Strona główna
O serialu
Odcinki
Aktorzy
Multimedia
Linki
Strona wykonana
w notatniku
ISO-8859-2
|
 |
61
|
 |
Odcinek 61 - Forgiving
Sezon 3, odcinek 17
Scenariusz: Jeffrey Bell
Reżyseria: Turi Meyer
Premiera w USA: 15 kwietnia 2002
Transkrypcja:
kliknij tutaj
Streszczenie:
W poprzednim odcinku Wes porywa Connora z Hyperion Hotel, bo nie chce, aby Angel (zgodnie z przepowiednią) je zabił. Podczas ucieczki spotyka Justine. Ta rani go poważnie w szyję i zabiera Connora. Dziecko trafia do Holtza. Gdy Holtz zostaje otoczony przez ludzi W&H oraz Angela pojawia się Sahjhan. Holtz - dzięki mocy Sahjhana - porywa dziecko do innego wymiaru - do nieprzyjaznego świata Quortoth. Angel traci syna...
Angel jest w Hyperion Hotel i tępym wzrokiem patrzy na pustą kołyskę Connora. Tymczasem Fred i Gunn są w mieszkaniu Wesa. Fred sprawdza wiadomości na sekretarce, Gunn szuka innych wskazówek. Wie, że Wes juz tu nie wróci, ale Fred nie może w to uwierzyć. Fred szuka dziennika z zapiskami, ale go nie znajduje. Wychodząc, ponownie dzwoni do Wesa. Tymczasem, gdzies niedaleko, na ziemi leży zakrwawiony Wes. Jego komórka dzwoni, lecz ten nie porusza się.
W kwaterze Holtza, Justine mówi ludziom, że Holtz uciekł i już nie wróci. Dziewczyna zabija wampiry służące do treningów i mówi, że ćwiczenia się już skończyły i zaczyna się prawdziwa walka. Celem numer jeden jest Angelus.
W Hyperion Hotel Angel jest wciąż wpatrzony w pustą kołyskę Connora.
Fred i Gunn wracają do Hyperion Hotel. Fred nie może uwierzyć, że Connora już nie ma. Lorne mówi, że Wes spotykał się z Holtzem. Wiedział o tym zanim Wes go zaatakował. Gunn nie wierzy Lorneowi. Lorne wiedział, że Wesley nie zamierzał wrócić do hotelu z dzieckiem. Fred się zastanawia dlaczego.
Schodzi Angel. Chce dorwać każdego, kto stoi za zniknięciem Connora. Pyta się Lorne'a o Quortoth. Lorne mówi, że nie zna tej krainy, ale spróbuje się czegoś dowiedzieć.
W Wolfram & Hart, Linwood jest zły z przebiegu zdarzeń, zwłaszcza z tego, że Connor nie jest w jego rękach. Lilah zapewnia, że nie miała wyboru, gdyz celowano do niej z broni. Jedynym wygranym jest więc Holtz. Lilah wątpi w to, gdyz Quortoth to niebezpieczny świat. Linwood mówi, że tak czy owak, przegranym jest Wolfram i Hart.
Fred, Angel i Gunn kontynuują przeszukiwanie biura Wesleya. Szukają czegoś o Sahjhanie. Fred mówi, że może byc coś w systemie wyszukiwania Cordy, ale nie umie tego otworzyć. Angel zabrania dzwonienia do Cordy, aby nie psuc jej wakacji. Angel opuszcza miejsce, aby znaleźć ludzi, którzy sa odpowiedzialni za zniknięcie Connora. Fred i Gunn denerwują się i chcą znaleźć Wesa, zanim Angel to zrobi.
W parku obok mieszkania Wesa, jakiś bezdomny znajduje jego ciało. Zabiera pieniądze i zaciąga Wesleya w krzaki. Ledwo żywy Wes nie może nic zrobić...
Lorne wraca do Hyperion Hotel i ma złe wieści. Nie ma żadnego portalu do krainy Quortoth. Jedyny sposób, aby tam się znaleźć to czarna magia. Trzeba bowiem przedrzeć się "przez materię rzeczywistości", a to może zająć setki lat. Znalezienie Connora jest więć niemożliwe. Poza tym, ekipa AI nie ma tak wielkiej mocy. Brak źródła czarnej magii. Angel mówi, że teraz mają takie źródło i otwiera drzwi, za którymi widzimy Linwooda, przywiązanego do krzesła.
