Anime Songs Page 4


Nyamo-chan's Song ~ Love & Peace Version ~ - From the Love Hina Spring Movie


seinaru daichi ga haha naru hikari ga
sokoshirenu ai wo hakobikomu kaze ga
subete no kanashimi subete no kurushimi
subete no tamashii okiku dakaete
kikoenai koe de mienai egao de
unadareta kuuyo... chikara wo kureru no


mitsukeyou shinziyou
sono saki no kiseki e to


amagumo ga kureta inochi no minamoto
tsuyoi kaze fukare takumashiku sakasu
karan na hanabira dare ka wo sukutte
sono utsukushisa de dare ka wo sukutte
seinaru daichi ni haha naru hikari ni
sazukatta ai ni tsutaete yuku desyou


The great holy land, mother nature's light,
the wnd that blows in the bottomless love,
all the sorrows, all the pain
all the spirits they carry them all
with the voice that can't be heard, with the smile
that can't be seen,
the droopy emptiness... receive strenght from them


I'll find it I'll believe
For that next miracle


The rain clouds give the origin life
The wind blows strongly and makes it bloom firmly
A pretty petal, come rescues someone
with that loveliness, it come rescues someone
I will tell of the love that I received
to the great holy land, mother nature's light


The Beginning Starts Now - 2nd ending theme to Love Hina


atarashii asa da mata hazimaru Good Day
egao misete haihoo! aozora ni yoroshiku


ikirutte koto wa jikken to bouken
mada mada mada da yo hitahashiru mainichi


amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
saa motto suteki na asu wo mezasou


hontou no hazimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day


yona yona yume miru owari ni nai Lovesick
atama no naka haihoo! eien no meiro da


sagashite motomete kizutsuite mo saisei
kokoro wa habataku nando mo nando de mo


nagashita namida muda de wa nai sa
hora motto suteki na ashita wo egakou


hontou no hazimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day


hontou no hazimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
ureshi tanoshi Everyday
waratte koronde I love you


It's a new morning A good day starts again
Show a smile, hi-ho! Give my regards to the blue sky


The thing called "living" is an experiment and an adventure
not yet, not yet, not yet! Run eagerly everyday


Sweet and gentle, strong and furious,
Come, Let's take aim at an even more wonderful tomorrow


A true beginning starts now
Laugh and fall down, night and day


An endless lovesickness that I dream night after night
in my head, hi-ho! An eternal maze


Looking and wishing, even when I get hurt, I'll regenerate
The wings of my heart will flutter, many times over


The tears that you have shed, they are not in vain
Look! Let's paint a more wonderful tomorrow


A true beginning starts now
Laugh and fall down, night and day


A true beginning starts now
Laugh and fall down, night and day
Happy and fun, everyday
Laugh and fall down, I love You


Blessing - Ending to Love Hina Christmas Movie


imano negaigoto wa nani?
karadajyuude nozodeiru
mabushii asa hitomiwa kirakira


sokoe tsuzuku michiwa touku
asunokotonado wakaranai
keredo yukuyo girigirino kimochi


oozora ni ryoute hirogete
kakete ikou habatake


donna mirai ga matteru
tsugiwa naniga okoru yara
jinseiwa tokini kibishiku
sorenimo mashite subarashii


hontounokoto ienai koto
munenookuni uzumaiteru
ame nochi hare tokidokiwa kumori


sorezoreni sorezoreno yume
itsuka kuru sonohino tame
imawa fukaku fukaku nezashiteru


koiseyo otometachiyo.
kaguwashiki hana sakaseyo
dameda dameda tomaranai
honrou sarete honmoudesu


donna mirai ga matteru
tsugiwa naniga okoru yara
jinseiwa tokini kibishiku
sorenimo mashite subarashii


donna mirai wo mezashiteru
tsugiwa tsugiwa miniyukou
jinseiwa totemo kibishiku
sorenimo mashite subarashii


yamerarenaihodo subarashii!


endless ni subarashiinosa!!


