Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
45
|
 |
Odcinek 45 - Heartthrob
Sezon 3, odcinek 1
Scenariusz: David Greenwalt
Reżyseria: David Greenwalt
Premiera w USA: 24 sierpnia 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
Trzy miesiące minęły po tym, jak załoga Angel Investigations wróciła z krainy Pylea wraz z nowym członkiem - Winafred (Fred).
Wes, Cordelia i Gunn wracają do hotelu zmęczeni po nocnej walce z demonami Mur-ite. Czyszczą broń i chowają do "zbrojowni". Fred siedzi odizolowana w swoim pokoju i przyzwyczaja sie do życia w LA.
Angela nie ma, bo po śmierci Buffy, wyruszył do klasztoru, gdzieś w Sri Lance. Gunn radził mu, żeby wybrał sie raczej do Las Vegas, lecz Angel nalegał, że potrzebuje trochę spokoju i ciszy.
Tymczasem w klasztorze Angel jest właśnie w trakcie
walki z mnichami, którzy okazują się demonami Shur-hod. Minutę później, zakrwawiony i zmęczony, Angel zamierza wracać ("Powinienem był wybrać Vegas!")
W hotelu, Cordy chce, żeby Gunn i Wes zastawili pułapki na myszy. Nagle w dzwiach pojawia się Angel. Wita się z przyjaciółmi i daje im prezenty. Wes otrzymuje 16-wieczny sztylet z dynastii Murshan, Gunn - ususzoną główkę, zaś Cordy - naszyjnik. Angel wyjaśnia, dlaczego wrócił do LA, po czym idzie do pokoju Fred.
Winafred coś pisze na ścianach. Cieszy się z powrotu Angela. Pięć lat zdobywania żywności, ocierania sie o śmierć w innym świecie spowodowało lekkie "zbzikowanie" Fred. Ich spotkanie przerywa krzyk Cordy. Nowa wizja: gang wampirów rozwala przyjęcie w Wilson College w Bonner Hall, są zabici i ranni. Cordy ostrzega przed blondynką.
W Wilson College, bohaterowie znajdują ciała ludzi. Gang wampirów odjeżdża z zakładnikami czerwonym samochodem. Angel czepia się na jadącego samochodu, po czym - gdy blond-wampir straszy jednego z zakładników - wskakuje na dach i powoduje wypadek. Na parkingu zakładnicy rozbiegają się. W walce Angel łapie blond-wampirzyce za naszyjnik, zaś ta - tuż przed śmiercią - rozpoznaje go ("Angelus?"). Angel trzyma w ręku naszyjnik z sercem, co przywołuje wspomnienia z przeszłości.
Marsylia, Francja, rok 1767. Darla i Angelus oraz James i Elizabeth ida w strone potru. Są najedzeni po zabiciu Hrabiego i zabraniu mu pieniędzy przeznaczonych dla znanego zabójcy wampirów - Holtza. Angelowi sie to nie podobało, bo w ten sposób zwrócili na siebie uwagę. Po tym jak Darla zostawiła Angela w płonącej stodole, ten nie może jej darować ("Życie jest nudne, ty jesteś pełna niespodzianek!"). Idąc ulicą James rozbija witrynę sklepu i wyciąga z niej naszyjnik. Daje go Elizabeth, którą bardzo kocha. Ta obiecuje, że nigdy go nie zdejmie. Nagle pojawiają sie ludzie Holtza. Darla i Eliza uciekają, zaś Angel i James zostają otoczeni ("Mam nadzieję, że była warta tego naszyjnika!")
Cordy udaje sie do łazienki i bierze jakieś proszki. Wizje źle wpływają na jej zdrowie. Cordy mówi, że jesli James żyje, to Angel jest w dużym niebezpieczeństwie. Załoga A.I. zamierza znaleźć go pierwsza.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
James dowiaduje się o śmierci swojej ukochanej od ocalałego wampira. Ten opowiada mu o Angelusie. James nie chce dalej "żyć". W złości wpycha wampira na światło słoneczne po czym odchodzi.
