Anime Songs


Just a reminder to every one most of these songs
are not in their full form(I got the lyrics from
the DVD's or by other means).


Hiru no Tsuki(Outlaw Star 1st Ending Song)
English, Romanji,and Melfina's Version


Romanji version


Oto no nai mahiru
Kaze wa tada akarui
Sukoshi nemutasou ni
Hanabira ga yureta


Nani ge nai kono omoi
Nee, hito wa donna kotoba de
Yondeiru no


Shiroi suna no tsuki
Toji kometa hanashi o
Hikari furasu you ni
Kikasete ne sotto


Itsuka shiru toki ga kuru no?
Mune no itami o
Soshite ima yori yasashiku
Naru no ne


Atatakai kono omoi
Nee, hito wa donna namae de
Yondeiru no


Shiroi suna no tsuki
Mabushikute mienai
Tooi mirai no koto
Kikasete ne sotto


English version


One soundless midday,
the wind was fresh and clean,
and the flower petals swayed as if they were
asleep.


This serene feeling...
Tell me, what's the name that people give it?


Tell me a story that's locked away in the white
sand of the moon,
let me hear it as gently as light shining down.


Melfina's Version
I don't know
What words I can say
The wind has a way
To talk to me


Flowers sleep
A silent lullaby
I pray for reply
I'm ready


Quiet day calms me
Oh serenity
Someone
Please tell me
Ohmm, what is it, they say?
Maybe I will know one day--


Tsuki no le(Outlaw Star 2nd Ending Song)
English & Romanji


Romanji Version


Sora, aoi sora
Tsubuyaita koe
Anata no yume wa ima hoshi no sharin wo mawasu
Watashi itsumo doko ni mo inai
Sou kanjite ita
Sono hitmoi shiru made wa
Mune no katasumi kaketa tsuki ga hitotsu aru dake
Demon donna ni hosoi michi mo terasu you ni
hikaru


English version


The sky, the blue sky
A murmuring voice
Your dreams are now turning the wheel of stars
I am always nowhere
That is how I felt
Until I sensed your eyes upon me.
There is only one eclipsed moon in the corner of
my heart.
Shine down brightly enough to light up the
narrowest of paths


I'm a Pioneer(Tenchi Muyo)


Did you know I am a pioneer
I'm out on a secret mission
I travel the galaxy and far beyond


Can't you see that I am a pioneer,
Unlocking the greatest mystries
My key is the thrill this hearts
so pure and strong
You can't be a hero hiding underneath your bed,
Got to live the life, you created in side your
head, So I opened the windows, caught the wind one
night.
Now I sail with the birds in thier flight
If your tired of ev'rything
come hitch a ride with me
you'll cry with joy
when you rrealize you're free
It's a trip like no other
for your heart and mind
leaving all but the future far behind.
Some will say, your safer here,
Never mind them be a pioneer!!


Can't you see that you are a pioneer,
Not one of the endless talkers,
Who tell you the same old rules you've heard
before I can tell tha you are a pioneer
You want to be faceing danger
not happy to hide your big dreams anymore
you are a pioneer, the same as me


You can't be a hero hiding underneath your bed,
so we'll live the life, so we'll created in side
your heads. We'll wake ev'ry morning
in a whole new place
on a road reaching out into space


some will say your safer here
never mind them - we are pioneers


hand in hand we'll journey as pioneers unlocking
the greatest myst'ries. Don't listen to anyone
who says we're wrong
They can't stop you when you're a pioneer
for truth is your greatest weapon
Out there in the cosmos
Where we both belong
a place for pioneers
like you and me


through the ages we will be pioneers
we'll go out on secret missions
we'll travel the galexy and far beyond
It's our destiny to be pioneers
we'll always be moving forward
our courage is what we will be counting on
we willbe pioneers forevermore


Washu Lullaby


April roses, tiny sparrows,
Cornets bright and new,
All belong together,
With the myst'ry that is you.
When I see your little face,
I hear a song from long ago.
I think you know,
The many secrets I've forgotten!


Generations through the ages,
Joined as one somehow,
Leading to the miracle,
That I am holding now.
From the sky and from the sea,
Upon a breeze you came to me,
You seem to see,
A greater universe than I do!