What is your wish now?
The thing your whole body is longing for
In the bright morning, your eyes are twinkling


The road that continues there is far away
I don't know about tomorrow
but I'll go! That's my honest feeling


Spreading both hands to the sky
Flapping our wings-lets go soar


I wonder what'll happen in my future
I wonder what'll happen next
Life is rough at times...
nevertheless, it's wonderful


The things that are true, the things I can't say
are swirling in my chest
It shines after the rain, but sometimes it's cloudy


Everyone has their own dreams
For the sake of the day that will someday come,
I am deeply taking roots


Girls, let yourselves fall in love
Let the fragrant flowers bloom
No, no, we won't stop
It is our desire to make fools of ourselves


I wonder what'll happen in my future
I wonder what'll happen next
Life is rough at times...
nevertheless, it's wonderful


What kind of future are you aiming for?
Let's go see the beyond the next
Life is very rough
Nevertheless, it's wonderful!


It's so wonderful that I can't stop!


It'll be endlessly wonderful!


Energetic Tomboys - From Love Hina


gochonaino minnasan konyawa omatsuriyo katteni yagurakunjyatta
wataameni choko banana yo-yo-mo shitai shi
nihonno kokoro ajiwaimasyou


otenbaribari jinsei kowaimon nashi
wassyoi! "wassyoi!"
tanoshiikotowa zenbu tsumamikuishiyou


hamehazushite isshyoni sawagimashyou negaiwa sekaiheewa


nezirihachimakide sarashichotto sexy inasena bishyojyo sanzyou
shatekinara makaseteyo nichou kenzjyuu seibuno kazega arashiwoyobu


yattamon kachi zinsei nenjyuumukyuu
wassyoi! "wassyoi!"
chuutohanpashitetara kabigahaeruwa


wakaiuchini bouken atashirano genkiwa tenkamuteki


otenbaribari jinsei kowaimon nashi
wassyoi! "wassyoi!"
sikarare tarawaratte gomakasebaii
rekishiwaima kokode ugokidasu mezasuwa sekaiseiha


Everybody in the neighborhood Tonight's a festival We convenietly set up a stage
Cotton candy, chocolate banana, I want to do the yo-yo, too
Let's taste the heart of Japan


The life of an energetic Tomboy is nothing to be afraid of
Heave-ho! "Heave ho!"
Let's sample everything that is fun


Let's be merry and boisterous Our wish is for world peace


A twisted headband and bleached cotton are a bit sexy. A dashing and beautiful girl is here!
If it's target practice, leave it to me! Double pistols The wind from the west brings a storm


For those who try win in the life without a holiday
Heave-ho "Heave-ho"
If you don't finish what you started, a mold will grow


While we're young, we shall have adventures Our energy is unrivaled


The life of an energetic Tomboy is nothing to be afraid of
Heave-ho! "Heave ho!"
If we get scolded, it's okay to fake it with a smile
History is moving here We aim for world domination


Winter Wish - Insert song From Love Hina Christmas Movie


chiisanashiawasewo daijini atatameteta
nee, omouto munenooku konnani itakunaruno


anatano me anatanokoe subeteitoshikute...


konayukiga hohoni maiori namidanikawatta
itsumademo sobaniite konotewo hanasanaide
fuyunosora kiramekuhoshiwa futariwotsutsunda
shiroikata shiroiiki anatato kanjiteru WINTER WISH


yorisoiaruita umizoinoyuuenchi
nee, kanranshyaninotte hikarinomachmiyouyo


toukunaruumito awai kiss ga setsunakute


hazimariwakonayukino eve chiisana STORY
dareyorimo aishiteru konotewohanasanaide
arukidasufutarinomirai narandaashiato
nukumorimoyasashisamo anatatodakishimeru WINTER WISH


konayukiga hohoni maiori namidanikawatta
itsumademo sobaniite konotewo hanasanaide
fuyunosora kiramekuhoshiwa futariwotsutsunda
shiroikata shiroiiki anatato kanjiteru WINTER WISH


