é¡ëlÛC Þ oÞDF íÛDG×

Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛDÂ

ÖÞk æDzD¨o Mp©eìϵC

ÚCpëC ÚDÛCßV ÚD×qDv
JAVANAN

English Articles

ækoCÞ êDçoDOzßÛ

ælìvo êDç é×DÛ

Archive

Other Links

Contact Us
ÖDìJ

Click Here

Free Acrobat Reader

?éÛ Dë êoA - ÖlÛCp¾o

"Ökp× oD·z PwÜëC ,ÖlÛCp¾o ,ÖlÛCp¾o" Þ PvC ÖlÛCp¾o qC Ýiv éÆ PvC íNl×
ÖlÛCp¾o êCpF Ùç íñDç ÌÜçA Þ p·z íOd .lvpì× yßËF MDµDØOVC ok æoCßØç
.lÛCéOhDv

¯ëCpz ok íÎÞ lvpì× p²Û éF éÛDçCßh êkCqA ~éOvCßh Èë pçD± éF oD·z ÝëC éZ pÊC
êoßèØVÞ éìþ PëÓÞ pËÎD»zC Þ H¤Dº Ùëso íÛßËÛpv qC xJ DN Þ íÛßÜÆ kDd
Þ kÞpì× yoDW¿ÛC ÍDØOdC ÚApç éÆ kßF lçCßh íNÞoDF ~éÇ¡F lÜÛDØF ,yCí×ÔvC
.PzCk lçCßh æCpØç éF D×oß¡Æ Þ PÏ× êCpF oDGÊp× êCéWìOÛ DÜòØ®×

pËÛCpëÞ Þ Epi× ~éWìOÛ Þ P¾pÊ Moߤ í×lÛCp¾o üCpçD± 1357 ÍDv ok éÆ éÛßËÛDØç
P·ìG¬ ÚßÛDÂ ÚßZ ,PzCk lçCßiÛ pOèF êCéWìOÛ ÖlÛCp¾o ÝëC Ùç oDGÜëC ,Ùëlëk CpÛA
Þ ÚDWìç éF Cokßh êDV æoCßØç Ä®Ü× Þ r»× ,kßÎAHN Þ HèOÏ× í®ëCpz ok éÆ PvC
pÊC íOd .kß¡ì× éO¾pÊ Dç ÙìØ¥N ÝëpNlF éÆ PvC PÎDd ÚA ok Þ lçlì× MDvDwdC
EDiOÛC Ùç Co Clh pÊC íOd Þ lzDF ÝØëpçC pFCpF ok Clh EDiOÛC êCpF ÖlÛCp¾o ÝëC
.ÙëCækpÆ EDiOÛC ¯Ïº ÐìÎk éF Co ÞC Ùç qDF ,ÙìÜÆ

íØëso ´ßÛ éZ éÆ PwÛA ÍCåv üCpçD± éÆ ÙìÜÆ ÖlÛCp¾o qC PGe¤ éÇÜëC qC ÐG qÞp×C
ÄëDÃd êpv Èë rìZpç qC ÐGÂ íOwëDF ,ÙìçCßiì× Co íwÆ éZ Dë Þ ÙìçCßiì× Co
.ÙëpìËF p²Û ok Co íîÜ×

ækDv oß®F ,lëkqk Co oDÜ× l·F Þ lÜÆ Co æDZ lëDF ÍÞC lëßËì× éÆ ½Þp·× ÐS× pF DÜF
.kßØÛ íçCßhp²Û æDËÛA Þ kpÆ pÃOw× Co Ä®Ü× lëDF ÍÞC

éÆ kß¡ì× ælçD¡× ,ÚCpëC qC ÚÞpF éZ Þ ÚÞok ok éZ ,íÛCpëC ~é·×DV éF íçDËÛ DF qÞp×C
êrìZ ÚDØç íÛCpëC ~é·×DV ok EA íÊkßÎA ÐÊ ÝëC .PvC kßÎA ÐÊ EA :éÛDì×Dµ éO¿Ê éF
éF æDÊAkßhDÛ Dë Þ éÛDçDÊA Ùç D× Þ lÜOwç Þ lÛCækßF ÚA íJ ok Ýèì× ÚDÜØzk éÆ PvC
.ÙìÜÇì× ÈØÆ ÚA éF æoCßØç Þ ækpÆ ÈØÆ lÛÞo ÝëC

