十分聽話」的！
「打戰」才可以「掏出」國庫的錢！「總統」領頭幹，大家一齊來。幹了再說，管他娘！
先是從上到下造「假」情報，以「香菇狀原子彈雲」將臨恐嚇人民。
「說」胡森在非洲買「鍺 (Uranium)」原料。
「說」胡森買「鋁管」，為做「原子彈」。
「說」胡森在自己「住宅」中、流動試驗室(車)中，發展「生物化學武器」。
「說」Iraq 與 911恐怖份子「有密切關係」，在歐洲布拉格開「情報會議」。
次說「為 Iraq 人民除害」，打倒胡森，解救人民。
又說「把 "民主" 擴散至中東，帶給 Iraq 人民」。
再說「協助 "重新建設"，改善人民生活」。
又說「為維蘐百姓 "安全"，市面穩定， ... 」。
又說「為整個中東地區安全，保衛 "以色列" 友人安全」。
............... 。
「說」這個戰「必須要」打。
儼然一副「救世軍」面目。
現在弄得 Iraq 打起內戰來了，搞得週身「蟻」，進退不得，下不了台。
(「對政治的認識程度」只在「幼稚園」中的 "大富翁們"、
傀儡政客們、惡棍們、及 ..... 幹的 "好事"！)
藉着「911 事件」，「愛國忠貞 (Patriot)」帽子滿天飛，反對派「有話不敢說」！
雖說是「兩黨制」可以制衡。在這種造成的「氣候」下，卻「完全失去效用」。
明知「被賣豬仔」，「上了賊船」，...... 卻不敢「喊」！

聞名「三權獨立，相互牽制」的
「美國憲法」
這時也「失效」了！！！
你說可悲不可悲。
你看「美國的民主，自由」可怕，不可怕？

志願兵多是「貧苦人家」子女！
如果是「義務均等」的「徵兵制 (drafting)」，
大資本家、議員、大官們的子女們「也要去當兵」，
那就沒有這樣「容易」去打戰了！

美國的「民主、自由、開放」公平嗎？！
寄望國內同胞切勿再受野心家 (甘受 "外國情報人員" / "神棍" 利用者)「煽動，」
亂起哄，動不動就「上街遊行」，亂呼「口號」！

造成「社會混亂」，中了他人的「毒計」！

為了「娃娃們」識字容易，要「改漢字」，要「拉丁化」， .....。
一時「興起」，就「動槍」、「動刀」，
請看我們被「整得」有多慘：

簡筆字

複雜的 "簡筆字" 鍵盤

漢字拉丁化

走了多少「不該走」的路！
浪費了多少「國家資源」！
耽誤了多少「寶貴的時間」！

真正的問題 "乃是" 在：
教導同胞們「識大體，能通情，辨理」，
「識字與不識字」乃無關緊要！

我的媽媽是「小腳放大」的半新不舊式婦女，不識字。但在抗戰期中，
她「知道」帶着六嵗和八嵗的兩個幼童，逃出淪陷區。
沿途哀求好心人幫助，露宿、乞討。光着腳椏子 "翻山越嶺，涉水搶灘"
走過幾千里路。逃到大後方去，讓他們去受中國教育！
所以，才能留下今天我這支「禿筆」，盡寫些「人」所不願看的文章！