Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
62
|
 |
Odcinek 62 - Double or Nothing
Sezon 3, odcinek 18
Scenariusz: David H.Goodman
Reżyseria: David Grossman
Premiera w USA: 22 kwietnia 2002
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
W Hyperion Hotel Fred i Gunn przeglądają akta sprawy, dyskutując w szczególności o demonie, który zajął
rezydencję Fryzylckaf. Fred mówi, że Wesley z pewnością by sobie poradził z tą sprawą. Fred kończy szybko
temat i zapada cisza. Gunn sarkastycznie odpowiada, że gdyby Wes nie był zajęty porywaniem dziecka Angela,
to na pewno tak.
Z wakacji wraca Cordelia (nowa fryzura) i Groosalagg. Mają pełno prezentów. Ich radość zakłócają smutne
miny Fred, Gunna i Lorne'a.
Tymczasem Angel z ponurą miną jest w sypialni i patrzy się na pustą kołyskę Connora. Nie zauważa, że
wchodzi Cordy. Za chwilę Cordy wyraża współczucie i pociesza Angela jak tylko może.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Tymczasem w kasynie Jenoffa tłoczy się lokalny establishment, złożony głównie z demonów różnego pokroju.
Jenoff - Wysysacz Dusz otrzymuje wizytówkę. Odwraca się do komornika (Repo-man) i przekazuje mu
wizytówkę, na której jest adres Angel Investigations. Wydaje komornikowi rozkaz "Przyprowadź go tu! Czas
odebrać mu duszę!"
Angel siedzi z Cordelią w pokoju Connora. Cordy czyta książkę.
Na parterze, Groo mówi Lorne'owi, że ma wszystko co potrzebne do Shiv-Roth - Czuwania
Pogrążonych. Lorne trzyma pudło z rzeczami należącymi do Wesleya i radzi Groo nie wymawiać imienia Wesa
w tym budynku.
W biurze, Fred i Gunn przyjmują państwa Fryzylckaf - Sida i Monikę, którzy żyją ze sobą już od trzech
wieków. Omawiają szczegóły pozbycia się dzikiego lokatora - demona Skench. Państwo Fryzylckaf się kłócą.
Mówią, że demon Skench wydaje nieznośne odgłosy i pluje flegmą. Gunn zapewnia, że ekipa zajmie się tym.
Fred przychodzi do Wesa do szpitala i zanosi mu pudło z jego rzeczami. Mówi mu, że znaleźli zapiski z
przepowiedni świadczące o tym, że Connor mógł być zabity przez ojca i że rozumie jego zachowanie. Fred
mówi, że Angel ostatnim razem się wkurzył, ale miał do tego prawo. Wes powienien porozmawiać wcześniej z
ekipą AI, zamiast bratać się z Holtzem. Wes nie może mówić ze względu na gardło. Fred radzi Wesleyowi, żeby
nigdy nie wracał do Hyperion Hotel, bo inaczej Angel go zabije. Fred dobija Wesleya mówiąc, że przepowiednia
była sfałszowana i "wszystko to było na nic".
Do Hyperion Hotel przychodzi komornik Jenoffa. Wita go Groo, myśląc, że jest nowym klientem. Komornik
chce się upewnić, czy to czy to główna siedziba AI.
Tymczasem Gunn przybywa do mieszkania Sida i Moniki. Tam spotyka demona. Rozgrywa się walka, którą
wygrywa Gunn. "Mam chyba szczęśliwy dzień!". Nagle słyszy głos "Chcesz się założyć?". Odwraca się i widzi
komornika Jenoffa.
Siedem lat wcześniej. Gunn przychodzi do kasyna Jenoffa. To wtedy, gdy po raz pierwszy spotyka
komornika, który przedstawia go swojemu pracodawcy. Jenoff mówi Gunnowi, że zajmuje się zaspakajaniem
potrzeb, nie pragnień. Gunn pokazuje mu fotografię i mówi "Potrzebuję tego!". Jenoff mówi Gunnowi, że to
może kosztować jego przyszłość i będzie musiał mu sprzedać duszę z własnej woli. Umowa zostaje "podpisana"
krwią Gunna.
Teraźniejszość. Komornik mówi Gunnowi, że złamał przysięgę krwi, planując dać swoją duszę innej osobie,
nawiązując do bliskiej relacji Gunna i Fred. Jeśli Gunnnie spłaci długu Jenoffowi w ciągu 24 godzin, wysysacz
dusz zabierze duszę Fred.
Gunn wraca do Hyperion Hotel. Cordelia zauważa niepokój w jego twarzy. Mówi mu, że nie powinien czuć się
winny swojego szczęścia z Fred, pomimo tragedii jaka się wydarzyła z Connorem. Fred i Gunn muszą być razem
i zasługują na szczęście. Każdy dzień razem jest drogocenny, dlategi muszą wziąć dzień wolny.