PÏ× ,kCq éÛDh ÚCoÞkr× Þ íVoDh ÚDÜØzk pRå× Þ pØOw× êDèOìÎD·¾ ÐFDÃ× ok æqÞp×C
pëq éF ÚA pç éÆ lÛCælz íFB× lÜ¿vßÊ ÚCpÊæoD²Û MoߥF DèÜN MßèG× Þ pìeO× ÚCpëC
.lÛoDKwì× kßh ÚCkÔV P×ßÇd éF ÚkpÊ ækCoC íF Ùç qDF Þ lÛÞoì× gÔv ¼ìN
MoߥF D× Þ éO¾pÊ éØ¡Zpv ÚCpëC PÏ× íØÊokpv qC DèÜN oDGÊp× íÊkq PèF ÝëC
ÝëC DN PwìÛ êoClÛDÇv Hìè× íÛD¾ß¬ ¢ÆD¡Æ ok éÆ ÙëCæl×A ok íÛDËOw¡Û íO¡Æ
.lÜÆ PëClç MDWÛ ÐdDv éF Co íO¡Æ

éF Co Ökp× DèÎDÃRCpV qC Þ lÛpGì× DJ Þ Pvk qÞo pç éÆ í®ëCpz ok ÖlÛCp¾o qC Ýiv
pËëk éÆ í®ëCpz ok íÛl× íÛD×p¾DÛ éF Ökp× Mßµk Dë Þ lÜÜÇì× ÚCrëÞA íçCÞ MD×DèNC
ÚA éF kß¡F DN PwìÛ íÏd æCo üDÜòØ®× ælÛDØÛ íÂDF ÚCpëC PÏ× êCpF Þ ÚCpëC ok íOìÛl×
.lìvo êkCqA éF Þ PwF Ík

ÚD×kp× ´DØOVC éF pËëk oDF Þ Ùëßz Dço Ößz Þ oDFPÂo Pì·¨Þ ÝëC qC lëDF éÛßËZ
?ÙëkpÊ qDF ÚlØO×

æpFßN éF Co ¢ÆDh ÝëC qC ¢ìF éÇÜëC qC ÐG DN kCk MDWÛ Co Ýèì× lëDF éÛßËZ
?lÛCækClÛ ÐëßeN ÚCpËëk éF ¢ëDçDëok Þ lÛCælì¡ÇÛ

kßVß× êDçækCk éÆ PwÛA Ùè× ,í®ëCpz pç ok íîÜ× Ðd æCo Èë éF Úlìvo êCpF
.ÙìFDìF Co Ðd æCo kßh êDèOìÏFD éF éVßN DF Þ ÙìWÜwF Co

Ðd æCo lëDz ,ÙìÜÆ æDËÛ ÚA éF ÄØ·N DF Þ ÙìÜÆ pǾ pëq koCß× éFêol éaÛDÜZ pÊC
.ÙìFDìF Co êpOèF

:MClçD¡×

qC xJ ,Ýèì× ÚDÜØzk PvCßh pFDÜF íÜ·ë .ælz ærëoÔJ PèV pç qC ÚCpëC PÏ× -1
íGçn× Þ íÇÏw× Þ íFpº êDèësßÎßñlëC ´CßÛC ÄëorN DF Co ÚCpëC PÏ× ,ÖÞk íÛDèV ÌÜV
lçDz D× ,ÚCpëC PÏ× êDV éF qÞp×C éÆ íñDV DN ,lÛkpÆ oÞk íñCpÊíÏ× Þ ÙwìÎDÛßìvDÛ qC
Þ lëDõ ÚlÛD¡Û ívpÆ éF pǾ ok üD×DØN éÆ ÙìOwç íñDçP×C Þ DèÃÏh kßVÞ
.D×~ækq PGÇÛ Ýèì× êÔOµC Þ êkCqA éÛ lÜOwç kßh íÇÏw× Þ ívDìv êDèësßÎßñlëC

êÞqoA Þ DëÞo Èë ¯Ã¾ Þ PvC oD·z Èë ¯Ã¾ ¢ìñDGëq ÖDØN DF "kDeNC ¯Ã¾" oD·z -2
oDǾC ÍDصC ok í·v íVoDh Ð×Cßµ éF éOwFCÞ êDçÞpìÛ Þ kCp¾C éÆ íÛD×q DN .DGëq
êCéÛßËaìç éF "kDeNC ¯Ã¾" oD·z ÝëC ,lÛoCk Co kßh íÇÏw× Þ ívDìv íÇësßÎßñlëC
Ml× qCok ok Èz ÚÞlF éÇÏF ,lëkpÊ lçCßiÛ ÚCpëC PÏ× kDdA kDeNC HVß× DèÜN éÛ
.lz lçCßh PvpKÜèì× êDçÞpìÛ íÊlÜÆCpJ Þ ,íÊkpw¾C Ík ,êkpwÎk HVß×

