é¡ëlÛC Þ oÞDF íÛDG×

Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛDÂ

ÖÞk æDzD¨o Mp©eìϵC

ÚCpëC ÚDÛCßV ÚD×qDv
JAVANAN

English Articles

ækoCÞ êDçoDOzßÛ

ælìvo êDç é×DÛ

Archive

Other Links

Contact Us
ÖDìJ

Click Here

Free Acrobat Reader

é¡ëlÛC Þ oÞDF íÛDG×

éÛßÊpç qC oÞk éF Ýèì× ÖD× íÊkCqA Þ êlÜÏFpv æCo ok P×lh ,PvpJ Ýèì× pç ½lç
.PvC êqDF PvDìv Þ íñßV PvDìv

ÝÜv Þ jëoDN Þ íñCoßçC ÅDhDìÛ éÎDv oCrç P¿ç ÌÜçp¾ éF Ð×DÆ oÞDF DF íÏ× lܾClJ
pìvC Ýèì× éÆ qÞpÛA qC ,Ýèì× ,æDz ,Clh oD·z éF Ð×DÆ êlÜGëDJ DF Þ Ýì×qÛCpëC Ðì¤C
.kDèÛ æqoDG× ÚClì× ok êDJ Þ kßØÛ PëkßVß× ÖÔµC lz ¢Ü× êqDN ÚDÜØzk

oÞDF ÝëC pF kCßv íF pçD± éF Ökp× DN éO¾pÊ ÚDëDØÛ pÇ¿ÜzÞo qC ,ÚßÜÆC Ùç DN qDºA qC
qC P×ßÇd pËëk ´CßÛC ÚA ÐFDÃ× ok éÆ PvC P×ßÇd íµßÛ PÜ®Ïv éÆ lÜOwç Þ lÛkßF
Ýiv P×ßÇd ´ßÛ qC ÙìçCßiìØÛ D× ÚßZ lÜëßËì× Þ éO¾pÊ oCp PëoßèØV ÐìGÂ
DèÜN Co ækpÆ PìÎßòw× ÍßGÂ Þ ækoßh lÜÊßv æDz éÆ PvC pOèF éWìOÛ ok ,ÙìñßËF
íñßÊ éÆ lÜëßËì× Ýiv uCpç DF êCéÛßËF PÜ®Ïv qC Þ Ùì×DÜF lÛÞpèz Þ ækCrçDz
.lOvp¿ì× ÙÜèV p·Â éF Co ÚDwÛC ÚA ÚDìF Þ ´ßÜØ× Þ ÖCpd PvC í×ÔÆ

xǵ Þ PzCkpF éÛßËÜëC ,ÙìÜÆ æDËÛ ÚD×oß¡Æ ok ækCk go é·VD¾ éF üDÃìص pÊC éOGÎC
kDWëC ,ÚDëkC pSÆC ok ÚßìGçn× ízÞp¾ Ýëk oCrFC qC íÇë Cpëq ,PwìÛ HìWµ ÐØ·ÎC
.PvC æDÜÊ éF EDÇNoC qC upN Þ æDÜÊ uDwdC

lÜëßËì× Þ lÜÛDvpOì× ælÜ¡iF Þ ÚDFpè× lÛÞClh qC íOd Co p¡F ,ÚDëkC qC êoDìwF ok
, DwìÏÆ Ùèv Þ ÖD×C Ùèv lëDF oD¿»OvC êCpF Þ lÜÇÛ æDÜÊ Þ lvpOF Clh qC lëDF ÚDwÛC éÆ
.lÛrëpF ÚDzÞp¾ Ýëk êDJ éF CpÛA ÍDS×C Þ íÛDFpÂ Þ MDÆm Þ xØh

kDWëC ÝìØç DÛDØç ,êlìzoßh 1357 é·VD¾ ok ælz éO¾pÊ oDÇF éeÏvC ÝëpOÊorF
æDËÛA Þ PhDv XϾ Co íµDØOVC Þ íOÎÞk ,êoß¡Æ ÚDÆoC í×DØN éÆ kßF æDÜÊ uDwdC
.lì·ÏF êCéØ·¬ ÚßZ Co ÚDÊkCqA Þ ÚCpìÎk lè× ,í×ÔvC kDèÛtÆ êÓßìç
íNCqoDG× cß®v ÖDØN ok éëDJ íF æDÜÊ uDwdC ÝëC é×CkC lçDz D× qßÜç ,æqÞp×C
.ÙìOwç