Sleep my baby, sleep my baby,
Dream of somewhere far away,
Do you remember still,
How I hope you always will,
Keep the mem'ry of the day,
The world was born.


When you wake up I'll be waiting,
Eager for your smile.
You've had quite a journey, Darling,
You should rest a while.
When you cry we still rejoice,
To hear your voice - oh yes, it's true,
My sweet Washu,
Please understand how much we love you.


Sleep my baby, sleep my baby,
Later on perhaps you'll tell,
The wondrous things you've seen.
More miraculous than dreams.
Tell me all about the day,
The world was born.


(Instrumental)


Sleep my baby, sleep my baby,
Dream of somewhere far away.
Do you remember still,
How I hope you always will.
Keep the mem'ry of the day,
The world was born!


Sailor Moon Theme Song


Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Moon


She will never turn her back on a friend
She is always there to defend
She is the one whome we can depend
She is the one named sailor


Sailor Venus
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter


With secret powers
All so new to her
She is the one named Sailor Moon


Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the named Sailor Moon
She is the named Sailor Moon
She is the one Sailor Moon


Arashi no Nakade Kagayaite
Gundam 8th MS Teams Opening Theme


Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai
de Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai


Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai


Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai


Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai
de Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai


Kizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete


Anata no hanasu, yume o sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no


Arashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete
iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku


Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai
de Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai


Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai
de Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai


Shine in the Storm(English version of Gundam 8th
MS Team Opening Theme)


You see the dream
Shining within the star
Hang on to it now
Don't let it go
All I want is to take
Those wings on your back
Those wounded
Angel wings, and gently...
...pull them close to me


New born in the corner
Of the endless blue sky
The dream is there, and ever
Though it may now be small
No matter how
Strong they may blow
Or how icy they may be
Those winds winds can never erase
The dream that shines, oh,no!
The dream that shines
Inside your heart


You see the dream
Shining within the storm
Hang on to it now
Don't let it go
All I want is to take
Those wings on your back
Those wounded
Angel wings, and gently...
...pull them close to me


Eye's On Me


From the Video game "Final Fantasy VIII"
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar


My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you


*Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer


So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you


Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming


*repeat


Cowboy Bebop's End Song (The Real Folk Blues)


Too much time has passed by to
Lament that we were deeply in love
The wind keeps blowing, while my heart
Cannot heal all the tears in it
Someone, cry for me with parched eyes
The real folk blues
I only want to know what true sadness is
Sitting in muddy water
...Isn't such a bad idea...
...If it ends after the first time...

The Real Folk Blues(Cowboy Bebop-Japanese)
Aishietato to nageku niwa
amarinino toki wa sugite shimatta
Mana hokoro no hokoreboi wo
Iyasena mama kase ga fuiteru
Kawaita hittmi de dareka waite kure
The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritai deka
Doro no kawn ni tsukatta
jensei mo waruku wa nai
Ichido kira de owaru nara

Romanji Version
Through the Night(Owtlaw Star intro)


Semenaide kesanaide makenaide
Dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Aidake yumedake kimidake
Soredake wa hanasanai donna toki demo


Dooshiyoomonaku ochi tsukanai yoru
Nanimo kamo nage dashita kunaru
Tsubekobe iwazuni sassato DOA o akena
Rikutsu nante koneteru HIMA wa nai


Juo mujin tobi mawa ritai youi shoutou mamorita
kunai
Na kushita wake jyanai mada hajimattenai...dakara


Semenaide kesanaide makenaide
Dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Aidake yumedake kimidake
Soredake wa hanasanai donna toki demo
Naniga hoshii nanigashitai doko ni ikitai
Yami o saite hashiri nukete tsukamitore Through
The Night


Kimi no yasashisani yudan shitemitari
Demo tamani fuan ni nattari
Yaritai houdai yari makutte kitakedo
Demo yappa kimi no mune gaii


Shin jiru shin ji a itai shirokuro hakkiri shitai
Hageshisadake jyanai yasashisadake jyanai...dakara


Semenaide kesanaide makenaide
Da kishimetai hito wa dare? Wakatteru hazu
Aidake yumedake kimidake
Soresaemo mamorenai ugo kidasanakya
Kizu tsuitemo kizu tsukedemo toomawarishite mo
Kokoronomama korogarumama tsuki nu kero Through
The Night