¯Ã¾" oD·z kÞld qC ¢ìF ÚßÜÆ DN êkpFoDÆ Ùç íÛl× íÛD×p¾DÛ éF Ökp× Mßµk -3
íÛD×p¾DÛ êrìZ qC kß¡ì× éÛßËZ ,lz æoDzC ÓDF ok éÆ éÛßËÛDØç Cpëq ,éOzClÛ "kDeNC
kßVÞ ÚßÛD éF ÖCpOdC Þ ÚßÛD ,íÛl× é·×DV ok .koClÛ íVoDh kßVÞ üÔ¤C éÆ kpÆ
Äd Ökp× ,íÛl× é·×DV ok .lÛoCkoßhpF íÛl× ÁßÃd qC Ökp× ,íÛl× é·×DV ok .koCk
ÚCpOhk ,íÛl× é·×DV ok .lÛoDÆ Þ Ð»z HdD¤ Ökp× ,íÛl× é·×DV ok .lÛoCk §CpOµC
.lÜçk MDWÛ íËÜvpÊ qC Co ÚDzækCßÛDh DN lÜÜÆ ízÞp¾kßh éÆ lÜOwìÛ oDZDÛ ÚCßVßÛ
ok CoDèÛA íwÆ pËëk íOd qÞp×C ÚCpëC ok éÆ Pwç DçrìZ oDìwF íÛl× é·×DV ok
æDËÛ ÚCpëC PÏ× Pì·Âß× éF pNéÛDÜìF ¸ÂCÞ êol PvC pOèF xJ .lÜìFíØÛ Ùç ECßh
.ÙìÜÆ

?PwìZ Ðd æCo xJ

lì×C Þ íGçn× Þ íÇÏw× Þ ívDìv êDèÇçÞpÊ Þ DèçÞpÊ êÞpìÛ pF éìÇN êDV éF -1
kDWëC êoße× éÆ PwÛA pOèF ,ÚCpëC ÚDOvpJÝèì× DF Þ pËëlÇë DF DèÛA kDeNC éF ÝOzCk
ÅpO¡× êtNCpOvC Èë qC Pì·GN DF Þ lëA kpÊ ÚA oÞlF ÚCpëC PvpJ Ýèì× PÏ× DN kßz
PvC êoß¡Æ æqÞp×C D× oß¡Æ éÆ PzCk oÞk p²Û qC lëDGÛ .lvpF íñDèÛ êqÞpìJ éF
.ÚDìÛCpëC íOÜv Þ íÏ× êDçoÞDF DF éÛDËìF Þ íÛCpëCDÛ íØëso ¯ÏwN PeN Þ ælz ÍD»zC
éÆ ÚA pËFßÆpv êÞpìÛ Þ PvC íÂCpµ ÝëkÞD·× oDìOhC ok éÆ ÚA íñD©Â ~æß éF íçDËÛ DF
ÚDOwÛD»¾C Þ ÚCkßv Þ éëoßv Þ ÚDÜGÎ Þ Ýì®wϾ qC éÆ PwëoÞkr× êDèÇëpZ qC HÆp×
íFk ok ælëk ÙìÏ·N í×ÔvC PwìwÆoD× êDèÇëpZ êDV éÆ PvC ælz ÐìÇ¡N íÛDGÎD¬
.lÛC éO¾pÊ lÛCælz íÂCpµ ÚCoÞkr× æqÞp×C éÆ Co ÚkoC Þ íGìÎ Þ ÚDÜGÎ Þ éëoßv Þ
Þ ívDìv MCkDÃOµC Þ lëDõ éÛ PvC íÛCpëC ÌÜçp¾ oße× oÞlF íËOwGØç pF lìÆ~DN xJ
êÔOµC Þ êkCqA ½lç DèÜN Þ lÜzDF íÛCpëC ÍÞC lëDF éØç ÚCpëC ok éÆ ,íÇÏw× Þ íGçn×
Þ íGçn× MCkDÃOµC êCp¾ ÚCpëC PÏ× ,íçCßh é¬Þp¡× ¢GÜV ok éÆ éÛßËÛDØç .ÚCpëC
êDèëkCqA Þ éÛDiOÎClµ oDOvCßh Þ lÜOvßìJ pËëlÇìF Ýèì× ~ézßÊoDèZ qC ívDìv lëDõ
íËOwGØç Þ MldÞ Þ PvC ÚDØç ÚCpëC PÏ× ~éOvCßh Ùç qÞp×C xJ .lÛlz íµDØOVC
.PwìÛ pënJ ÚDÇ×C íÛCpëC ÌÜçp¾ éëDJpF rV éF