Fred budzi się następnego ranka, gdy dzwoni telefon. Fred zapewnia, że Gunn jest z nią i że mają cały dzień
zaplanowany. Zaczyna się śniadaniem w łóźku...
Tymczasem w szpitalu, lekarz podaje Wesleyowi kartę zdrowia i mówi, że czas wracać do domu. Lekarz pyta,
czy ktoś z rodziny, przyjaciół przyjedzie po niego. Chyba nikt, sądząc z bólu na twarzy Wesleya...
W Hyperion Hotel, Angel i Cordelia rozmawiają. Każdemu jest pisane odejść. Strata kogoś bliskiego jest
nieunikniona, ale nigdy nie jest łatwa do pogodzenia.
Gunn i Fred jedzą w restauracji na świeżym powietrzu. Gunn planuje już następny taki wypad razem. Fred mówi
mu, że nie wolno "upchać" reszty ich życia w ciągu jednego dnia. Fred czuje, że coś jest nie tak. Gunn zmienia
nastrój i parę nieprzyjemnych rzeczy, po czym zrywa z Fred i odchodzi...
W Hyperion Hotel, Cordy rozmawia z Angelem. Radzi Angelowi, że nie powinien zapomnieć o Connorze, ale że powinien tez zacząć normalnie żyć. Są ludzie, którzy go potrzebują. Cordy pomoże mu przeboleć całą sprawę. Pojawia się płacząca Fred i mówi, że Gunn ma chyba poważne kłopoty.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Tymczasem w kasynie Jenoffa, Wysysacz dusz właśnie się zajmuje swoją "robotą". Wysysa jakiemuś człowiekowi duszę, wyciągając palcami jego oczy. Pojawia się Gunn i mówi, że jest tu, aby zapłacić za swój dług.
W holu Hyperion Hotel Fred opowiada wszystkim co zaszło. Ekipa próbuje znaleźć Gunna, ale jego telefon nie odpowiada. Groo wyciąga wizytówkę, którą dał mu człowiek, który pytał się wczesniej o Gunna. Angel rozpoznaje ją. To wizytowka Jenoffa - Wysysacza Dusz.
W kasynie, Jenoff jest zdumiony, że Gunn przyszedł z własnej woli. Gunn chce mieć pewność, że nic nie grozi Fred. Jenoff wyciąga ręce w kierunku oczu Gunna, gdy nagle do kasyna wpada Angel z ekipą. Zaczyna się walka. Ekipa zostaje otoczona. Angel chce Gunna z powrotem, gdyż to jego człowiek. Angel chwyta Jenoffa i straszy, że go zabije. Jenoff mówi, że dookoła jest pełno demonów i Angel nie ma szans. Angel proponuje swoją duszę. Jeśli Angel wygra, dług zostaje spłacony. Jeśli przegra, Jenoff zabierze dwie dusze: Gunna i Angela. "Double or Nothing!". Jenoff nie jest taki głupi - wampiry nie mają dusz. Po chwili zmienia zdanie - to TEN wampir...
Jenoff i Angel zaczynają grać w karty - cut of the deck, najwyższe karty wygrywają (jesteśmy w kasynie - przyp. autora). Wcześniej Angel daje Cordelii kołek, na wypadek, gdyby stracił duszę i stał się Angelusem. Zapewnia, że w swoim życiu grywał w karty wiele wiele razy i przeważnie wygrywał. Karty zostają rozdane. Jenoff ma 9 trefli, Angel - 3 serca. Przegrywamy? Cordy wbija kołek w rękę Jenoffa, a Angel szybkim ruchem odcina mu głowę toporem! Ekipa zamierza wyjść. Gunn mówi, że gdyby wiedział, że zabicie Jenoffa jest tak łatwe, sam by to zrobił. Odcięta głowa zaczyna krzyczeć. Angel pyta tłumu demonów "Czy ktoś jeszcze jest coś winny temu gościowi?!". Tłum rzuca się na Jenoffa, a ekipa AI szybko wychodzi.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Późnym wieczorem, Gunn i Fred siedzą razem w ciężarówce Gunna. Gunn przeprasza setki razy, za to że zerwał z nią. Fred pyta wreszcie Gunna, za co zaprzedał swoją duszę. Dowiadujemy się, że na fotografii, która pokazał Jenoffowi była... jego ciężarówka (how sweet?). Całują się i Gunn mówi, że kocha Fred (how sweet!)
W Hyperion Hotel, Cordy wchodzi do pokoju Angela i obserwuje, jak ten stoi przy pustej kołysce. Stracił syna, ale jakoś sobie radzi. Cordy zamyka drzwi...
Streszczenie (c)Agnes.
Galeria zdjęć:
Pictures from thewb.com
Pictures from theWB trailer
|
|