Semenaide kesanaide makenaide
Dare datte matteru hazu yuzurenai mono
Aidake yumedake kimidake
Soredake wa hanasanai tonna toki demo
Dakiatte kizu tsuite ushinatte
Daredatte kizuite yuku taisetsuna mono
Tonikaku yakusokusokubaku
Soredakejya wakaranai mitsukedasenai
Naniga o shii nanigashitai doko ni ikitai
Yami o saite hashiri nukete tsukamitore Through
The Night


English Version


Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it.
That one special thing that everyone has.
My love, my dream, and you.
I won't let those go no matter what.


On those nights when you can't settle down no
matter what you do
You feel like throwing it all away.
Don't say a word, just open the door,
I don't have time to quibble with you.


I wanna fly all over the place,
I wanna throw caution to the wind!
I haven't lost anything,
I haven't even started yet.


Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it,
That one special thing that everyone has.
My love, my dream, and you.
I won't let those go no matter what.
Whatta ya want?
What do ya wanna do?
Where do you want to go?
Grab what you want and rip through the dark as you
run Through The Night!


I was off my guard towards your kindness,
But I was frightened at times
I did whatever I wanted to do
But I prefer your heart.


I believe, I want to believe, I want to
distinguish between black & white.
It's not only intensity, it's not only kindness--so


Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it,
Who do you want to embrace?
I think you know.
Only love,
only dreams,
only you.
I can't even protect it. I have to start moving.
Even if I am hurt, even if I hurt you, even if I
make a detour.
As you/I please, as you/I tumble, run through the
night!


Don't make fun of it,
Don't destroy it,
Don't cheapen it,
That one special thing that everyone has.
My love,
my dream,
and you.
I won't let those go no matter what
Embracing, hurting, losing
Everyone realises their precious things,
At any rate, promises, restraints.
Whatta ya want?
What do ya wanna do?
Where do you want to go?
Grab what you want and rip through the dark as you
run Through The Night!


U.S. Open theme song to Cardcapters


Wind, Rain, Shadow, Wood
Sword, Thunder, Power, Sleep
Card Captors of the Clow,
Expect the unexpected now


The secrets of the Clow
Were all a mystery
But when this mighty book was opened
the powers were set free
Cardcaptors
A mystic adventure
Cardcaptors
a quest for all time
Each card possess a power all it's own
We got to find them and bring the power home


Wind, Rain, Shadow, Wood,
Sword, Thunder, Power, Sleep
Cardcaptors expect the unexpected now


Cardcaptors
a mystic adventure
Cardcaptors
a quest for all time
Cardceptors
Cardcaptors


Ordinary Girl-Cardcaptors


You will go far
With Kero by your side
And you know you're the one
Who will find the cards
In time


She's just an ordinary girl
In a magical world
Now she's on the trail of trouble


Each time you win, thus you blush head to toe
When you catch sight of her


She's just an ordinary girl
In a magical world
Now she's on the trail of trouble
(And the adventure's just begun)
One day, you find your whole life has changed
As quick, be brave
Your heart will show you the way


Your powers may grow
Each time you win, thus you blush head to toe
When you catch sight of her
(Fire, Wind, Lightning, Water)


She's just an ordinary girl
In a magical world
Now she's on the trail of trouble
(And the adventure's just begun)


One day, you find your whole life has changed
Act quick, be brave
Your heart will show you the way


Talent Of Love(Tenchi Muyo)


Life is so full of hurry and hustle
Sometimes I think it's passing us by
the days like hours, hours like minutes
I'm caught up in it till I look in your eyes
And to my suprise I find there is a heaven
Timeless and real, making me feel
free and alive


*You touch me, you kiss me, and time has no
meaning
I'm on a rocket to some other zone
Baby you thrill me whenever you're doing
Don't think of stopping until we're light-years
away
All alone..'cause I want to keep this
treasure for my very own
Your talent for love


Tryin' to move forward, pushing and shoving
people all get in each others way
but when two lovers find their own music
nothing else matters, 'cause they know it will
stay
and I know somehow our spell will not even be
broken
Timeless and real, making me feel
free and alive


*Repeat 2X

Pokemon Theme Song(Series 1)
I want to be the very best,
Like no one ever was.
To catch them is my real test
To train them is my cause.
I will travel across the land,
Searching far and wide.
Each Pokemon, to understand
The power that's inside.


