HINTERBERGER LIED
"Wo vom Grimming schroffen Wänden
Widerhallet praller Männersang,
Schirmen wir mit festen Händen
Unser Hinterbergerland." Mitterndorfer Lied

 Ein neues altes Grimming Lied 
Mein Hinterberger Landl
Das Hinteberger Grimming Lied 2

Woan i so ob'n am stolz'n hoh'n Grimming steh
und in mei  Hinterbergerlandl eini seh',
do wird so froh mein Gmuat; dos Herz so weit
und glei an Juchzer loß i aussa voller Freud.

Schaust  dir dos Landl on so in da  Summerszeit
es muaß s'Herz aufgehn und schlogn vor lauta Freid
Glei da Loaweanastoan griaßt jo so still ins Tol -
ols wollt er sog'n "Kimm aufa Bua zu mir aamol.

Wonn i auf d'Tauplitzolm gonz gmütli aufi geh
und mi a umidrah zan greanen Steirer See
so kenn i's glei an oll dem Sochen gwiß,
doß do vom Hinterbergerland da Himmel is.

In Feldern gor so einbett liegst do mei Hoamatort
ols wia a Bleamal, dos si versteckt hot dort.
Und alle Bergn stehn rundherum in treuer Wacht,
Geb'n auf mei Mitterndorf gonz bsunders ocht.

In da Fruah die Vögerln singert werd'n und kriag'n net gnua
So steht schon draußt in Schlog da Holzknechtbua.
Und schwingt sei Hackerl froh und singt, doß lust hollt -
sei zweite Hoamat is da greani Wold.

Di hob i gern, jo mei Hoamatlandl gor so gern,
Mog i a älter und mei Hoar schneeweiß a werd'n
Und mog's mi aussi a in'd kühle Erd'n trog'n,
hot bis zan End mei Herz für'd Hoamat g'schlog. Hans Gielge

  Ban Grimma is mei Hoamatloand Grimminglied

Das St. Martiner Grimminglied Ein Lied, das gerne in der Gegend bei St. Martin am Grimming
gesungen wurde. Zur Niederschrift vorgesungen von Bertl Stangl und Hans Knaus.

 

Das St.Martiner Grimminglied

Quelle Herr Putz St. Martin
Da` Grimma is` mei` Hoamatort, da` Grimma is`mei` Freid,
Do san` die Leut so g`müatlich dort es herrscht nur Fröhlichkeit.
Woan man dos Loand va´ ob`n betrocht` Die Berg, dos Tol, dos Fö`d
Ma staunt und sog`, dos is` a Procht, wie schön is` do die Wö`d;
Ma staunt und sog`, dos is` a Procht wie schön is` do die Wö`d.

Da Olmrausch bliaht, dos Bachlan rauscht, dos Gamsal lustig springt,
Dos Deand` singt, da` Bua er plauscht, dos Echo weithin klingt.
Er liabt sei`Deand`l treu und guat und jauchzt mit ihr vull Freid,
Wir san a` lustig`s Grimmabluat und hoam a sakrisch´ Schneid;
Wir san a` lustig`s Grimmabluat und hoam a sakrisch´ Schneid.

Muass amoi furt a` Grimmakind, bleibt`s g`wis net long aus,
Wal`s nirgends so a Platzerl find` as wia ban Grimma z` Haus.
D´rum bleib` i treu mein Hoamatlond und wer`s an jed`n sog`n -
Wo mei Wiag`n amoi stoand durt sullns mi` a` begrob`n;
Wo mei Wiag`n amoi stoand durt sullns mi` a` begrob`n.

ÜBERSETZUNG

Der Grimming ist mein Heimatort, der Grimming ist meine Freud',
Die Leute sind so gemütlich dort es herrscht nur die Fröhlichkeit.
Wenn man die Welt von oben betracht', die Berg, das Tal, das Feld
Man staunt und sagt, das ist eine Pracht, wie schön ist doch die Welt;
Man staunt und sagt, das ist eine Pracht wie schön ist doch die Welt.

Der Almrausch blüht, das Bächlein rauscht, die Gämse lustig springt,
Das Mädel singt, der Bube plauscht, das Echo weithin klingt.
Er liebt sein Mädel treu und gut und singt mit ihr voll Freud,
Wir sind ein lust'ges Grimmingblut und haben große Schneid;
Wir sind ein lust'ges Grimmingblut und haben große Schneid.

Muss einmal fort ein Grimmingkind bleibt es nicht lang aus,

Weil es nirgends so ein Platzerl find' als wie beim Grimming zu Haus.

Drum bleib' ich treu meinem Heimatland und wer es jeden sagen,

Wo meine Wiege einstmals stand da sollen sie mich begraben;

Wo meine Wiege einstmals stand da sollen sie mich begraben.