I was tenderly keeping a small happiness
In your heart and soul, does it hurt like this?
My heart throbs so much when I think about you


I'm longing for your eyes, your voice, and all of you


The powdery snow that landed on my cheek changed into tears
Always be by my side, please don't let go of my hands
The winter sky and the shining stars surround the two of us
White shoulders and white breaths, I'm feeling the winter wish with you


We walked closely together at the ocean-side amusement park
Let's look at the city of lights from the ferris wheel


The distant ocean and the fleeting kiss gave me a heartrending...


The beginning is the eve of a powdery snow day. It's a small story
I love you more than anyone. Please don't let go of my hands
Our future starts and there are the footprints
both the warmth and the gentleness, I embrace the winter wish with you


The powdery snow that landed on my cheek changed into tears
Always be by my side, please don't let go of my hands
The winter sky and the shining stars surround the two of us
White shoulders and white breaths, I'm feeling the winter wish with you


Anatano Kokoroni(in your heart) Ending to Magical
Shopping Arcade Abenobashi


Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara


Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo


Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara


Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo


Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake


If there were a breeze in your heart
and if that breeze were a spring breeze.


I would want to be the only one
to feel that breeze forever, forever.


If there were a sky in your heart
and if that sky were a blue sky.


I would want to be the only one
to soar up into it endlessly, endlessly.


Because all you ever do is laugh
and all you do is just embrace me.


Telescope - Opening to Happy Lesson


mado kara tobidashita no wa
fukaku aoku hareteta kara


mada mienai jibun ni tomadou kara
hadashi de kakenuketa yo


umaku ienai umaku dekinai koto
muchuu de niramitsuketa kagami no mukou


kushakusha no yume o POKETTO ni tsumekonde
sora ni juunengo no boku ni mukete yakusoku shita
zutto shinjiteru asu wa machigai janai
kitto dare yori mo tsuyoi omoi motte iru kara
sotto


The reason I jumped out the window
was because the deep
blue sky was so clear


I was still uncertain about
the self I couldn't see.
So I plunged out here, bare-foot.


There are things I can't
explain or do well.
That lie beyond the mirror
that I stare at so intently


So I put my rumped up
dream in my pocket
and make a promise to myself
in the sky, ten years from now.
The future I've always
believed in is no mistake.
Because I'm sure I have stronger
feelings than anyone else.
Tenderly


Dream Town, Tokyo Life - Ending to Happy Lesson


Hekotarerarenai hakariki janai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Naminami naranai doryoku to kiseki de
Barairo ni kagayaite shimaisou


Junchou na Tokyo days akanuketa desho
Hayari no fuku mo kenkyuu shite
Ima ja kurabu mo kao pasu na no
Mini sukaato ga okiniiri
Yuujou no wa tte daiji dakara
Touzen desho keitai denwa
Totemo hito ni wa ienai baito ganbatte te ni ireta no


Hekotarerarenai shakariki janai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Dou shitai wakaranai kodoku na jijitsu ga
Boroboro to nozokarete shimaisou


Naze ka yarusenai namida mo denai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Genki de imasu ka natsukashii koe ni
Ushirogami hikareteru ki ga shimasu


I can't lose heart, but
I'm not frantic either.
In this wonderful city
of dreams, Tokyo life.
With extraordinary effort
and a little miracle.
I get the feeling that it'll
be rosy and shining soon.


My life in Tokyo is so
smooth, don't I look chic.
I even did research on
the most trendy clothes.
Now clubs recognize
me and just let me in.
My favorites are my mini-skirts.
It's important to bond with friends
so of course I have a cell phone.
I got it by working at a
job that I can't talk about.