ÝëC íOwëDF ÍÞC ~éÏdÞ ok ,æqoDG× ok êqÞpìJ êCpF éÆ PvC oÞDF ÝëC pF íÏ× lܾClJ
íÛCpëC pç ÚßaØç lëkpN bìç íF Þ jvCo ÚDØëC DF Þ kpÆ oÞk kßh qC Co æDÜÊ uDwdC
.kDèÛ Öqo ÚClì× éF Öl kDèÜÆDJ Þ ækCqA

ÝëC pF D× ,lÜÛClì× ívDìv pǾ ÝzÞo Cokßh éÆ êoDìwF æDGOzC oÞDF ½ÔhpF éÇÛA ÖÞk
ÝëC §ßµ ok Þ ækßGÛ ívDìv íNCqoDG× ÚCpëC PÏ× íÛßÜÆ MCqoDG× éÆ ÙìOwç oÞDF
ízÞo qC êÞpìJ Dë êsßÎßñlëC éÛßÊpç qC oÞk éF Þ íËÜçp¾ íNCqoDG× PÆpd Èë
.PvC íÜëk Þ íGçn× Dë ívDìv

PvC ÚDìÛCpëC kCqA öCoA êÞpÊ ok P×ßÇd ívDìv ælÜëA éÆ P¾Dë ÙìçCßh ok oÞDF ÝëC DF
qC éÆ DÜv xÏW× Þ íÏ× êCoßz xÏW× ok kßh ÚDÊlÜëDØÛ EDiOÛC DF lÜÛCßOì× éÆ
Co ælÜëA P×ßÇd PvDìv ´ßÛ lÜzDGì× ÚCpëC Pì¬Þp¡× EÔÃÛC êDçkoÞA Pvk
ÚDçCßiëkCqA êDèGÛßh éÆ Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛD qC êÞpìJ DF Þ lÜëDØÛ EDiOÛC
xÏW× ,ÚßÛD éëDJ pF Þ DÜv Þ Coßz ÝìwÏW× ÐìÇ¡N qC xJ PvC ækßF Ýì×rÛCpëC
íFDìOvk Þ é·×DV íOiGzßh æCo ok Þ íÏ× PvCßh qC êpìÊ æpèF DF lÛCßOì× ÚDwvå×
Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛD kD¿× qC íñDè¡iF ÚDìÛCpëC Þ ÚCpëC êCpF ÝzÞo êC ælÜëA éF
.lÜëCr¾DìF ÚßÛD pOèF kpFoDÆ PèV ÚA éF íÎߤC Dë Þ ækßØÛ cÔ¤C Co ÚCpëC PÜ®Ïv

......íÎÞ

éÆ ÙëoCk oCp íGçn× í¾Cph ækDO¾C Hõ íµDWNoC ÌÜçp¾ Èë ÐFDÃ× ok D× qÞp×C
êDçoß¡Æ qC êoDìwF íOd éÆ íñCpÃè ækDO¾C Hõ êqDN ÌÜçp¾ pF éìÇN DF ÚA ÚCpv
éÆ íÜëk êDèþ íñÓÞ P×ßÇd éF kDÃOµC DF Þ lÛoClÛ êoÞDF ÚA éF rìÛ Epµ êqÞp×C
íO×C Co ÚD×kp× Þ lÜÛClì× íÎD·OëoDF ÅDJ MCm qC H·¡Ü× Cokßh ÀìSÆ íOwç
.ÙëCéO¾pÊ oCp lÛoDËÛCí× p커 Þ éì¿v

ÝëC êqClÛCpF lÛDØì× ÚCpëC PÏ× íÊkCqA êCpF éÆ íçCo DèÜN xJ ÓDF oDO¿Ê éF éVßN DF
Þ íËÜçp¾ rìhDOvo Èë ¯vßN DèÜN PvC oDÇOëDÜV Þ í¾Cph ÌÜçp¾ ~éÃÏ®× P×ßÇd
.íGϬ cÔ¤C üCpçD± Þ ívDìv ~éÎDeOvC Èë éÛ PvC íçCßh ækCqA

l×A ÄñD¾ êqDN ÚDëÞlF pF Þ PwÇz Co íÛÞlÃ× olÜÇvC êoDÊqÞo éÆ íËÜçp¾ cÔv ÝëC
,Pëp¡F jëoDN kp× pFC éÆ PvC íËÜçp¾ ÚDØç ,kpÆ Ðd kßh ok Co oCßiÛßh Íß»× Þ
ÁßÃd ~édßÎ DF Co íÛDwÛC jëoDN Þ ÚDèV ,í¡Ü×Diç æDz Þ ÚDçDz æDz ,ÉorF yoßÆ
.PhDv oDiO¾C Ýëp kßh p¡F