W hotelu Cordy chce pomówić o Buffy. Wampir z duszą czuje sie winny jej śmierci, po czym zdaje sobie sprawę, że mówi o Elizabeth. Cordy zauważa, że to nie jest dobry moment, aby rozmawiać o Buffy.
Rok 1767. Holtz chce wiedziec, gdzie jest Darla. Ona i Angelus zabili jego rodzinę, więc Holtz pragnie zemsty. Angelus chce wydać nie tylko Darlę, ale Jamesa i Elizę. Po walce Angel i James uciekają, ostrzeliwani strzałami. James zostawia Angela i wytyka mu brak troski o Darlę. Angel zastanawia się, czemu ludzie go opuszczają i czy jest złym facetem.
Tymczasem w LA. James poddaje się operacji . Dr Gregson nacina mu klatkę piersiową...
W Caritas Karaoke Bar Lorne śpiewa "I Left My Heart in San Francisco". Pojawia sie demon Merl (informator Angela). Mówi, że James szuka Angela i chce jego śmierci. Gunn dzwoni po Angela.
Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W hotelu Angel podnosi słuchawkę. Angel wie już, że James zmierza do hotelu, więc stara się wysłać Cordy do domu. Angel schodzi na dół po topór, ale pojawia się James ("Dlaczego to zrobiłeś?"). Rozpoczyna się walka.
W Caritas Merl mówi o wizycie Jamesa u Dr Gregsona, który kolekcjonuje dziwne organy. James zapłacił mu za krótkotrwałą nieśmiertelność... Wes szybko dzwoni do hotelu.
W hotelu trwa walka. Cordy rzuca Angelowi kołek, ale łapie go James. Wreszcie w ferworze walki Angel przebija Jamesa. A tu niespodzianka!!! James atakuje ze zdwojoną siłą. Angel rzuca go w światło słoneczne. Cordy pyta "Nie powinien spłonąć????". Angel zabiera Cordy do kanałów. Gdy udaje im się schować, zastanawiają się nad nieśmiertelnością Jamesa. Przecież Angel rozwalił Pierścień Amarra (odcinek 3, sezon 1). Nagle dzwoni telefon, okazuje się, że James ma wyjęte serce, w zamian za krótka nieśmiertelność.
Dźwięk telefonu powoduje, że James znajduje ich. Walcząc, przechodzą do tunelu metra. Angel i Cordy wskakują do kolejki, za nimi James. Wampir bez serca myśli, że Cordy to nowa dziewczyna Angela i chce ją koniecznie zabić (zemsta). Cordy mówi o ukochanej, którą Angel utracił 3 miesiące temu. James mówi, że gdyby to była prawda, mogła by zabić i jego. Angel atakuje Jamesa kulami i zmienia go w proszek. Ostatnie słowa Jamesa brzmiały "Ja żyłem. Ty tylko istniałeś".
Tego wieczora Angel w hotelu rozmawia z Cordy. Ten czuje, że zdradził Buffy, ponieważ jej śmierć nie zabiła jego. Cordy uspokaja go "Jesteś dobrym facetem. To że pomagasz ludziom - nie oznacza, że zdradzasz Buffy, ale że ją czcisz". Te słowa pomagają Angelowi. Czas wracac do roboty! W okolicy grasuje demon Nester!
Tymczasem w Puerto Cabazas w Nikaragui. Darla ubrana na czerwono siedzi w barze z jakimś facetem. Ten daje jej namiary na pewnego szamana. Po posiłku, Darla stwierdza "Życie jest pełne niespodzianek!" i wychodzi, prezentując swój wielki brzuch. Rzeczywiście, życie jest pełne niespodzianek!
Streszczenie (c)Agnes. Thanks Raciella (CoA)
Galeria zdjęć:
Photos from theWB.com
|
|