I can't lose heart, but
I'm not frantic either.
In this wonderful city
of dreams, Tokyo life.
I don't know what I want to do.
It seems these facts of
loneliness keep pouring in.


I can't lose heart, but
I'm not frantic either.
In this wonderful city
of dreams, Tokyo life.
When I here "How are you holding
up" in that familiar voice.
It feels like something's
tugging at my heartstrings.


Toki wo Koete(Going Beyond Time)- Opening to Kaitou Saint Tail


Yeah, Yeah


Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
Kokoro ni itsuwari daite
Toki no hayasa ni miugokitorezu
Subete wo tozashite 'ta kedo


Tomerarenai no nani mo ka mo
Uketomete maiagaru


Subete no toki wo koete tobidatsu
Anata no kuuki daite
Kono sekai made tsutsumu hikaridachi
Hateshinai sora kawaranu hitomi
Ai shite itai
Donna ni tooku hanarete itatte
Futari tokete yuku


Want you here tonight.


Junshin(Pure Heart)- Ending to Kaitou Saint Tail


Kisu wo shite moraeru mae no namida no wake wo
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii


Konna kimochi wa kitto hajimete


Nee Anata ga shiranai
Ah Watashi wo shitte mo
Nee Kirai ni nattari
Shinai to sotto sasayaite
Totemo kowai no


Negai wa kanaimasu ka


The Ijin-den Tenshi no Housoku
(The Legend of a Great Man, The Law of a Genius)
Opening to Wandaba Style


Ringo ga ochiru sono toki
(aa? hakken!)
Mizu sae wakaseba tsuppashiru
(sore hatsumei?)


Ano kyoudai ga yaranakya
SUPEESU SHATORU mo nai
Dekkai aozora ha
ima de mo tori no mono
Kano "hakase" wo shiranakya
mirai ha katarenai
TAIMU MASHIN nara
itsudemo doko de mo DOA


Shippai ha seikou no MAZAA
ICHI ka BACHI ka no KYANBURU sa


Tensai ka shuusai ka
saredo bonsai da to shite mo
Housoku mo teisetsu mo
sore ga joushiki da to shite mo
Hitotsu no doryoku to
kyuujuukyuu no yume ga katsu!


Wandaba Da Daba Wandaba Daa
seikai desu!
Wandaba Da oops Randaba Daa
machigattemasuu!


That moment when an apple falls
(Hey Discovery)
If you boil water, it'll run at full speed
(is that an invention)


If those "Brothers" didn't do it,
there wouldn't be a space shuttle
The big blue skies would
still belong to the birds, even now
If you don't know "The Scientist,"
you can't speak about the future
with a time machine, you'd have
a door to anywhere, anytime


Failure is the mother of all success
It's an all or nothing gamble


a genius? a brilliant person?
Even if you're of normal intelligence,
Law, accepted opinions,
Even if that's common sense
There's one part genius
ninety-nine parts dream


Wandaba Da Daba Wandaba Daa
(That is correct)
Wandaba Da oops Randaba Daa
(That's wrong)


Take It, Shake It - Opening to Kaleido Star


yaritai koto wa nani?
sou kikareru tabi
aoi sora miageta
kotae wa only my heart


hontou ni daiji na kotoba wa
kantan ni wa iwanai
hikari ga yubisasu basho e to
hashiri dasu yo


dakishimetai mono nara
nakitai hodo mune ni aru
egaki tsuzukete yuku kitto
take it someday
shiroi kumo ga nagareru
chiheisen no mukou ni
naranderu mirai wa itsumo soba ni aru kara


What is it that you want to do?
Everytime I was asked that
I looked up at the blue sky
The answer is only in my heart


I don't easily say the words
That are really important
I start running towards the place
The light points to


There's so much in my heart That I want
To embrace, I could cry
I'll keep painting my way, I promise,
Take It someday
Beyond the horizon,
Where the white clouds drift
The future is lined up and
It'll always be there by my side