, ÚCpëC íçD¡ÜçDz
.ÌÜçp¾ Þ PvC yÞo éÇÏF ,ækßGÛ íO×ßÇd ÙOwìv Èë æoCßØç

.íÛCpëC êDèÏwÛ íOiGzßh êCpF Ýëp¾A oÞpº Þ Þp¡ìJ Þ ÝzÞo PvC íËÜçp¾
ÖCßÂC kDeNC Þ í¨oC Pì×DØN éÆ ækßF ÚDìÛCpëC íOÜv ÌÜçp¾ ÝìØç ÚÞpÂ í¬ ok
.ækßØÛ ³¿d Co íÛCpëC ÚßÊDÛßÊ
íçDzkDJ ,P¾pËì× oCp íÊlìzDJ Ùç qC Þ êkßFDÛ Þ «ßÃv ½pz ok Ýèì× éÆ ÚD×qpç
~ézßÊoDèZ qC Co ÚDìÛCpëC Þ PzCp¾Dì× pF Co æqoDG× ¢¾ok ÚDìÛCpëC íÏ× kDØÛ ÚCßܵ éF
.lÜçk PwÇz Co rìOv ÚCpëC ÝØzk DN koÞDì× Ùç kpÊ éF Ýèì×
ÌÜçp¾ ok Þ ÚDìÛCpëC ÚDì× ok ¸ì¾o íçDËëDV æoCßØç æDz éÆ kßF p¬Dh ÝìØç éF
.PvC éOzCk íÛCpëC ÝìOvCo
Dë íçDz ýp¾ Þ lÜOwÛClì× Clh ÅDh æoCßØç Co ÚCpëC ,ÚDìÛCpëC êCæoß®vC ÌÜçp¾ ok
Þ ÚCpëC PÏ× êoDËOvo Þ íOiGzßh êCpF Ckr×CoßçC êßv qC íOGçß× æoCßØç PÜ®Ïv
.Clh ÅDh êÞo pF ÚCkrë éëDv Co æDz kDØÛ

.PwìÛ ¦iz ,æDz éÆ ÙëoCk lìÆ~DN ÖÔÆ ÝëC pF
, PvC kDØÛ æDz

íçDzkDJ PëD¿Æ DF ÀÆ éF ÚA qC PvCpd ~é¿ì±Þ íÛD×q éçpF pç ok éÆ Pwë kDØÛ
EÔÃÛC qC xJ éÇÜëC DØÆ ,kkpËì× ªëß¿N oDÊkoÞpJ PvCßiF Þ PÏ× êßv qC
éF ívDvC ÚßÛD ÙØO× 35 ФC ok íÏ× kDÃOµC ÝëC ,ívDvC ÚßÛD ÝëÞlN Þ Pì¬Þp¡×
:ælz oßÏGO× pëq ~éÛßÊ

."ælëkpÊ §ß¿× æDz ¦i¡F Ökp× ½p¬ qC íèÎC PGçß× éF éÆ PwëCé·ëkÞ PÜ®Ïv"

êÔOµC Þ íOiGzßh êCpF íèÎC PvC íOGçß× ,íÛCpëC ÌÜçp¾ uDvC pF PÜ®Ïv ,íÜ·ë
ÚA Þ ælëkpÊ §ß¿× íçD¡ÜçDz kDØÛ éF é·ëkÞ oß®F éÆ PvC PÏ× ÚAqC Þ PÏ× Þ Ýèì×
lÜÛDØF é¿ì±Þ ÙÇd pF íOwëDF PìÎßòw× ÍßGÂ Þ lÜÊßv qC xJ Þ uDvC ÝëC pF kDØÛ
.lëA ok PÏ× kDdA íñDØç kpÊ êCpF êoße×

pF éìÇN DF Þ PÏ× PvCßh qC éO¾pÊpF íÛßÛDÂ Þ í×DÃ× PìµÞp¡× Hwd pF
£ß¥iF Þ PÏ× qC Mßµk DF lÛCßOì× æDz , ÚCpë C Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛDÂ
Þ ívDìv ,íËÜçp¾ ,íµDØOVC oß×C Ý쥥iO× qC Þ pëD¡µÞ MÔëC ÚCpv
íËÜçDØç Þ PÏ× íñDØçkpÊ ok éÆ lÜÆ kDWëC íËÜçDØçêCoßz Èë ,í×D²Û
.lÜÛDvo ÚD×Dv éF Co ÚCpëC ¢iF íñDço MCqoDG× Þ lÜëDØÛ PìÎD·¾ ÚDÛA ÚDì×