Linwood Murrow - szef projektów specjalnych w Wolfram & Hart - przedstawia się Lorne'owi. Angel mowi, że zabije Linwooda, zanim W&H dowie się o porwaniu. Pod wpływem "presji" Linwood przez telefon każe Lilah obsłużyć nowego klienta kancelarii - Angela "Daj mu wszystko, czego chce!".Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W kwaterze Holtza , Gunn i Fred odwiedzają Justine. Pytają o Wesleya, ale ta nie chce pomóc. Mówi, że Wes to dorosły człowiek i sam podejmuje decyzje. Ludzie Justine atakują dwójkę i rania Gunna. Justine każe im odejść.
W Wolfram & Hart Lilah prowadzi Angela do "białego pokoju", w którym można znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania. Pokój jest sekretnym miejscem i nie był dawno odwiedzany po tym jak jeden z prawników kancelarii po wizycie nie doszedł jeszcze do siebie. W windzie Angel wystukuje tajną kombinację klawiszy i pojawia się nowy guzik. Windę wypełnia biały kolor i dwójka przenosi sie do "białego pokoju".
Lilah i Angel znajdują w środku małą dziewczynkę ubraną na czerwono. Ta mówi Angelowi, że demony Sahjhan żyły przed laty i siały śmierć i chaos, ale za swe czyny zostały zdematerializowane. Demony mozna unieszkodliwić zamykając je w specjalnej, rzadko spotykanej urnie. Dziewczynka w zamian za informacje chce zapłaty - zabicia Lilah. Angel szybko rzuca się na prawniczkę. Dziewczynka stopuje go i mówi mu, że wystarczy jej sama chęć. Daje Angelowi instrukcję, jak zmaterializować Sahjhana.
Tymczasem Fred i Gunn grzebią w śmietniku Wesleya. Znajdują tam zapiski z przepowiednii "Ojciec zabije syna". To utwierdza ich w przekonaniu, że Wes działał w dobrej wierze i chciał chronić Connora przed Angelem. Nie są pewni, czy to wystarczy Angelowi.
W Hyperion Hotel, Angel przygotowuje się do rytuału. Lorne odradza mu, lecz wampir jest mocno zdeterminowany, aby zmierzyć się z Sahjhanem. Angel rysuje na podłodze pentagram. Teraz potrzeba ludzkiej krwi. Wszyscy patrzą na Linwooda, jednak Lilah nacina nożem własną rękę. Angel wypowiada zaklęcia. W środku pentagramu zaczyna się błyskać, lecz jasność po chwili znika. Angel chwyta za topór, ale Sahjhan nie pokazuje się. Angel straszy Linwooda toporem i pyta "Gdzie on jest?!".
Sahjhan pojawia się nagle gdzieś w LA na środku ulicy. Jest materialny. Za chwile potrąca go ciężarówka. Kierowca jest w szoku, gdy Sahjhan wstaje.
Angel jest wciąż wkurzony na Linwooda. Ten dzwoni do firmy. Jego ludzie zarejestrowali silne zakłócenia elektromagnetyczne dokładnie w chwili, gdy Angel wypowiadał zaklęcie. Linwood daje Angelowi namiary tego miejsca. Za moment pojawiają się Fred i Gunn i dzielą się z Angelem informacją o znalezionych zapiskach Wesa mówiących o przepowiedni. Angel nie widzi w tym usprawiedliwienia. Opuszcza hotel w poszukiwaniu Sahjhana. Fred i Gunn pytają, co się stało. Lorne odpowiada, że jest źle.
Przed hotelem, Justine próbuje strzelić do Angela, ale pudłuje. Jej ludzie też nie powstrzymują Angela. Fred i Gunn wybiegają, ale widzą tylko odjeżdzającą samochodem Wesa Justine.Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
W miejscu wskazanym przez Linwooda, Angel rozmawia z człowiekiem, który przejechał Sahjhana. Ten nie może uwierzyć w to, co się stało. Człowiek po prostu wstał i poszedł. Angel mówi kierowcy, żeby się nie przejmował.