p²Û qC pËÎD»zC Þ H¤Dº Ùëso ÝëC êDçkDØÛ ~éìÏÆ éWìOÛ ok Þ ÍÞC ФC éF éVßN DF -2
PëÓÞ ívDvC ÚßÛD xJ ,PvC PìµÞp¡× lÂD¾ Þ kÞkp× ÚCpëC PÏ× qoDG× êDçÞpìÛ
Þ êoß¡Æ êDçkDèÛ éìÏÆ Þ PvC ¯ÂDv oDGOµC éVok qC yCí×ÔvC êoßèØV Þ éìþ
ækoCnÊ CpVC koß× éF Ùëso ÝëC ¯vßN éÆ íñDÜV Þ íñCrV ÝìÛCß éÛßÊpç Þ yCêpË¡Î
.lzDGì× kÞkp× ælz

éF éVßN DF Þ ÚlØO× ¸×CßV Àܵ pF DÜF Þ pËÎD»zC Ùëso íÛßÛD PëkÞkp× éF éVßN DF -3
qC éÆ ´ßVo ÐFD kßVß× íÛßÛD lÜv DèÜN ,éWìOÜÎDF ,ÝìÛCß ok ÄGv D× éF À®µ ФC
æqDVC ÚÞlF éÆ PvC íÛßÛD lÜv DèÜN Þ PvC éOznÊ ÚCpëC PÏ× ÚDÊlÜëDØÛ HëߥN
kß¡ìØÛ ,DÜv Þ íÏ× êCoßz ÝìwÏW× ok kßh HiOÜ× ÚDÊlÜëDØÛ ¯vßN ,ÚCpëC PÏ×
qC PµD¬C Þ ÖCpOdC éÆ PvC Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛD DÛDØç kCk pìì»N Dë Þ í»Ï× CpÛA
ÚA DN ,PvC í×CrÎC éÇÏF PwëoÞp¨ DèÜN éÛ ,ClÊ éZ Þ æDz éZ ,PÏ× kDdA éìÏÆ pF ÚA
DÜF æDËÛA Þ kpënJ Moߤ ÚCpëC PÏ× ÚDÊlÜëDØÛ Ýìì·N êCpF MDFDiOÛC æoDFÞk ÝÆ êqÞo
ÚDwvå× xÏW× ¯vßN lzDF ÖqÓ pÊC ídÔ¤C Dë pìì»N éÛßÊpç ÚCpëC PÏ× éOvCßh pF
.lvpF HëߥN éF PÏ× íñDèÛ êCo DF MCpìì»N íÛßÊpç xKv Þ kpënJ Moߤ
xJ DN ÙìÜÆ ¢zßÆ éÆ PwÛA éÛÔÂDµ Þ íîÜ× ,ÖlÛCp¾o êCpF ÚkCk oD·z êDV éF xJ
ívopF éÛDÊClV MoߥF êqClÛCpF æqoDG× êDèçCo) p¨Dd pËÎD»zC Ùëso êqClÛCpF qC
.kkpÊ oCpÂpF Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛD qC ÖDèÎC DF íÏ× êCoßz xÏW× ,(lz lçCßh

êCoßz xÏW× ÐìÇ¡N Þ Ökp× ÚDÊlÜëDØÛ EDiOÛC qC xJ -5
Co Ùè× é¿ì±Þ Þk Ökp× ÚDÊlÜëDØÛ æDËÛA ,Pì¬Þp¡× ívDvC ÚßÛD ÄG¬ pF ,íÏ×
:kCk lÜçCßh ÖDWÛC

kDWëC êCpF (PÂß× pëqÞ PwiÛ) PÂß× PÎÞk xìño ÚCßÜ·F êkp¾ EDiOÛC - ÀÎC
.onÊ ~æoÞk ok PÇÏØ× ~æoCkC Þ é·×DV ok ÖD²OÛC

ívDvC ÚßÛDÂ íwëßÛqDF Þ ívDvC ÚßÛDÂ cÔ¤C êCpF ÚDwvå× xÏW× EDiOÛC - E
kp¾ kp¾ íÛDwÛC ÁßÃd éF ÖCpOdC DF íÛCpëC ÌÜçp¾ Þ ÝÜv Þ ECkA EßZoDèZ ok ÚCpëC
.íÏ× MldÞ Þ ÚCpëC í¨oC Pì×DØN ³¿d Þ ÚCpëC PÏ×

ok ÖDÊ lÛCßOì× kßh PëCok Þ Åok æß éF ´ßVo DF ÚCpëC PÏ× éÆ PvC ÚD×q ÚA ok
.koÞA lçCßh ÚD»×oC éF ¢ëCpF Co ÚD¡hok êCælÜëA éÆ koCnÊ êpìw×