¦i¡× í¡× ¯h Èë kßVÞ Ölµ Þ DçÞpìÛ íÊlÜÆCpJ éÆ PzCk p¬DiF lëDF
oDìwF êDèÛDV ÚkCk Pvk qC éWìOÛ ok Þ Ýèì× íñDço ÚkDO¾C Hõ TµDF
.kßF lçCßh

ok é¡ëo ÚßZ íÎÞ ,lÛCækpÆ ívDìv üCpçD± íñDèçÞpÊ kDWëC ok í·v êoDìwF éZ pÊC
MoߥF Dë Þ éO¾o ÚDì× qC üDOëDèÛ Þ ækßF ľß×DÛ æoCßØç lÜOzClÛ íÏ× ÌÜçp¾ Þ HÏÂ
.lÛCæl×A ok ÁCpµ ÚßaØç ÚCpëC éF ÙVDè× êDçoß¡Æ Ð×Cßµ

PÛDìh Þ PwìÛ rëDV Ýèì× MDWÛ æCo ok íOÆpd íF Þ MßÇv ÚCpëC íÛßÜÆ ¯ëCpz ok
êDèçÞpÊ pËëk DF íOvlØç íNoDG·F Dë í×lÃØç DèÜN rìÛ í¾p¬ qC íÎÞ PvC
H¤Dº Ùëso êqClÛCpF ½p¤ éF ¯Ã¾ rìÛ íGçn×pìº Dë Þ íGçn× éZ ,êsßÎßñlëC HdD¤
.PwìÛ éÛÔÂDµ êoDÆ Þ í¾DÆ ÚCpëC ok oDÇOëDÜV

,kß¡ì× éO¿Ê Ýiv kDeNC êqDN æsCÞ qC éÆ íÛD×q éÆ PzCk éVßN Ùè× ÝëC éF lëDF
.PvC íËOwGØç oß²Ü× éÇÏF Þ P¾pÊ æDGOzC íOvlØç DF CpÛA lëDGÛ

.PvC oDìwF MÞD¿N íËOwGØç Þ íOvlØç ÚDì×

,ækDv oß®F
éF Pvk êoDÆ ÖDWÛC êCpF æÞpÊ lÜZ Dë Þ p¿Û lÜZ éÆ kß¡ì× éO¿Ê íÏص éF íOvlØç
.lÛÞpì× kßh æCo éF Þ lÛß¡ì× ClV Ùç qC lz ÖDWÛC oDÆ éÆ íOÂÞ Þ lÜÜÇì× íÇë

, ækDv ÍDS×
ÚßZ Þ lÛlz PvlØç pËëlÇë DF ÀÏOi× êDçÞpÊ Þ kCp¾C éÆ 1357 æDìv EÔÃÛC
ÚD¡çCo ,lÛlz qÞpìJ Þ lÛlìzDJ Ùç qC Co ÚCpëC íËÜçp¾ Þ íÛDËØç Þ íµDØOVC ækßÎDz
¢ìÛ éF Co Ýèì× ÖD× lGÎDÆ qC êC éÇN íÛCoßizÓ lÜÛDØF ÖClÆpç Þ lÛkpÆ ClV Ùç qC Co
.koÞA PvlF Co éØÆDd Mol kßF pN í¡dÞ Þ pN Ùdo íF éØç qC éÇÛA éOGÎC Þ lÛlì¡Æ

...íËOwGØç ,D×C
ClV Ùç qC æDËÛA Þ lÜvpF í¾lç éF DN lÛß¡ì× PvlØç êC ælµ éÆ íOvlØç ½Ôh pF
½lç éF Co êoDÆ DN lÛoCnËì× Ùç Pvk ok Pvk êC ælµ ,íËOwGØç ok ,lÛß¡ì×
¸¾DÜ× Þ êpǾ íÇëkrÛ Þ íËOwGØç éF DÇNC DF ,lÛlìvo ½lèF éÆ æDËÛA Þ lÜÛDvo
.kßØÛ lÜçCßh kßh ÅpO¡× ½ClçC pOèF éZpç kpF ¢ìJ ok ¢zßÆ íÛDËØç

