| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai |
Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of |
Chiisana mune niwa yuuki dake tsumekonde Ame no naka hitori kiri Poketto no naka wa karappo dakeredo Watashi wa mae dake miteiru |
The small heart,it is spilling with nothing but courage, Sitting alone, in the rain There's nothing in my pockets, but I only look to the future |
Michi no tobira hiraite Mekai no mukou gawa heto Susu me susu me Mou mayo wa nai |
I open the door to the road, To the other side, Move forwards! Move forwards! I have made up my mind..... |
Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai |
Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of |
Ashita wo tsukuru no wa ima shikanai kara Tobitate harukanaru my tomorrow |
To make tomorrow, there's only now, Soar up into the sky, in the horizon, My tomorrow |
Transliterated by Tai Izumi <tai_izumi@hotmail.com>
Translated by cloud_yagami <Ruth1506@aol.com>
*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/