Real Identity - Ending to Kaleido Star


when you sabishii toki dou shitemasu ka?
never say sonna no wakannai
nemuru asobu magajin mekuru
sabishii toki wa sabishii yo


mienai denpa ga kyou mo tu lu tu tu machi ni tobikau
anyway kokoro no bekutoru so many reason hanashiteru
jiyuu ni sora wo tobitaikeredo
hane wo hirogeru basho ga nai
demo shinjiteru


katachi no nai mirai ga aru yo
katachi ni shitai watashi ga iru
tadashikute mo machigai demo
omoumama fly to the dream


When you are lonely, what do you do?
Never say you don't get any of that
Sleep, play, flip through a magazine
When you are lonely, you're lonely


Like always, invisible vibes fly around
The city today, tulututu
Anyway, the vector of my heart is
Talking about so many reasons
I want to be free and fly the skies
But I don't have space to spread my wings
But I have faith


There is a future yet to be shaped
And there is a me that I want to shape
Even if I'm sad, even if it's a mistake
I'll do what I want and
Fly to the dream


Team Up - English opening to Mew Mew Power(A.K.A. Tokyo Mew Mew)


(Na, na, na, na-na)
(Na, na, na, na-na)


I didn't count on this
Upon my very first kiss
This isn't the path we chose
But there's so much we could lose


Team up! (Team up!)
Are you up for it?
Put your hand in mine
It's a perfect fit


Team up! (Team up!)
'Cause it's up to us
But it's hard to save the world
When you fall in love


(Na, na, na, na-na)


If we band together
Like birds of a feather
We'll be friends forever
We're going up, up, up!


Team up!
'Cause it's not too late
We could save the day if we collaborate


Team up!
'Cause it's up to us
But it's hard to save the world
Yeah, it's hard to save the world
When you fall in love...


(Na, na, na, na-na...)


New World - Opening to .Hack//Legend of the Twilight


Tell me nanimo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo
Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai wo tobidashite You know?


Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku
monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku
kakenukeru You're so far away


Tell me I don't understand anything, but
You always say those kinds of words, too
You find another way where we only pass each other by
And rush out into a world that's ending, you know?


Hello, hello, it's a New World!
Faster than light
with monochromic speed
Hello, hello, it's a New World!
Further than time
I run through it; you're so far away


Emerald Green - Edning to .Hack//Legend of the Twilight


Hashitteyuku kodomotachi
no hashagu warai koe ni
Hikari to kage oikakete mitaku naru
Midori no ha ni sukashite
mita ano taiyou no saki ni
Nani ga aru to omotteita no darou


Emerald Green hana wo
tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to
sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita
mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru


In the running children's
frolicking voices
They want to chase the light and shadows
Watching the sun shine
between the green leaves,
wondering if something is there.


From inside the picking hands
the enerald green flowers
change their body to the
sky, the wind, the ground.
Laying in that opulent place that
opened my eyes to it's beauty,
asking questions to the sky


Love Destiny - Opening to Sister Princess


Aitai ai ai ai ai no ni
aenai ai ai ai kon'ya wa
moe tsukite mo ii
kore ga saigo no shinjitsu


hajimete no deai wa heibon datta kedo
unmei no koi to hito wa yobu no deshou
hitomi tojitara futari ni nareru
ima tatoe kono heya hitori demo
It's my only destiny


Aitai ai ai ai ai no ni
aenai ai ai ai kon'ya wa
katteni afureteku dekijou wo tomerarenai
dakara ai ai ai aitai
dakedo ai ai ai aenai
mou modore wa shinai
kore ga saigo no shinjitsu


Even though I want to se you,you,you,you,you
I can't see you,you,you,you,tonight
It's all right even i fit burns out
This is the last truth


Our first encounter was a common one, but
people must call this "love of destiny"
Once I close my eyes, we can be together
Even if I'm alone in this room now
It's my only destiny