,ækDv ÍDS×
ÌÜçp¾ oße× oÞk éF íÏ× íËOwGØç kDWëC DF éÆ pìGÆ æDz D¨o Mp©eìϵC êDçoDÆ
ÍDv ækrÛDz §pµ ok (ÝO¡ëßh êCpF êßÏèJ ÖDÛ EDiOÛC ÚA qoDF éÛßØÛ) íÛCpëC êÓCÞ
êDç íñCpÊ é¾Cph Äìص êDç é¡ëo kßVÞ DF £ß¥iF Þ ÚCÞCp¾ MÔÇ¡× Þ æDNßÆ
.lÜÛClì× íFßh éF ÚDÊ éØç éÆ ækCqA Þ Ä¾ß× Þ Þp¡ìJ PhDv íÛCpëC ,íGçn×

íOvlØç éÛ Þ lzDF íËOwGØç íOwëDGì× kDeNC xJ
,PwìÛ Úlìvo MolÃF Þ êqClÛCpF DèÜN ÅpO¡× ½lç Þ
.PvC íÛCpëC ~ækCqA ÌÜçp¾ oCpÃOvC éÇÏF

æDz kDØÛ éÆ
,¢×CoA qC xJ .lÜÆ êpìÊßÏV oß¡Æ éërWN Þ íÏhCk ÌÜV qC lÛCßOì× íÏ× íËOwGØç
êCo éëDJ pF æDËÛA Þ ækßØÛ Ýìì·N ClOFC Co íÏ× êCoßz xÏW× lÛCßOì× kCqA MDFDiOÛC Èë
´ßÛ ÚDèV ~éO¾p¡ìJ êDçoß¡Æ ok ÍÞClO× ívDìv MCqoDG× uDvC pF Þ PÏ× ÚDÊlÜëDØÛ
.kßØÛ EDiOÛC Co PÎÞk PvDìv Þ P×ßÇd
:qDFpv Àëp·N
é¿ì±Þ ,kpìËì× oCp ÚD¡ÛCoÞkr× Þ íÛCpëC l¨ ÚDÜØzk ÍD»zC ok Ýèì× éÆ íÛD×q ok
Þ íèVßN íF éÛßÊpç .lëA ok êqDFpv MßwÆ éF éÆ PvC íÛCpëC êDÛCßN lÛÞpèz pç
éF íÎÞ ,lëDìÛ EDwd éF oß¡Æ éF PÛDìh pÊC Ýèì× ¢iF íñDço MCqoDG× éF íNÞD¿OìF
.PvC ÌÜV ÚD×q ok P×lh qC oCp¾ ÝìÃë

:qDFpv é¿ì±Þ
lÜÛCpì× ÙÇd D× Ýèì× pF kDèÛ êqDN íÛCpëC l¨ Þ íÛCpëC pìº Ð×Cßµ éÆ íÛßÜÆ ¯ëCpz ok
pF DÜF qDFpv pç ,lÜÜÇì× ÖClµC Þ éWÜÇz DèÎDaçDìv ok Co Ý¬Þ ÖD× ÚClÛqp¾ Þ
éÛDeÏw× kpGÛ DN éO¾pÊ íO×ßÇd ÚDÆoC ok ÍÔhC Þ MDµÔ¬C êoÞA ¸ØV qC ,¢NDÛDÇ×C
.lÜÆ æqoDG× Þ PìÎD·¾ lëDF

:íçlÛD×qDv
Þ lÜÜÆ kDWëC Co íNCqoDG× êDèÎßÏv íOwëDF ækCßÛDh kCp¾C Þ ÚDOvÞk íñDvDÜz DF kCp¾C
qC íÛDGìO¡J éF HvDÜ× ¯ëCpz ok Þ éOhDv DÜzA oß¡Æ qÞo oDGhC DF Cokßh æqÞo éØç
íñDço íÏ× ÖDì êCpF pËëk êDèÎßÏv éF qDFpv kDØÛ ÚCßhCp¾ DF üDvCo Dë Þ íÏ× êDè¡GÜV
.lÛlÛßìKF ¢iF

ÚCpëC íçD¡ÜçDz ÖD²Û kDF lëÞDV
ÚCpëC ælÜëDJ