Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
46
|
 |
Odcinek 46 - That Vision Thing
Sezon 3, odcinek 2
Scenariusz: Jeffrey Bell
Reżyseria: Bill Norton
Premiera w USA: 1 października 2001
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
W Hyperion Hotel Wes i Gunn grają w Chińczyka, wyrażając swoja troske o Cordy. Fred je - jak zwykle - pod stołem. Błogi stan przerywa wizyta Gavina Parka (W&H), który prezentuje Angelowi listę 57 naruszeń prawa budowlanego (termity, azbest). Angel nie jest wzruszony, więc Gavin wychodzi.
Cordy ma wizję o monecie z dziurką i pazurach w sklepie z ziołami w China Town. W łazience Cordelia obmywa twarz, a Wes przez drzwi pyta się o liczbę pazurów. Cordy podnosi bluzkę i widzi pięć długich szram na brzuchu...
Wes próbuje identyfikować demona z wizji, zaś Fred przeszukuje sklepy zielarskie w chińskiej dzielnicy.
W łazience Cordy ogląda ciało i znajduje rany na plecach i ramionach. Angel chce ją widzieć, więc ta otwiera dzwi. Cordy próbuje umniejszyć efekt wizji, ale Angel nalega, aby Fred się nią zajęła.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W China Town ekipa dojeżdża do sklepu Van Hoa Dong Ginseng & Herb. Za ladą jest para starszych azjatów. Kobieta odmawia obsługi, bo Angel jest wampirem. Wes zauważa, że to publiczne miejsce i pyta o monetę. To wnerwia sprzedawców. Ich oczy robią się czarne a palce przekształcają sie w pazury. Angel walczy z mężczyzną, zas Wes i Gunn zajmuja sie kobietą. "Dziadek i Babcia" zostają pokonani. Mężczyzna ma na szyi monetę.
W Wolfram&Hart, Lilah bierze dokumenty, leczy zabiera je Gavin. Okazuje się, że Gavin (wcześniej w Dziele Nieruchomości) został przeniesiony do Działu Projektów Specjalnych. Z jej biura wygląda młody człowiek w turbanie. Gavin ma plan wobec Angela, ale Lilah się z niego naśmiewa i mówi o przypadku Lindseya. Gavin mówi, że będzie walczył na swój sposób.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W swoim mieszkaniu Cordy kładzie się spać, a Fred zamierza wrócic do hotelu. W drodze do drzwi udaje się do kuchni. Cordelia chce ją wyprowadzić, Fred odmawia jednak dopóki nie zadzwoni Angel. Nagle Cordy pada na podłogę. Jej twarz pokrywają pryszcze, jak u u demona z wizji . Po chwili przybywają Angel i Wes. Są pewni, że wizje przybierają fizycznych oznak. Fred proponuje skontaktować się z Wyrocznią (Powers That Be). Wesley każe Gunnowi i Fred udać się do hotelu, a Angelowi - znaleźć demona z ostatniej wizji Cordy. Angel ma opory, lecz Wes przekonuje go, że ma pomysł.
Angel udaje się do Key Shop z mieczem w ręku. Pokazuje tam rysunek demona (zrobiony przez Cordy), co wywołuje alarm. Pojawiają sie demony więc Angel walczy.
W hotelu Fred przeprasza Gunna, że ten musi ja niańczyć. Ale jakie inteligentne dziecko! W hotelu ktos jest... dezynsekcja? Gunn wygania ekipę Surekill Exterminators i mówi, że sam sie tym zajmie.
Angel wraca do Cordy z kluczem. W sypialni, Konferansjer Lorne mówi, że Cordy nie radzi sobie z wizjami. Cordy mówi Angelowi, że jeśli utraci wizje, nie będzie mu potrzebna. Angel przekonuje ją, że tak nie jest.
Tymczasem w W&H Lilah i chłopak (Morocco) podpisują umowę. Lilah ściemnia światło. Chłopak krzyżuje nogi i zaczyna unosić się w powietrzu. Podnosi turban i widac odkryty mózg. Widać płomienie. W tym samym czasie Cordy ma wizję i zostaje poparzona.
Cordy nie może znieść tych wizji. Lorne twierdzi, że wizje są lokalne i pochodza z ziemi. Więc kto transmituje złe fale przez niebiański układ? Wolfram&Hart!
W swoim biurze Lilah siedzi przed komputerem. Angel rzuca jej na biurko monetę i klucz. Lilah mówi mu, że potrzebuje tych rzeczy, aby "zakończyć misję". Jest ktoś niewinnie oskarżony i więziony w innym wymiarze. W&H chce go miec z powrotem.
W hotelu, Wes tłumaczy, że moneta i klucz to środek transportu do wymiaru demonów. Angel bierze ze sobą broń. Wes boi się, że może się to skończyć rozpętaniem większego zła. Czego się nie robi dla Cordy.
Angel łączy monetę z kluczem. Otwiera sie portal, w którym znika Angel, ale broń zostaje... W wymiarze demonów Angel widzi ścianę z czaszek. Wchodzi do komnaty i widzi człowieka w płonącej klatce. Potęzny demon Skip strzeże drzwi. Chociaż Skip jest po stronie dobra, Angel musi go pokonać i ocalić więźnia. Chwyta Skipa i wpycha do na klatkę. Skip zaczyna płonąć, ale Angel gasi go. Następnie wyciąga człowieka z klatki i przeprasza Skipa
Tej nocy, 2 limuzyny czekają na chodniku. Angel podjeżdża z Wesleyem, Gunnem i więźniem. Czas na wymianę. Chłopak Morocco powoduje, że rany Cordy znikają. Ekipa A.I. oddaje więźnia. Lilah mówi, że to tylko biznes, ale Angel ostrzega ją, żeby nigdy drugi raz tego nie próbowała. Wszyscy rozjeżdżaja się.
Nastepnego dnia Cordelia robi Angelowi dziękczynne śniadanko, za to że był tak odważny. Jeśli więzień okaże się zły, wygra W&H. Obwinia się za to. Trzeba sobie jakoś radzić z kłopotami...
Tymczasem w Hondurasie (Yoro Mountains), widzimy Darlę (w ciąży) w chacie szamana. Potwierdza mu, że ojciec dziecka jest wampirem. Darla nacina rękę i jej krew spływa do miski. Szaman dodaje jakiegoś proszku i rozsmarowuje miksturę na jej brzuchu. Jakaś siła szarga nim i szaman upada na ziemie. "Nie mogę ci pomóc. Nikt nie może...". Jedyna myśl przychodzi Darli do głowy "Czas odwiedzić tatusia!"
Streszczenie (c)Agnes. Thanks Raciella (CoA)
Galeria zdjęć:
Photos from theWB.com
|
|