W podziemnej kryjówce Holtza, Justine rozmawia z Gunnem i Fred. Przyznaje, że czuje się zdradzona przez Holtza. Gunn i Fred chcą wiedzieć, co się stało z Wesleyem. Justine mówi, że Wes był niewinny i że podcieła mu gardło. Na te słowa, Fred rzuca się z dużą siłą na Justine, ale Gunn uspokaja ją i pyta, gdzie to się stało. Pojawia się Sahjhan i zauważa, że ta walka jest zbyt patetyczna. Oferuje prawdziwą lekcję walki. Sahjhan pozdrawia Justine, pamiętając, że chciała go zabić. Uderza ją z dużą siłą, że przelatuje przez cały pokój i obija się o ścianę. Sahjhan jest zachwycony swoimi fizycznymi właściwościami. Łamie kawałek mebla i straszy Gunna i Fred.
Pojawia się Angel. Sahjhan dziękuje mu, za materializację. W zamian Angel chce, aby Sahjhan zabrał go do Quortoth i pomógł mu odzyskać syna (co za poczucie humoru?). Justine ucieka. Sahjhan mówi, że nie może mu pomóc, bo to niemożliwe. Angel nie wierzy mu. Sahjhan mówi, że ponowne otwarcie Quortoth może spowodować koniec wszechświata. Sahjhan pyta, czy aby dobrze Angel przeczytał przepowiednię. Gunn zdaje sobie sprawę, że to Sahjhan napisał przepowiednię. Ten poprawia Gunna - nie napisał, ale trochę zmnienił. Mówi, że to nie Angel jest jego wrogiem numer jeden, ale Connor. Prawdziwy tekst brzmiał "Ten, który został stworzony przez wampira z duszą, podrośnie i zabije Sahjhana". Fred mówi, że w zmienionej przepowiedni to Angel miał zabić syna. Wesley w to wierzył. Sahjhan jest wdzięczny Wesowi, za dobrą robotę. Holtz był mu w sumie niepotrzebny. Mówi, że Holtz chciał wychować Connora jak własnego syna. Wcześniej Holtz miał zabić dziecko, gdy było w "brzuchu" Darli. Streszczenie (c)Agnes. Pochodzi z http://angelserial.w.interia.pl
Angel się wkurza i zmienia w wampira. Zaczyna się walka. Sahjhan ma wyjątkową siłę. Angel słabnie. Sahjhan znajduje drewniany szpikulec i chce wbić Angelowi w serce... czyzby koniec serialu "Angel"? Nagle zjawia się Justine z urną i więzi w niej Sahjhana. Mówi, że Holtz zostawił urnę na wszelki wypadek. Justine mówi, że Wesley jest w parku.
Gunn, Fred i Angel szukają Wesleya w parku. Nie znajdują go, ale Angel czuje (krew), że Wes tu był. Gunn zauważa, że za chwilę wzejdzie słońce. Angel nie może uwierzyć, że Wes mógłby umrzeć. Ekipa zaczyna go szukać w szpitalach. Lorne mówi, że Angel powinien wybaczyć Wesleyowi. Dzwoni Fred i mówi, że Wes jest w szpitalu i pyta o Angela.
W szpitalu Gunn i Fred spotykają Angela. Mówią mu, że Wes nie może mówić i jest wciąż w ciężkim stanie. Stracił dużo krwi. Angel odwiedza Wesleya. Mówi mu, że nigdy by nie skrzywdził swojego syna. "Nie jestem Angelusem! To ja - Angel? Chyba wiesz?". Wes kiwa głową, że rozumie.
Nagle Angel zabiera mu poduszkę i zakrywa nią twarz Wesa, przyciskając. Krzyczy, że Wes zapłaci mu za to co zrobił jego synowi. Alarm! Fred i Gunn zrywają się i ruszają do pokoju Wesa. Angel wciąż dusi go, mówiąc, że nigdy mu nie wybaczy i że zaraz umrze! Wpadają pielęgniarze i wraz z Gunnem odciągają Angela. Wes łapie powietrze. Angel krzyczy, że Wesley juz jest martwy i że jeszcze go zabije...
Streszczenie (c)Agnes.
Galeria zdjęć:
Photos by theWB.com
|
|