Pokemon
It's you and me
I know it's my destiny
Pokemon
You're my best friend
In a world we must defend
Pokemon
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokemon
Gotta catch em all
Pokemon!


Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightful place


Come with me the time is right
There's no better team
Arm and Arm we'll win the fight
It's always been our dream.


(CHORUS)


Together Forever


You've been such a good friend
I've known you sine I don't know when
We've got a lot of friends
But they come and go
Even though we've never said it
There's something that the two of us both know


Together forever no matter how long
From now until the end of time
We'll be together, and you can be sure
That forever and a day
That's how long we'll stay
Together and forever more


Always gone that extra mile
Depended on you all the while
Even in the good and bad times
You will see
From now until our journey's end
You know you can always count on me


CHORUS


No matter where our destiny leads
I'll be there for you, always come through
And that, you can believe


Ash:Come on you guys I gotta get another badge.


Misty:You better figure out how to repay me for my
broken bike Ash Katchem.


Brock:Oh No! Not this again.


Pikachu:Pikachu


Chorus


The Time Has Come(Pikachu's Good-bye)


I close my eyes
And I can see
The day we met
Just one moment and I knew
You're my best friend
'Do anything for you


We've gone so far
And done so much
And I feel
Like we've always been together
Right by my side
Through thick and thin
You're the part of my life I'll always remember


The time has come
It's for the best I know it
Who could have guessed that you and I
Somehow someday
We'd have to say good bye


You've helped me find
The strength inside
And the courage
To make all my dreams come true
How will I find
Another friend
Like you?


Two of a kind
That's what we are
And it seemed
Like we were always winning
But as our team
Is torn apart
I wish we could go
Back to the beginning


The time has come
It's for the best I know it
Who could've guessed that you and I
Somehow, someway,
We'd have to say good bye.


Somehow today, we have to say Good-bye.


Girls Policy(First ending song of sailor
Moon S)


No matter how muchy of a bind I'm in...
...I never give up
Yes, that is the policy of an elegant maiden
For the person that I'll meet...
...someday that is important to me...
Look up, and I dive rightinto it.
Love awakens behind the poking pain...
...In my heart.


There is nothing to fear, right?
It's better for me to race, right?
You do have a big dream, right?
So, stand up straight and look dignified.


You will become what you want to be, right?
People who do their best are better, right?
Occasionally you have tears, right?
but stand up straight and look dignified.


Otome no policy


donna PINCH no toki mo
zettai akiramenai
souyo sorega
karen na otome no POLICY
itsuka honto ni deau
daiji na hito no tame ni
kao wo agete tobikonde yukuno
tsun to itai mune no oku de
koi ga mezameruwa


kowai mono nanka naiyone
tokimeku hou ga iizone
ookina yune ga aruyone
dakara pi-tto ririshiku


naritai mono ni naiyone
ganburu hito ga iiyone
namida mo toma ni aruyone
daked pu-tto ririshiku


Tuxedo Mirage(in English and Japanese)


Placing the remover star earring...
In the cresent moon dish.
What should I do? My heart is so full
Even if fireworks become the stars.
Even if love disappears into darkness.
Please, don't stop the kisses.
You steal it with the scent of velvet...
...I found in this galaxy.


If you spread the cloak of night...
...there is a rainbow of colors.
I love you more and more
Tuxedo Mirage

(Takishi-do Mira-ju)
mikayuki no SCHALL ni
hoshi no PIERCE hayushite
doushiyou mune, ga mune ga ippai
hanabi ga hoshi ni nattemo
koi ga yami, e hieieno
onegai yo KISS, wo yamenaide
biroodo no kaori, de nusundemo ii
kono HEART ginga de deata koi yo


Yofuke no manto hirogerda nijiiro
motto motto aishiteru
Takishi-do Mira-ju


Theme song to Pokemon Johto Journey's


Pokemon Johto


Every body Wants to be a master
Every body wants to show their skills
Every body wants to get there faster
Make their way to the to of the hill
Each time you try
we're gonna get just a little bit better
Each step you climb
one more step up the ladder