Even though I want to se you,you,you,you,you
I can't see you,you,you,you,tonight
I can't stop my passion that
overflows on it's own
That's why I want to see you,you,you,you
But I can't see you,you,you,you
I can't go back anymore


This is the last truth


Tsubasa(Wing) - Ending to Sister Princess


chippoke na sora o miagete iki o suikomu
midori no niou akichi minareta fuukei
kyou yori ashita no hou ga chigau keshiki o
dakishimete irareru tame ni josou o tsukete


kono tsubasa o
ookiku hiroge mitsukete yukitai
kodou ga kakeashi de nando mo
sawagashiku sugiru mainichi ga suki


I look up at the tiny sky and take a breath
open space that has smell of greenery,
familiar scenery
the scenery of tomorrow that's
different from today's
I get a runnung start,
so I can keep embracing that


I spread these wings wide and
I want to go find
I love everyday that makes my
heart beat so fast and so many times


Love Slave - Opening to DearS


Hold your hand
(kamatte)
touch and feel
(amaete)
Gnaw and taste
(mitsumete)
through the night
(KISU shite)


Doushite da ka wakarimasen
(what can I? wakaranai)
Riyuu nanka atozuke de
(atozuke atozuke de)
Anata ni hikarete watashi no
tokimeki kairo mawaridashita


Majime na no de ha nakute
kitto sunao ni narenai dake
anata ga nozomu koto wa
subete wakarimasu


I'm your slave
anata dake wa
tokubetsu da kara
Nan de mo itte kudasai
I'm your slave
anata dake wo mamoru tame ni
Watashi ha koko ni imasu


Gnaw and taste
(mitsumete)
through the night
(KISU shite)


Hold your hand
(pay attention to me)
touch and feel
(Fawn on me)
Gnaw and taste
(Stare at me)
through the night
(Kiss me)


I don't kow why?
(What can I do? What can I)
The reason comes afterward
(afterward, afterward)
I was drawn to you and my circuit
for a throbbing heart came on


It's not that you are serious
I'm certain you just
can't be true to yourself
I know all yuor desires


I'm your slave, because
you are special
please tell me anything
I'm your slave, and
I am here to protect you


Gnaw and taste
(Stare at me)
through the night
(Kiss me)


Happy Cosmos - Ending to DearS


Let's go!
ashita mo HAPPY
Go! Go!!
fushigi na HAPPY


minna minna irasshai
HAPPY COSMOS
kitto watashi no buwawawa~n
kanjitan da ne
sore wa tennen datte
guuzen datte


tonde tonde sawagou
HAPPY COSMOS
zettai muteki de poyoyoyo~n
machigaete mo


ki ni shinai
dattara nanto kanari sou
mawari no koto wa
Hi-Hi kamawanai
warui?


sora no kanata e
tokimeki sagashite
takaku takaku ne
3,2,1 de yukun da yo
mirai no chizu wa
doko ni mo arimase-n
dakara genki na
egao de susumimashou


Go! Go!!


Let's go!
Tomorrow will be happy
Go! Go!!
Wonderfully happy


Come on everyone and come on over
Happy Cosmos
I'm sure it'll be my turn~
you must have felt it
That was natural
It was coincidence


Let's jump up and up to have a spree
Happy Cosmos
I am absolutely invincible
and boioioioing!
Even when I make mistakes
I don't mind
Look slike I can somehow manage it
I don't care about the others
yeah! yeah!! I don't care
is it bad?


I look at my happiness
beyond the sky
Higher and higher
3,2,1, Let's go
There is no map of
the future anywhere
So let's advance
with a cheerfull smile


Go! Go!!