*It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place with a brand new attitude
but you still got to catch them all
and be the best that you can be
Pokemon Johto


Every body needs to make a statement
Every body needs to carve their mark
Step alone in the victory circle
state their claim where the music starts
Give it all you got
you can be the very best ever
take your best shot
'Cause what you learn will come together


Repeat twice *


Endig song to The Adventures of Mini Goddess(in
Romanji and English


Yakusoku no jikan wa
Kanari kiteru keredo
Fushigi iro no hana no kaori ni
Sasowareta koukishin


Yaritai koto wa ippai
Ki ni naru no shouganai
Yorimichi wa ne himitsu no CHOKORETTO
Sugu ikenakya tokechau wa


Imagoro kimi wa shimpai de
Watashi wo matteru
GO-ME-N doushite mo aitai nara
Ohayame ni ne dakara


DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemo


Kumo no ue de PAATII nante shitete mo
Nee DAARIN


DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne sagashidashite ne
Oikakete ne DAARIN


The time that we are supposed to meet at
is rapidly approaching, but
the fregrance of a mysterious-colored flower
peaks my curiosity


There are so many things I want to do
I cannot help being anxious about them
Having some secret chocolate on the shortcut
I've got to hurry or else it'll melt


you must be worried around now
you're waiting for me
Sorry, but if you wanna see me
you'd better hurry, so that's why


call me now, call me now, everyday
call me now, call me now, any time


Even when I'm having a party up on the clouds
Hey, darling


call me now, call me now, every day
call me now, call me now, search me out
chase after me, okay, darling?


Try To Wish
(Ending song to Ah! My Goddess: The Movie)
(In Romanji and English)


kuchibiru kamishime furuedasu kata
kotoba ja nai yo ne KIMI ni hitsuyou na mono
watashi nara koko ni iru
itasa o kakusanaide
kizu gurai ja kokoro wa
sukoshimo yogosenain da
Try To Wish negai wa kanarazu kanau
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru
We have to wish


kawaita jimen ni saku hana o mita
futari ga sonna ni yowakuwanai shouko sa
jibun no tame janakute
KIMI no tame ni nakitai
nagasu namida wa kitto
kono hoshi no mizu ni nareru
Try To Wish negai o akiramenai yo
donna kyou de atte mo ashita wa chigau hazu sa


Try to wish negai wa kanarazu kanau
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru
We have to wish
Yes, we have to wish


You bite your lip and
your shoulders start to shake
What you need isn't words, is it?
I'm here for you
don't hide your pain
your heart cannot be tainted
by such wounds
Try to wish, then it will surely come true
We will change our pain into strenght
we have to wish
I found a flower onthe dried ground
it proves how strong we really are
I want to cry,but not for me
I want to cry for you
my flowing tears will become
water on this planet
try to wish I'll never give up hope
no matter what happens today,
Tomorrow will be a brand new start
We have to wish
try to wish, then it will surely come true
we will change our pain into strenght
we have to wish
Yes, we have to wish


Song of goddesses The singing voice of the
Goddesses(From Ah! My Goddess the Movie)


Your joy is proof that you've shared
your happiness with someone
Your sadness is proof that you've shared
your suffering with someone
Even if the road is rough, you'll have
a better life than with no one around
proof of life is something everyone
holds in his heart
What counts is finding it and believing in it
Every person has love, courage,
and hopes in their hearts
Everyone is waiting for that door to open
If only you can grasp that,
Then without fail the world will...
(Someone will)
Smile for you


No Matter What


Have to come to this
After all we've been through
Two of a pair
Now on opposite sides
From the very start
With honor we duel
Watch each others back and we battle with pride


We are closer than brothers
Now we have to fight each other
And we trust our faith to the heart of the cards


No matter what!
Let the game begin
No matter what!
Let the best man win
No matter what!
We're in this together
No matter what!
We'll be friends forever


No matter what...
It's been you and me
Hanging out playing games
Didn't ever think it would get this hard
Time's running out
And there's so much at stake
Everything riding on a turn of a card


We'll show them what we're made of
And we fight for the one we love
And we'll be friends till the very end


No matter what!

Next Page
Back