Juuhachi(18) - Opening to Kakyuusei 2
Chakushin ari tte kidzuiteitanoni
Mata derenakatta
Yuuhi nagamete
Tatazumu heya no naka
Chottodemo nagaku hanasetara iina
nante omotteru
furaresoude
suki to ienakatta
Yume no naka de aitai
n dakedo
Nemurenaino


Hyakuman no hoshi yorimo
zutto kirei ni kagayakitainda
jyuuhachi no mannaka de
aa, deaete hontou ni yokatta


I noticed my cell phone was ringing
And yet, I did not pick it up
I gaze at the sunset
in the silence of the room
“If I could speak a while longer, it would be nice”
That’s what I was thinking
Perhaps I maybe shunned,
So I don’t confess my feelings
I would like to meet you in my dreams,
but...
I can’t fall asleep!


I want to shine much brighter
than all the stars in the sky
In the middle of my eighteenth year
Ah, it’s so great to have met you


Koi no Uta(Love Song) - Ending to Kakyuusei 2


Koi wo shita, Koi wa shita
Kimi no koto istumo miteita
setsunakute, setsunakute
kono omoi kimi ni todoite


yukkuri orenji iro ni somatteku
sora wo nagameteru houkago
kimi no keitai ni me-ru wo okutta
daijina hanashi ga arimasu
kyoushitsu de kimi wo matteitayo
doki doki de kimi wo matteitayo


Koi wo shita, Koi wa shita
Kimi no koto istumo miteita
setsunakute, setsunakute
kono omoi kimi ni todoite


I’ve fallen in love, I’ve fallen in love
I always had my eyes fixed on you
So agonizing, So agonizing
May my emotions reach your heart


As I gaze at the after school sky
gradually dying into twilight orange,
I sent you a message to your cell phone
having something important to say
I waited for you inside the classroom
I waited for you with my heart throbbing


I’ve fallen in love, I’ve fallen in love
I always had my eyes fixed on you
So agonizing, So agonizing
May my emotions reach your heart


* -ASTERISK - Opening to Bleach


Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Miageta yozora no hoshitachi no hikari


Hitotsu, futatsu, kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka he to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku
Sono naka ni wa hosoi senro wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite to mimi wo sumaseba
G-o-o-d Bye!
Hanatsu hikari make zu ni shikkari
Ima tokihanate dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteku story


Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikitekunda kyou mo


Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dare ka no mune ni
hikari tsudzukeyou ano hoshi no you ni


Look up at the light of the stars in the night sky.
Look up at the light of the stars in the night sky.


Once, twice, the bell toll echoes, far and wide
in the heart.
Like in a story, stellar droplets fall and inside
narrow tracks are built.
In time, the times will move.
The drifting stars will quietly move.
Close your eyes, listen closely..."why?"
G-O-O-D Bye!
Release the light.
Don't give up, be strong!
Now let 'em out, until they reach someone.
The light of Glory lies just beyond here, it's
the story we all create together.


Look up at the light of the stars in the night sky.
The thoughts and wishes of the past will cross
the ages, and arrive just as vividly.
In your sparkling eyes, someone's scream is
reflected, "Feelings on the wind, Today I'll live
life to the fullest, too."


Look up at the light of the stars in the night sky.
The thoughts and wishes of the past will cross
the ages, and arrive just as vividly.
One day, our feelings will reach someone's heart, as well.
Shine on!
Like that star


Life is like a boat - Ending to Bleach


Nobody knows who I really am.
I never felt this empty before.
And if I ever need someone to come along,
who's gonna comfort me and keep me strong?


Tabi wa mada tsudzuiteku odayakana hi mo
Tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo terashidasu
Inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
Azayaka ni hikaru umi sono hate made


Nobody knows who I really am.
I never felt this empty before.
And if I ever need someone to come along,
who's gonna comfort me and keep me strong?


And still, the journey goes on.
Even on tranquil days so long.
And each new phase of the moon shines upon my
heart with boon.
So we offer a prayer.
Waiting for a new day to share.
Until the brilliant blue sea dries up completely.

Back